扶壽精方

諸虛門

諸虛門(3)

諸虛門31
原文
還元丹 此劑千益百補,服一月自覺異常,功效不可盡狀。
白話
還元丹:此藥劑有千種益處、百種補益,服用一個月自覺效果異常,功效無法全部描述。
原文
何首烏(一斤,鮮者止用竹刀刮去皮,乾者米泔水浸軟刮皮,四制忌鐵,砂鍋或瓦器盛酒、生脂麻蒸一次,曬乾,羊肉一斤蒸一次,曬乾,酒拌蒸一次,曬乾,黑豆蒸一次,曬乾。一方黑羊肉一斤,黑豆三合,量用水,上加竹炊笓置藥蓋蒸熟透,曬乾) 生地黃 熟地黃(各三兩,酒浸,焙乾,各取末一兩) 天門冬 麥門冬(各四兩,米泔水浸,去心,各取末一兩) 人參(一兩,取末五錢) 白茯苓(去皮,三兩,打成塊,酒浸,曬乾) 地骨皮(三兩,童便浸,曬乾,各取末一兩,俱忌鐵)
白話
何首烏(一斤,新鮮的只用竹刀颳去皮,乾的用米泔水浸泡軟後颳皮,四製時忌鐵器,用砂鍋或瓦器盛酒、生脂麻蒸一次,曬乾;用羊肉一斤蒸一次,曬乾;用酒拌勻蒸一次,曬乾;用黑豆蒸一次,曬乾。另一方:用黑羊肉一斤,黑豆三合,適量用水,上面放竹炊笓,將藥放在上面蓋好蒸熟透,曬乾) 生地黃、熟地黃(各三兩,用酒浸泡,焙乾,各取末一兩) 天門冬、麥門冬(各四兩,用米泔水浸泡,去心,各取末一兩) 人參(一兩,取末五錢) 白茯苓(去皮,三兩,打成塊,用酒浸泡,曬乾) 地骨皮(三兩,用童便浸泡,曬乾,各取末一兩,全都忌鐵器)。
原文
上取首生男孩乳汁六兩,白蜜十兩,煉同一器中,合前末為膏,磁氣貯,勿泄氣,不拘時服一二匙,沸湯溫漱。如首生乳難得,但凡人乳皆可。
白話
上方取頭胎男孩的乳汁六兩,白蜜十兩,在同一個器皿中煉製調和,混合前面藥末製成膏,用磁器貯存,不要洩氣,不拘時辰服用一二匙,用滾熱的湯水溫漱口。如果頭胎奶難以得到,但凡人的乳汁都可以。
原文
草還丹 益元陽,補元氣,固元精,壯元神,此延年續嗣之至藥也。
白話
草還丹:增益元陽,補養元氣,鞏固元精,強壯元神,這是延年益壽、延續子嗣的極佳藥方。
原文
山茱萸(酒浸,取肉一斤) 破故紙(酒浸一日,焙乾,半斤) 當歸(四兩) 麝(一錢)
白話
山茱萸(用酒浸泡,取肉一斤) 補骨脂(用酒浸泡一日,焙乾,半斤) 當歸(四兩) 麝香(一錢)。
原文
上為細末,煉蜜丸,梧桐子大,每服八十一丸,臨臥酒鹽湯下。
白話
以上藥物研為細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大,每次服用八十一丸,臨睡前用酒鹽湯送下。
原文
紫霞丹 固陽注顏,益精填髓,起痿延年。世傳廣成子彭祖,皆藉此不老。紫霞真人亦由此得道。
白話
紫霞丹:鞏固陽氣、潤澤容顏,增益精髓、填補骨髓,治療陽痿、延長壽命。世間傳說廣成子、彭祖,都憑藉此藥而不老。紫霞真人也是由此而得道。
原文
肉蓯蓉(酒洗,去甲並內白膜,曬乾,七錢) 白茯苓(堅白無筋者,去皮) 生地黃(酒浸蒸曬,各三錢) 鹿茸(慢火酥炙三次,另研) 雄雀腦(七個) 雌雄烏雞肝(二具,慢火瓦上焙) 雄雞腎(二付,酒沃,慢火炙乾,另研)
白話
肉蓯蓉(用酒洗淨,去除鱗甲和內層白膜,曬乾,七錢) 白茯苓(堅硬白色無筋者,去皮) 生地黃(用酒浸泡後蒸曬,各三錢) 鹿茸(慢火用酥炙烤三次,另外研磨) 雄雀腦(七個) 雌雄烏雞肝(二具,慢火在瓦上焙乾) 雄雞腎(二付,用酒浸潤,慢火炙乾,另外研磨)。
原文
上為細末,先將蔥白十兩,淨苧麻葉包裹,外用綿紙三四層,水濕固之。
白話
以上藥物研為細末,先將蔥白十兩,用乾淨的苧麻葉包裹,外面用綿紙三四層,用水弄濕固定。
原文
火上煨熟,取起搗爛,合前藥末杵千餘下,丸如梧桐子大,曬乾。
白話
在火上煨熟,取出搗爛,與前面藥末混合,搗杵一千多次,製成如梧桐子大的藥丸,曬乾。
原文
以雞子十二枚,每頭開一小孔,去清黃淨,盛丸在內,以紙殼封其孔,另將雞子四枚,同前十二枚作一窩,與一伏雞抱。
白話
用雞蛋十二枚,每個頂端開一個小孔,去除蛋清蛋黃乾淨,將藥丸盛在裡面,用紙殼封住孔,另外用四枚雞蛋,與前面十二枚放在一起作為一窩,給一隻孵蛋的母雞孵化。
原文
至四枚小雞出為度,貯磁器內,用麝少許,鋪器內底,蓋固封養七日,方服。每空心鹽酒湯下十丸,乾物壓之。久久精自不泄。欲生子以青黛、甘草、陳壁土,調水飲之。
白話
等到四枚小雞孵出為止,將藥丸貯存在磁器內,用少許麝香,鋪在器內底部,加蓋密封養護七日,才服用。每次空腹用鹽酒湯送下十丸,用乾燥食物壓下。長久服用精液自然不會洩漏。想要生育兒子,用青黛、甘草、陳壁土,調水飲用。
原文
秘方千金種子丹 此方服之,令人多子,並治虛損、夢遺、白濁、脫漦。
白話
秘方千金種子丹:此方服用後,能使人多生子,並治療虛損、夢遺、白濁、脫精。
原文
沙苑蒺藜四兩,淨末如蠶種,同州者佳,再以重羅羅,二兩極細末,二兩粗末,用水一大碗,熬膏,伺候。
白話
沙苑蒺藜四兩,淨末如蠶種,同州產的為佳,再用細羅篩過,二兩極細末,二兩粗末,用水一大碗,熬成膏,備用。
原文
蓮鬚(極細末四兩,金色者固精,紅色者敗精) 山茱萸(極細末三兩,須得一斤,用鮮紅有肉者佳,去核取肉為細末) 覆盆子(南者佳,去核取極細末,二兩) 雞頭實(五百個去殼,如大小不一等,取極細末四兩) 龍骨(五錢,五色者佳,火煅。煅法:以小砂鍋將龍骨入鍋內,以火連砂鍋煅紅,去火毒方用。)
白話
蓮鬚(極細末四兩,金色的能固精,紅色的會敗精) 山茱萸(極細末三兩,須得一斤,用鮮紅有肉者為佳,去核取肉研為細末) 覆盆子(南方的為佳,去核取極細末,二兩) 雞頭實(五百個去殼,大小不一等,取極細末四兩) 龍骨(五錢,五色的為佳,火煅。煅法:用小砂鍋將龍骨放入鍋內,用火連砂鍋一起煅紅,去除火毒後才能使用。)
原文
上用伏蜜一斤煉,以紙黏去浮沫,數次無沫,滴水中成珠者,伺候,止用四兩。
白話
以上用伏蜜一斤煉製,用紙黏去浮沫,數次至無泡沫,滴入水中能成珠狀的,備用,只用四兩。
原文
將前六味,重羅過,先以蒺藜膏和作一塊,再入煉蜜四兩,入石臼內搗千餘下,方可。
白話
將前面六味藥,再次篩過,先用蒺藜膏和成一個塊,再加入煉蜜四兩,放入石臼內搗一千多次,才行。
原文
丸如黃豆樣大,每服三十丸,空心鹽湯送下。
白話
製成如黃豆大的藥丸,每次服用三十丸,空腹用鹽湯送下。
原文
忌欲事二十日,此藥延年益壽,令人多子,不可盡述。
白話
禁忌房事二十日,此藥延年益壽,使人多生子,功效說不盡。
原文
烏雞丸 治童子室女身發熱,吐血痰出,盜汗,少飲食,四肢無力,大人亦治。武進唐國秀方。
白話
烏雞丸:治療兒童、少女身體發熱,吐血、咳痰,盜汗,飲食減少,四肢無力,大人也可治療。武進唐國秀的方子。
原文
人參 黃耆 白朮 生地黃 當歸 白芍藥 秦艽 陳皮 軟柴胡 銀柴胡 前胡 胡黃連 黃芩 地骨皮 麥門冬 貝母 桑白皮 五味子 黃柏 知母(各一兩)
白話
人參、黃耆、白朮、生地黃、當歸、白芍藥、秦艽、陳皮、軟柴胡、銀柴胡、前胡、胡黃連、黃芩、地骨皮、麥門冬、貝母、桑白皮、五味子、黃柏、知母(各一兩)。
原文
上銼細片,用烏骨白雞,耳有綠色,腦有金色者更佳。
白話
以上藥物銼成細片,用烏骨白雞,耳朵有綠色、腦中有金色者更佳。
原文
重一斤者,麻子喂七日,以索縊殺,去毛並內雜,納藥。用綠豆一斗五升浸濕鋪入小甑內,三寸厚。
白話
選重一斤的雞,用麻子餵養七日,用繩勒殺,去毛和內臟,將藥納入雞腹。用綠豆一斗五升浸濕,鋪入小蒸甑內,三寸厚。
原文
又將青蒿四兩襯之,放雞在上,仍以綠豆蓋之。
白話
再將青蒿四兩鋪在綠豆上,放雞在上面,仍然用綠豆蓋住。
原文
蒸爛熟,將雞拆碎,同藥曬乾,磨細,湯浸蒸餅,丸如梧桐子大,空心米湯下七十丸。古之一升,即今之一茶鍾也。四聖不老丹
白話
蒸至軟爛熟透,將雞拆碎,與藥一起曬乾,磨成細末,用湯浸蒸餅,製成如梧桐子大的藥丸,空腹用米湯送下七十丸。古時的一升,就是現在的一茶鐘。四聖不老丹
原文
透明松脂一斤,以無灰酒砂鍋內,桑柴火煮數沸,竹枝攪稠黏,住火,以磁器盛水,傾入水內,結塊,復以酒煮九遍,一日煮訖,次日亦如是,三日通計三九二十七遍,其脂瑩然如玉,不苦不澀乃止,為細末,淨用十二兩。
白話
透明松脂一斤,用無灰酒放入砂鍋內,用桑柴火煮數次沸騰,用竹枝攪拌至稠黏,停火,用磁器盛水,將松脂倒入水中,結成塊,再用酒煮九遍,一天煮完,第二天也如此,三天總共三九二十七遍,松脂變得晶瑩如玉,不苦不澀才停止,研為細末,淨用十二兩。
原文
凡煮不宜酒少,少則易干,煮之三分之二,即傾水內。
白話
凡是煮的時候不宜酒太少,太少則容易乾,煮到酒剩三分之二時,就倒入水中。
原文
白茯苓(去皮,淨用半斤) 黃菊花(家園味甘者) 柏子仁(紙包捶去油,半斤)
白話
白茯苓(去皮,淨用半斤) 黃菊花(家園中味甘的) 柏子仁(用紙包後捶去油,半斤)。
原文
上為末,煉蜜丸,如梧桐子大,每空心好酒送下七十二丸。
白話
以上藥物研為末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大,每次空腹用好酒送下七十二丸。
原文
一方煉松脂,以長流水,桑柴煮拔三次,再以桑灰,滴汁煮七次,扯拔,更以好酒煮二次,扯拔,仍以長流水煮一二次,扯拔,色白不苦為度,一斤。
白話
另一方:煉製松脂,用長流水,桑柴火煮並拉扯三次,再用桑灰滴汁煮七次,拉扯,再用好酒煮二次,拉扯,仍用長流水煮一二次,拉扯,顏色白不苦為度,一斤。
原文
懷地黃(酒蒸,十兩) 烏梅(淨肉,六兩,甑內蒸熟取肉)
白話
懷地黃(用酒蒸,十兩) 烏梅(淨肉,六兩,在甑內蒸熟取肉)。