扶壽精方

諸虛門

諸虛門(5)

諸虛門28
原文
人參 當歸(略去頭尾,細切五錢,腰子一枚,薄切)
白話
人參、當歸(去掉頭尾,細切成五錢,豬腰一個,切成薄片)。
原文
上水兩碗,煮腰子至一碗半,入二藥同煮至八分食,腰子以汁送下。
白話
以上用兩碗水,煮豬腰直到剩一碗半,加入兩種藥材一同煮到八分,食用腰子,用湯汁送服。
原文
腰有食不盡,同渣焙乾為細末,山藥糊丸,梧桐子大,三五十丸多服效。加減補心湯 治諸虛健忘等證。
白話
如果腰子沒有吃完,連同藥渣焙乾磨成細末,用山藥糊做成丸,如梧桐子大,服用三五十丸,多服有效。加減補心湯治療各種虛證健忘等症狀。
原文
白茯苓 歸身 遠志(去心) 黃柏 知母 生地黃 陳皮 酸棗仁(去皮) 麥門冬(各五錢) 人參 石菖蒲 白朮 甘草(各三錢) 白芍藥(五錢,炒)
白話
白茯苓、當歸身、遠志(去心)、黃柏、知母、生地黃、陳皮、酸棗仁(去皮)、麥門冬(各五錢),人參、石菖蒲、白朮、甘草(各三錢),白芍藥(五錢,炒)。
原文
上銼片,水二鍾,煎八分,三六九日服,暑月尤宜。治盜汗
白話
以上藥材切片,用水二鍾,煎至八分,在三、六、九的日子服用,暑天尤其適宜。治療盜汗。
原文
五倍子,用完全不蛀者,瓦上焙黃碾細,臨睡以自己唾調和,納臍中縛住。
白話
五倍子,選用完全沒有蟲蛀的,在瓦片上焙黃後研磨成細粉,臨睡前用自己的唾液調和,放入肚臍中並綁住。
原文
若虛汗無度,更以黃耆節、麻黃根飛面作丸,浮麥煎湯下。三子養親湯 出《韓氏醫通》。
白話
如果虛汗不止,再用黃耆節、麻黃根與飛面做成丸藥,用浮麥煎湯送服。三子養親湯出自《韓氏醫通》。
原文
凡人年老形衰,苦於痰氣喘嗽,腦滿艱食,不可作病治,妄投湯滌燥利之劑,反耗真氣。
白話
凡是人年老體衰,苦於痰氣喘嗽、胸悶食難,不可當做疾病治療,胡亂使用湯滌燥利的藥物,反而耗損真氣。
原文
予因求治其親,靜中精思以成此方,隨試隨效。孝哉人子,不可不知也。
白話
我因為尋求治療我的親人,在安靜中精細思考而組成了這個方子,每次試用都有效。孝順的子女,不可以不知道。
原文
紫蘇子(主氣喘咳嗽) 白芥子(主痰下氣寬中) 白萊菔子(主食痞兼理氣)
白話
紫蘇子(主治氣喘咳嗽)、白芥子(主治痰多、順氣寬胸)、白萊菔子(主治食積痞悶兼能理氣)。
原文
上各揀洗淨,紙上微炒擊碎,視何症多,以所主為君,餘次之。每服約三錢,用生絹作小囊盛之。水鍾半或二鍾,煎沸即取起頓之。如煎久則味苦辣口。若大便素實,入熟蜜一匙,冬寒加姜一片。原著論以贊其妙,茲不復及也。涼膈散 治一切積熱效如神,並諸熱吐血。連翹 梔子仁 黃芩 薄荷 甘草 大黃 朴硝 竹葉
白話
以上各藥揀選洗淨,在紙上微炒後擊碎,看哪種症狀為主,就以該藥為君藥,其餘為臣藥。每次服用約三錢,用生絹做成小袋盛裝。用水半鍾或二鍾,煮沸後立即取出放置。如果煎煮時間長,則味道苦辣口。如果大便本來實,加入熟蜜一匙,冬天寒冷加薑一片。原書有論述讚美其妙處,這裡不再贅述。涼膈散治療一切積熱效果如神,以及各種熱證吐血。連翹、梔子仁、黃芩、薄荷、甘草、大黃、朴硝、竹葉。
原文
上銼等分,水煎熟,用蜜一二匙,入藥服之。若愈,服雞蘇丸滋補。
白話
以上藥材銼成等分,用水煎熟,加入一兩匙蜂蜜,入藥服用。如果痊癒,服用雞蘇丸滋補。
原文
秘傳二仙糕 固齒黑髮,壯陰陽,益腎水,養脾胃。
白話
秘傳二仙糕:固齒黑髮,壯陰陽,益腎水,養脾胃。
原文
人參 山藥 白茯苓 芡實仁 蓮肉(去皮心,各半斤) 糯米(一升半) 粳米(三升半) 蜜(半斤) 白糖(十斤)
白話
人參、山藥、白茯苓、芡實仁、蓮肉(去皮心,各半斤),糯米(一升半),粳米(三升半),蜂蜜(半斤),白糖(十斤)。
原文
上為細末,合勻將蜜糖溶化,和末摻挼得宜,小木籠炊蒸之。上以米一撮成飯,則藥成矣。取起盡作棋子塊,慢火上烘乾作點心。或為末,貯磁器,每蚤一大匙,白湯調下。百日內見效,妙殊不盡。
白話
以上藥材磨成細末,混合均勻,將蜂蜜和白糖溶化,與藥末摻和揉搓適宜,放入小木籠中蒸熟。上面用米一撮做成飯,則藥就做成了。取出全部做成棋子塊,用慢火烘乾當作點心。或者磨成粉末,貯存在磁器中,每天早晨取一大匙,用白開水調服。百日內見效,妙處說不盡。
原文
瓊玉膏 補百損,除百病,返老還童,發白復黑,勞瘵尤宜。
白話
瓊玉膏:補百損,除百病,返老還童,白髮變黑,勞瘵尤其適宜。
原文
若二十七歲服起,壽可至三百六十;若六十四歲服起,壽亦可至五百年。進御服食,賜號益壽永真膏。
白話
如果二十七歲開始服用,壽命可達三百六十歲;如果六十四歲開始服用,壽命也可達五百歲。進獻給皇帝服用,賜名號為益壽永真膏。
原文
新鮮地黃(八斤,取自然汁) 新羅人參(銼杵一千下,一十二兩) 甘枸杞(國朝太醫院會議者,半斤) 天門冬(去心) 麥門冬(去心,各半斤) 白蜜(五斤) 白茯苓(去皮,一斤半,捶碎舂細,水飛去浮筋,澄曬乾,復為末)
白話
新鮮地黃(八斤,取自然汁)、新羅人參(銼碎搗一千下,十二兩)、甘枸杞(本朝太醫院會議決定用半斤)、天門冬(去心)、麥門冬(去心,各半斤)、白蜜(五斤)、白茯苓(去皮,一斤半,捶碎舂細,水飛去浮筋,澄清曬乾,再磨成末)。
原文
此半料藥也。昔人嘗謂一料分五劑,可救癱瘓者五人,分十劑,可救瘵者十人。胡尚書壯陽丹 滋補元陽,美顏益壽。
白話
這是半料的藥量。古人曾說一料藥分為五劑,可以救癱瘓者五人;分為十劑,可以救勞瘵者十人。胡尚書壯陽丹:滋補元陽,美化容顏,延年益壽。
原文
蓮肉(水浸去皮心,八兩) 甘枸杞 芡實 乾山藥 白茯苓(去皮) 山茱萸(去核,各四兩) 年老人加遼參(四兩)
白話
蓮肉(水浸去皮心,八兩)、甘枸杞、芡實、乾山藥、白茯苓(去皮)、山茱萸(去核,各四兩)。年老人加遼參(四兩)。
原文
上為細末,熟糯米一升,炒黃色為末,白糖五兩,酥油五兩,拌勻磁器貯。
白話
以上藥材磨成細末,用熟糯米一升炒成黃色磨成末,白糖五兩,酥油五兩,拌勻後用磁器貯存。
原文
每蚤朝沸米湯酒任調五六匙下,乾物壓之。御醫顏東溪傳
白話
每天早晨用滾燙的米湯或酒隨意調服五六匙,用乾糧壓下。御醫顏東溪傳授。
原文
日用仙酥丹 補百損,除百病,返本還童,卓有奇效。
白話
日用仙酥丹:補百損,除百病,返本還童,有奇效。
原文
蓮肉(去皮心,半斤) 柏子仁(去殼,半斤) 杏仁(去皮尖,六兩,搗) 胡桃仁(去皮,四兩,搗) 棗肉(半斤,煮去皮,搗) 砂仁(二兩,碾末) 酥油(半斤) 白蜜(半斤)
白話
蓮肉(去皮心,半斤)、柏子仁(去殼,半斤)、杏仁(去皮尖,六兩,搗碎)、胡桃仁(去皮,四兩,搗碎)、棗肉(半斤,煮過去皮,搗碎)、砂仁(二兩,碾成末)、酥油(半斤)、白蜜(半斤)。
原文
上文火煉蜜,次入酥油攪勻,再數沸方入蓮柏末,又數沸入桃杏棗膏,慢熬半炷香,量諸味皆熟,入砂仁末攪勻,用磁罐數個貯置冷水中,浸一日出火氣,油紙或脂膜封口,每服三匙,空心臥時溫酒一二杯送之。大參內江鄧松坡傳。蒸臍方
白話
以上用文火煉蜜,然後加入酥油攪勻,再煮沸幾次才加入蓮肉、柏子仁末,又煮沸幾次加入桃仁、杏仁、棗膏,慢火熬半炷香的時間,估計各種味道都熟了,加入砂仁末攪勻,用幾個磁罐裝好放入冷水中,浸泡一天去除火氣,用油紙或脂膜封口。每次服用三匙,空腹或睡前用溫酒一二杯送服。大參內江鄧松坡傳授。蒸臍方。
原文
每年中秋日,蒸一次,卻疾延年,徹上部火或腹心宿疾,婦人月信不調,赤白帶,男遺精白濁。
白話
每年中秋節,蒸一次,祛除疾病延年益壽,清除上部火氣或腹心舊病,婦女月經不調、赤白帶下,男子遺精白濁。
原文
蕎麥,水合為一圈,徑寸余,臍大者,徑二寸,內入乳香、沒藥、蝦鼠糞、青鹽、兩頭尖、川續斷各二錢,麝一分(蝦鼠糞,一頭尖者是),各為末,槐皮去粗半分厚,覆圈藥之上,加豆大艾炷,灸至腹內微作聲為度,不可令內痛,痛則反損真氣。
白話
蕎麥用水和成一個圈,直徑一寸多,肚臍大的直徑二寸,裡面放入乳香、沒藥、蝦鼠糞、青鹽、兩頭尖、川續斷各二錢,麝香一分(蝦鼠糞,一頭尖的那種),各磨成末。槐樹皮去掉粗皮,半分之厚,覆蓋在圈藥之上,加上豆大的艾炷,灸到腹內微微有聲音為度,不能讓內部疼痛,痛則反而損傷真氣。
原文
若患風氣,有鬱熱在腠理者,加女子月信拌藥,則易汗,汗出而疾隨愈。槐皮覺焦即更新者。有奇效。揚州遊虛亭方。
白話
如果患有風氣,有鬱熱在肌膚腠理的人,加入女子月經血拌藥,則容易出汗,汗出而疾病隨之痊癒。槐皮感覺焦了就換新的。有奇效。揚州遊虛亭方。