原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大，空心米湯鹽湯任下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。空腹時用米湯或鹽湯送服。
諸虛門
諸虛門（4）
諸虛門21 句
原文
名松梅丸，健陽補中，強筋潤肌，大能益人。
白話
這個藥方名為松梅丸，能夠壯陽補益脾胃，強健筋骨、滋潤肌膚，對人體非常有益。
原文
女真丹 冬青子，《本草》名女真實，採去梗葉，酒浸一晝夜，粗布袋擦去皮，曬乾為末，待旱蓮草出時，採數石搗汁熬濃，丸前末如梧桐子大，每夜酒下百丸，旬日間膂力加倍，發白返黑，健腰膝，強陰不足，能令老者，無夜起之勞。柏子養心丸
白話
女真丹：冬青子，《本草》中稱為「女真實」。採摘後去除枝梗和葉子，用酒浸泡一晝夜，再用粗布袋摩擦去掉外皮，曬乾後磨成粉末。等到旱蓮草生長出來時，採集數石搗爛取汁，熬煮濃縮，用此藥汁將前述粉末調和成梧桐子大小的藥丸。每晚用酒送服一百丸，十天左右力氣就會加倍，白髮變黑，腰膝強健，能補益陰虛不足，讓老年人不再有夜間頻尿的困擾。柏子養心丸。
原文
柏子仁（水洗淨，略蒸曬乾，去殼，四兩，北京有淨仁賣） 生地黃（水洗，次入酒浸蒸一時，曬一日，又酒拌如前蒸曬共五次，二兩） 枸杞（水洗淨，三兩，曬乾） 玄參（堅黑者，水洗，二兩） 麥門冬（水潤，去心） 白茯神（去皮木） 當歸（酒洗，各一兩） 石菖蒲（去尾洗淨） 甘草（各五錢，如心神不寧，多懼少睡加酸棗仁，水潤去紅皮）
白話
柏子仁（用水洗淨，稍微蒸過後曬乾，去除外殼，用四兩；北京有賣已去殼的淨仁）、生地黃（用水洗淨，再用酒浸泡後蒸一個時辰，曬一天，再用酒拌勻，如前法蒸、曬，共重複五次，用二兩）、枸杞（用水洗淨，三兩，曬乾）、玄參（選用堅硬黑色的，用水洗淨，二兩）、麥門冬（用水浸潤，去除內心的梗）、白茯神（去除外皮和木質部）、當歸（用酒洗過，各一兩）、石菖蒲（去除尾端，洗淨）、甘草（各五錢。如果心神不寧、容易恐懼、睡眠少，可加入酸棗仁，用水浸潤，去除紅色的外皮）。
原文
健忘加遠志，水潤去木，甘草煎湯浸一宿，如志一兩則草用五錢。
白話
如果健忘，可加入遠志，用水浸潤去除木質部，再用甘草煎煮的湯藥浸泡一晚。例如遠志用一兩，甘草就用五錢。
原文
上為細末，除柏子地黃石臼搗如泥，余末加煉蜜丸梧桐子大，每服四五十丸，臨睡白湯下，寧心保神，益血固精，祛煩熱，除驚悸，長聰明，久服令人不忘。辰砂既濟丸 治夢遺。
白話
將以上藥材研磨成細末。除了柏子仁和生地黃要在石臼中搗成泥狀外，其餘的藥末加入煉製過的蜂蜜，調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用四五十丸，睡前用白開水送服。此方能安定心神、保養精神，補益氣血、鞏固精關，祛除煩躁發熱，消除驚恐心悸，增長智慧，長期服用使人記憶力增強，不易遺忘。辰砂既濟丸，治療夢遺。
原文
人參 當歸（酒洗） 黃耆（鹽水洗，炒） 白山藥 牡蠣（酒浸一宿，煅） 瑣陽 甘枸杞（蜜拌） 熟地黃（酒洗，四兩） 知母（去毛，酒洗，略炒） 敗龜板（酒浸一宿酥炙，各二兩） 牛膝（酒洗，各一兩半） 破故紙（一兩二錢） 黃柏（酒炒，六錢）
白話
人參、當歸（用酒洗過）、黃耆（用鹽水洗過，再炒）、白山藥、牡蠣（用酒浸泡一晚，再煅燒）、瑣陽、甘枸杞（用蜂蜜拌過）、熟地黃（用酒洗過，四兩）、知母（去除毛，用酒洗過，稍微炒一下）、敗龜板（用酒浸泡一晚，再用酥油炙烤，各二兩）、牛膝（用酒洗過，各一兩半）、破故紙（一兩二錢）、黃柏（用酒炒過，六錢）。
原文
上為末，加白朮八兩，水八碗，煎至半，取渣再益水煎，漉淨合煎至二碗為膏，丸如梧桐子大，辰砂研細為衣，空心淡鹽湯，或酒服七十丸，乾物壓之。水陸二仙丹 治遺精白濁。芡實（去殼） 金櫻子（去皮刺及肉）
白話
將上述藥材磨成粉末，加入白朮八兩，用水八碗煎煮至剩下一半，取出藥渣再加水煎煮，過濾乾淨後，將兩次藥汁合併煎煮濃縮成兩碗的藥膏。然後製成梧桐子大小的藥丸，用研磨細的辰砂作為外衣。空腹時用淡鹽湯或酒送服七十丸，服藥後吃些乾燥的食物壓一壓。水陸二仙丹，治療遺精、白帶/白濁。芡實（去除外殼）、金櫻子（去除外皮、刺和果肉）。
原文
上等分煉蜜丸，如梧桐子大，臨臥白湯下八十丸，又用晚蠶蛾焙乾去翅足，淨身為末，飯丸綠豆大，每服四十丸，淡鹽湯下。此丸常用火烘，不烘則歷。
白話
將上述藥材等分，用煉製過的蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸，睡前用白開水送服八十丸。另外，用晚蠶蛾烘乾，去除翅膀和腳，取乾淨的身體磨成粉末，用米飯調和成綠豆大小的藥丸，每次服用四十丸，用淡鹽湯送服。這種藥丸需要經常用火烘烤，如果不烘烤就會變質潮濕。
原文
又用豬心切薄片，不須連續，內飛硃砂，每個錢余，綿縛，白水煮熟食之。少陽丹
白話
另外，用豬心切成薄片，不必切斷，在裡面放入水飛過的硃砂，每個豬心約一錢多，用棉線捆綁好，用白水煮熟後食用。少陽丹。
原文
蒼朮乃天之精也。米泔浸半日，先刮去皮，曬乾搗羅，細末一斤。
白話
蒼朮是天之精華。用淘米水浸泡半天，先颳去外皮，曬乾後搗碎並過篩，取細末一斤。
原文
地骨皮乃地之精也。溫水洗捶打遍去心，曬乾搗羅，細末一斤。
白話
地骨皮是地之精華。用溫水洗淨，捶打遍數後去除中心的木質部，曬乾後搗碎並過篩，取細末一斤。
原文
桑椹乃人之精也。用黑熟者二十斤，入磁盆內揉爛，絹袋內榨汁去渣，將前二末投在汁內，調勻，大磁盆四五面曬乾，從朝至暮，四十九日，採日之精，夜有月明時，高置淨露臺上，採月之華，亦須四十九度，復搗為末，煉蜜丸，小赤豆大，每服十丸，無灰酒下，日進三服，服至一年，發白返黑，三年面有童顏，壽年無算。
白話
桑椹是人之精華。選用成熟發黑的二十斤，放入瓷盆中揉爛，用絹袋榨取汁液，去除渣滓。將前述蒼朮和地骨皮的藥末投入桑椹汁中，攪拌均勻。然後分裝在四五個大瓷盆中曬乾，從早到晚，共曬四十九天，以採集太陽的精氣。夜晚有月光時，將藥盆高高放置在乾淨的露天臺上，採集月亮的精華，也必須進行四十九次。之後再將藥搗成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成小赤豆大小的藥丸。每次服用十丸，用無灰酒送服，每天服用三次。服用一年，白髮會變黑；服用三年，臉色會像孩童一樣紅潤，壽命會變得無法計算。
原文
加味寧志丸 治虛憊精神恍惚，心思昏憒，氣不足，健忘怔忡。
白話
加味寧志丸，治療因虛弱疲憊導致的精神恍惚、思緒昏亂不清、氣不足、健忘以及心悸。
原文
白茯苓（去皮） 人參 遠志（甘草煎湯浸軟，去木） 菖蒲（十九節者，米泔浸） 黃連（去毛） 酸棗仁（水浸，去仁皮） 柏子仁（如法去殼，一兩） 當歸（酒洗） 生地黃（酒洗，各八錢） 木香（四錢，不用火） 硃砂（研，水飛一兩二錢，半入藥半為衣）
白話
白茯苓（去除外皮）、人參、遠志（用甘草煎煮的湯藥浸泡至軟，去除木質部）、菖蒲（選用有九個節的，用淘米水浸泡）、黃連（去除毛）、酸棗仁（用水浸泡，去除種皮）、柏子仁（按常法去除外殼，一兩）、當歸（用酒洗過）、生地黃（用酒洗過，各八錢）、木香（四錢，不用火烤）、硃砂（研磨後，用水飛法處理一兩二錢，一半用於入藥，一半用作藥丸的外衣）。
原文
上為末，煉蜜丸，綠豆大，半飢時，用麥門冬去心，煎湯下五六十丸。壯膽鎮驚丸
白話
將上述藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成綠豆大小的藥丸。在半飢餓的時候，用去除內心後的麥門冬煎煮的湯藥送服五六十丸。壯膽鎮驚丸。
原文
橘紅（水潤去白） 枳實（水浸去穰） 當歸（酒洗，各五錢） 熟地黃（水洗，薑汁浸蒸） 天門冬（泔水潤去心） 白茯苓（去皮木） 遠志（甘草水煮軟，去木，各一兩） 甘草（生用，五錢） 白石英（火煅，醋淬七次，三錢，如無真者，銀箔代之）
白話
橘紅（用水浸潤，去除內層白膜）、枳實（用水浸泡，去除內瓤）、當歸（用酒洗過，各五錢）、熟地黃（用水洗淨，再用薑汁浸泡後蒸製）、天門冬（用淘米水浸潤，去除內心）、白茯苓（去除外皮和木質部）、遠志（用甘草水煮軟，去除木質部，各一兩）、甘草（生用，五錢）、白石英（用火煅燒，再用醋淬火七次，三錢。如果沒有真品，可用銀箔代替）。
原文
上為末，粳糊丸，每飢時五十丸，沸湯下，日二服。安神復睡湯為丸亦可
白話
將上述藥材磨成粉末，用粳米糊調和成丸。每次在飢餓時服用五十丸，用滾開水送服，每天服用兩次。也可以將安神復睡湯製成藥丸服用。
原文
圓眼肉 當歸 熟地黃 白芍藥 益智 酸棗仁（各一兩） 川芎 遠志（各五錢，皆照常制）
白話
圓眼肉（龍眼肉）、當歸、熟地黃、白芍藥、益智、酸棗仁（各一兩）、川芎、遠志（各五錢，都按照常規方法炮製）。
原文
上為細末，山藥糊丸，或煉蜜丸，綠豆大，臨臥沸湯酒任下。
白話
將上述藥材磨成細末，用山藥糊調和成丸，或者用煉製過的蜂蜜調和成綠豆大小的藥丸。睡前用滾開水或酒任意送服。
原文
參歸腰子 治心氣虛損，並怔忡自汗，不過三服。
白話
參歸腰子，治療心氣虛弱受損，以及伴有心悸、自汗的症狀，服用不超過三次即可見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。