1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 扶壽精方/
  4. 諸虛門（2）/
扶壽精方

諸虛門

諸虛門（2）

諸虛門38 句
原文
上煉蜜合膏丸，如梧桐子大，每服八十一丸，空心臨臥各一服，鹽湯酒任下，忌三日白萊菔、豬血、牛血、木耳。
白話
以上藥材加入煉蜜製成膏丸，大小如梧桐子，每次服用八十一丸，空腹和臨睡前各服一次，用鹽湯或酒送服，忌食三天白蘿蔔、豬血、牛血、木耳。
原文
凡初服藥皆忌，未滿日、遊禍日，犯之有害。
白話
凡是初次服藥都需禁忌，在未滿日、遊禍日觸犯則有害處。
原文
二至丸 調養元氣，滋益子息，方名取冬至一陽生，夏至一陰生之義也。其效如神。
白話
二至丸：調養元氣，滋養生育能力，方名取冬至陽氣初生、夏至陰氣初生的意義。其功效神奇。
原文
懷地黃（肥大沉水者，酒浸，九蒸九曬，竹刀切） 白朮（無油者，麵炒） 敗龜板（酒浸一宿，酥炙脆，石器搗碎） 黃柏（厚者，酒浸春秋一日半，夏一日，冬三日，炒褐色，各三兩） 知母（肥大者，酒浸一宿） 當歸（肥大者，酒洗） 生地黃（肥大者，酒浸，軟竹刀切，曬乾） 山茱萸（鮮紅者，六兩，水潤，剝肉去核，各二兩） 白芍藥（酒浸一時，銼炒） 白茯苓（堅白者，去皮筋） 人參（肥白人如數，蒼黑人減半） 綿黃耆（蜜炙） 山藥（白而無皮，手可粉者） 廣陳皮（水潤，去白） 五子（肥大者） 甘枸杞 破故紙（炒） 菟絲子（酒浸一宿，蒸熟，杵去皮，曬乾） 杜仲（酒浸，炒去絲） 牛膝（肥大者，酒浸一宿） 蓯蓉（去甲心，酒浸一宿，酥炙，黃竹刀切） 虎脛骨（酥炙黃，各一兩）
白話
懷地黃（選肥大沉水的，用酒浸泡，九次蒸九次曬，竹刀切片）、白朮（無油的，用麵炒過）、敗龜板（用酒浸泡一夜，酥炙至脆，用石器搗碎）、黃柏（選厚實的，用酒浸泡，春秋一天半，夏天一天，冬天三天，炒至褐色，各三兩）、知母（肥大者，酒浸一夜）、當歸（肥大者，酒洗）、生地黃（肥大者，酒浸，軟化後竹刀切片，曬乾）、山茱萸（鮮紅色，六兩，用水潤濕，剝肉去核，各二兩）、白芍藥（酒浸一個時辰，銼碎炒過）、白茯苓（堅硬白色者，去皮及筋）、人參（肥胖白人用此量，蒼黑瘦人減半）、綿黃耆（蜜炙）、山藥（白色無皮，手可捏成粉者）、廣陳皮（水潤，去白）、五子（肥大者）、甘枸杞、破故紙（炒過）、菟絲子（酒浸一夜，蒸熟，杵去皮，曬乾）、杜仲（酒浸，炒去絲）、牛膝（肥大者，酒浸一夜）、蓯蓉（去鱗甲和中心，酒浸一夜，酥炙，黃竹刀切片）、虎脛骨（酥炙黃，各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大，每服八十丸，或百丸，無灰酒鹽湯不拘時送下。七珍至寶丹（又名烏須健陽丹）
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，大小如梧桐子，每次服用八十丸或一百丸，用無灰酒或鹽湯不限時間送服。七珍至寶丹（又名烏須健陽丹）。
原文
何首烏（赤白各一斤，濃米泔水浸一日，磁瓦刮去皮舂碎，黑豆五升，同牛膝三味同蒸） 破故紙（半斤，炒香為末） 牛膝（川中肥大者，去蘆，半斤，砂鍋木甑一層豆一層烏膝，蒸二炷香，以黑透為度，去豆不用） 當歸（半斤，酒浸一日，搗爛曬乾） 菟絲子（半斤，酒浸一日，蒸二炷香，取出石臼舂去皮，曬揚皮淨，復以好酒浸二日，曬乾，搗爛為末） 枸杞子（半斤，酒洗曬乾） 茯苓（赤一斤，去皮，舂如圓眼大，牛乳五升浸透訖，方曬乾。白一斤，去皮舂如前，人乳五升浸透，曬乾。凡用乳須作兩三次則易透）
白話
何首烏（赤、白各一斤，用濃米泔水浸泡一天，用磁瓦刮去皮，搗碎，黑豆五升，與牛膝三味一同蒸）、破故紙（半斤，炒香研末）、牛膝（川中肥大者，去蘆，半斤，用砂鍋木甑，一層黑豆一層牛膝，蒸兩炷香時間，以黑透為度，去豆不用）、當歸（半斤，酒浸一日，搗爛曬乾）、菟絲子（半斤，酒浸一日，蒸兩炷香，取出在石臼中舂去皮，曬乾揚去皮屑，再用好酒浸泡二日，曬乾，搗爛為末）、枸杞子（半斤，酒洗曬乾）、茯苓（赤茯苓一斤，去皮，舂成如龍眼大小，用牛乳五升浸透後，才曬乾。白茯苓一斤，去皮，舂法同上，用人乳五升浸透，曬乾。凡用乳汁須分兩三次浸泡，則容易浸透）。
原文
上七味皆勿犯鐵，為極細末，煉蜜和勻，於石臼內木石杵搗千餘下，每一丸重一錢二分，每服一丸，日進三次，空心酒下，午間薑湯，臨睡淡鹽湯，必如此引，不可錯亂。
白話
以上七味藥材都不可接觸鐵器，研為極細末，用煉蜜調勻，在石臼內用木杵或石杵搗一千多下，每丸重一錢二分，每次服一丸，每日三次，空腹用酒送服，午間用薑湯，臨睡用淡鹽湯，必須按照這樣的引藥方式，不可錯亂。
原文
久服漸漸加大，初服三四日，小便多或雜色，是五臟中雜病出，二七日唇紅生津液，再不夜起，若微有腹痛，勿懼，是搜病也。
白話
長期服用可逐漸增加劑量，初服三四天，小便量多或顏色混雜，這是五臟中的雜病排出；第十四天嘴唇發紅、生出津液，不再夜間起床小便；若輕微腹痛，不必害怕，這是搜除病邪的表現。
原文
三七日身體輕便，兩乳紅潤，一月鼻覺辛酸，是諸風百病皆出，四十九日補血生精，瀉火益水，強筋骨，黑鬚發，此與二至丸，小異。
白話
第二十一天身體輕便，兩乳紅潤；一個月時鼻子感覺辛酸，這是各種風邪百病都排出；第四十九天補血生精，瀉火益水，強健筋骨，使鬚髮變黑。這與二至丸稍有不同。
原文
延壽丹 七寶丹少當歸、枸杞，加生熟地黃，丸樣服引治效，皆七寶同，煉蜜滴水成珠，取俟三日火毒退，方合服。
白話
延壽丹：七寶丹去掉當歸、枸杞，加入生地和熟地黃，丸藥的形狀、服用方法、引藥和治療效果，都與七寶丹相同。煉蜜滴水成珠後，放置三天等火毒退去，才能調和服用。
原文
赤白何首烏（鮮者，竹刀刮去皮，各淨一斤，切片。如無鮮者，用乾者米泔浸一宿，以磁瓦片刮皮，舂作彈子大） 牛膝（去蘆淨，半斤，用黑豆三升，同二烏木甑一處蒸一日，取牛膝去心，共搗成泥，曬乾為末） 菟絲子（半斤，酒浸蒸熟，舂去皮，曬乾揚淨，復舂為末） 白茯苓（去皮，舂作彈子大，一斤，用人乳五升浸透，蒸透熟） 破故紙（半斤，炒香為末，外加） 生地黃（二斤，內一斤酒浸，九蒸九曬，一斤止酒浸透用） 赤茯苓（去皮，一斤，用牛乳同前制）
白話
赤白何首烏（新鮮的，用竹刀刮去皮，各淨重一斤，切片。若無新鮮的，用乾的以米泔水浸泡一夜，用磁瓦片刮皮，搗成彈子大小）、牛膝（去蘆洗淨，半斤，用黑豆三升，與二烏同放在木甑中一起蒸一天，取出牛膝去心，共同搗成泥，曬乾為末）、菟絲子（半斤，酒浸蒸熟，舂去皮，曬乾揚淨，再次舂為末）、白茯苓（去皮，搗成彈子大小，一斤，用人乳五升浸透，蒸透至熟）、破故紙（半斤，炒香為末，外加）、生地黃（二斤，其中一斤用酒浸泡，九蒸九曬，另一斤只用酒浸透即可）、赤茯苓（去皮，一斤，用牛乳如同前法炮製）。
原文
胡麻延壽丹 水火既濟之妙，坎離交媾之功，備載方中。
白話
胡麻延壽丹：水火既濟的奧妙，坎離交媾的功效，都完整記載於本方中。
原文
祛宿病，生新血，百日內鬚髮返黑，耳目聰明，身體步健，保生延年，優入仙境矣，唐劉淵夢中神授。
白話
祛除舊病，生長新血，百日之內鬚髮轉黑，耳目聰明，身體健步如飛，保養生命延長壽命，優異到進入仙境，此方是唐代劉淵在夢中由神仙傳授的。
原文
春季三月用胡麻 秋石 何首烏 生地黃 粉甘草（各四兩） 秋季三月前三味（各四兩） 熟地黃（四兩） 甘草（一兩） 夏冬兩季前三味（各四兩） 白茯苓（四兩） 甘草（一兩）
白話
春季三個月用胡麻、秋石、何首烏、生地黃、粉甘草（各四兩）；秋季三個月用前三味（各四兩）、熟地黃（四兩）、甘草（一兩）；夏季和冬季兩個季節用前三味（各四兩）、白茯苓（四兩）、甘草（一兩）。
原文
上為細末，每一料蜜一斤，煉蜜丸，梧桐子大。空心、午間、食遠、臨臥各一服，好酒下。
白話
以上藥材研為細末，每份藥料用蜂蜜一斤，煉蜜製丸，大小如梧桐子。空腹、午間、飯後、臨睡前各服一次，用好酒送服。
原文
制秋石法：用童便兩三桶，以一缸盛之，入新汲水一桶，柳木棍一條，攪千餘回，澄至午後，慢去上面清水，約大半桶，復入水一桶，仍攪千餘回，至次早午後亦然，至七日將清水傾盡，缸底白沫，取試無穢氣，取起杉柏木板上，以綿紙攤曬乾成粉。如穢不除，更注水攪之。粉用人乳拌作餅蒸，曬乾。
白話
製備秋石的方法：用童便兩三桶，裝入一個缸中，加入新打來的水一桶，用柳木棍攪拌一千多次，沉澱到午後，慢慢去掉上面的清水，約剩大半桶，再加入水一桶，仍然攪拌一千多次，到第二天午後同樣操作，到第七天將清水全部倒掉，缸底的白沫，取來測試沒有穢氣，就取出放在杉木或柏木板上，用綿紙攤開曬乾成粉。如果穢氣未除，再加注水攪拌。粉末用人乳拌和做成餅狀蒸過，再曬乾。
原文
大造丸 余每驗河車一制，後其子多不育，若卻我之疾，損人之子心亦忍矣。因注之俟用者審焉，或云水煮熟用不損子。
白話
大造丸：我每次驗證使用紫河車（胎盤）一方，之後服用者的孩子多不能生育，若是為了治好自己的病而損害別人的孩子，這樣的心也太殘忍了。因此寫下註解等待使用者審慎考慮，也有人說用水煮熟後使用就不會損害子嗣。
原文
紫河車（一具，男用男胎者，米泔水洗淨，新瓦上焙乾，用須首生者佳，或云砂鍋隨水煮乾搗爛）
白話
紫河車（一具，男性用男胎的，用米泔水洗淨，在新瓦上焙乾，使用時須是頭胎生的為佳，也有人說用砂鍋加水煮乾後搗爛）。
原文
夫紫河車者，天地之先，陰陽之祖，乾坤之橐籥，鉛汞之匡廓，胚腪將兆，九九數足，我則載而棄之，故謂之河車。歷驗篇中，名曰混沌皮。釋氏書謂佛袈裟，制服有接命之功。
白話
紫河車這種東西，是天地之前、陰陽之始祖、乾坤的風箱、鉛汞的框架，胚胎孕育將要顯現，九九之數滿足後，我們就將其載體丟棄，所以稱之為河車。在《歷驗篇》中，稱之為混沌皮。佛家書籍稱為佛袈裟，制服它有延續生命的功能。
原文
男羸女弱，素無孕育者，服此成胎延壽，咸有左驗。
白話
男子瘦弱女子虛弱，向來沒有生育的人，服用此藥能成胎並延長壽命，都有證據。
原文
養生書云：病蛾無能繭之蠶，蕊破無結實之果。蓋藉此以返本還元，以人補人之意。非金石草木，夜霜曉露之比。嘗制此方，惠諸士夫，每獲生子固陽之效。按：河車，首生男孩胎衣也。
白話
養生書說：生病的蛾無法結繭變成蠶，花蕊破損就沒有結成果實的果子。這是藉此來返本歸元，以人補人的意思。不是金石草木、夜霜曉露所能比擬。曾經製作這個藥方，施惠給各位士人，往往獲得生育子女、鞏固陽氣的效果。按：河車，就是頭胎男孩的胎衣。
原文
然兒孕胎中，臍繫於胞，受胞之養，胞系於腎，受母之蔭。丹溪云：父精母血相合而成。乃造化自然生成之物，真元氣也。用此栽接，至理存焉。古治虛勞，甚者用之。
白話
然而胎兒在母腹中，臍帶連繫於胞衣，接受胞衣的養分，胞衣又連繫於腎，接受母親的蔭護。朱丹溪說：父親的精與母親的血互相結合而成。這是天地自然生成的東西，真正的元氣。用這個來栽接，深刻的道理就在其中。古代治療虛勞，嚴重的才使用它。
原文
但非可常得之物，且或有所嫌忌，故人不之用耳。
白話
但它不是經常可以得到的東西，而且或許有一些禁忌，所以人們不使用它罷了。
原文
一人稟弱，陽事痿，因以此味配他藥為一方，服之不二料，體貌頓異，嗣生數子。
白話
有一個人稟賦虛弱，陽痿，於是用此藥搭配其他藥材製成一方，服用了不到兩劑，體貌立刻改變，後來生了好幾個兒子。
原文
一婦年近六十，衰憊日侵，用此味加補血藥作丸服即效，自後自制常服，壽至九十，強健如壯。
白話
一位婦人年近六十，衰老疲憊日益侵襲，用此藥加上補血藥製成丸藥服用即見效，從此自己製備常服，壽命達到九十歲，身體強健如同壯年。
原文
一人大病後，久不能作聲，此藥服之數次，呼聲頓出。
白話
一個人大病之後，長久不能發出聲音，服用此藥數次後，聲音立刻恢復。
原文
一人足痿不任地者半年，服此一料，病去其半。
白話
一個人腳痿弱不能著地半年，服用此藥一劑，病情減去一半。
原文
用於女人尤妙，豈其本所自出，而各從其類也。若多女少男，夫婦咸服，輒更多男。病革垂死，一服可更延一二日。
白話
用於女人尤其奇妙，難道是因為它本來就出自於同類，而各隨其類嗎？如果家中多女少男，夫婦都服用，就會多生男孩。病危將死之際，服用一次可以延長一兩天壽命。
原文
大抵補益妙用，百發百中，自有不期然而然者矣。久服卻病益年，功奪造化，豈曰小補云乎？故以大造名。配合諸藥，亦有至理，並注各味之下。
白話
大抵補益的妙用，百發百中，自然有不知不覺而達到效果的情況。長期服用可祛病延年，功效奪取造化，豈能說是小小的補益呢？所以命名為大造。搭配各種藥材，也有深刻的道理，並註解在各味藥之下。
原文
敗龜板（年久者，童便浸三日，酥炙黃，二兩） 黃柏（去粗皮，鹽酒浸，炒褐色，一兩五錢）
白話
敗龜板（年久的，用童便浸泡三天，酥炙至黃色，二兩）、黃柏（去粗皮，用鹽酒浸泡，炒至褐色，一兩五錢）。
原文
邪火止能動欲，不能生物，俗醫用藥峻補，無益有害，此二味補陰補腎，為河車之佐，沖和而無弊也。
白話
邪火只能擾動慾念，不能生長萬物，庸醫用藥猛烈補益，無益有害，這兩味藥補陰補腎，作為河車的輔助，平和而沒有弊端。
原文
杜仲（酥炙去絲，一兩五錢，主腎虧精損，腰痛餘瀝） 牛膝（去苗，酒浸，曬乾，一兩二錢，滋陰壯陽，益精填髓，止發白，除腰脊腿痛，引諸藥下行為使）
白話
杜仲（酥炙去絲，一兩五錢，主治腎虧精損、腰痛、小便餘瀝）、牛膝（去苗，酒浸，曬乾，一兩二錢，滋陰壯陽，益精填髓，防止頭髮變白，消除腰脊腿痛，引導諸藥下行作為使藥）。
原文
以上四味，足少陰經腎藥，古方加陳皮名補腎丸，配河車名補天丸。
白話
以上四味藥，是足少陰腎經的藥物，古方中加入陳皮稱為補腎丸，配上河車稱為補天丸。
原文
懷生地黃（肥大沉水者，二兩五錢，內入砂仁末六錢，白茯苓一塊重二兩，稀絹包，同入銀罐內，好酒煮七次，去茯苓不用。蓋地黃得茯苓、砂仁、黃柏則入足少陰腎經，名天一生水） 天門冬（去心，一兩二錢） 麥門冬（去心，一兩二錢） 夏月加五味子（七錢）
白話
懷生地黃（肥大沉水的，二兩五錢，內部放入砂仁末六錢，白茯苓一塊重二兩，用稀絹包好，一起放入銀罐內，用好酒煮七次，去掉茯苓不用。因為地黃得到茯苓、砂仁、黃柏則入足少陰腎經，名為天一生水）、天門冬（去心，一兩二錢）、麥門冬（去心，一兩二錢）、夏天加五味子（七錢）。
原文
上四味，手太陰肺經藥，二冬保肺氣，不令火刑，降肺氣，生腎水，其性有降無升，得人參一兩，則補而降。本草云：主多生子以此也。
白話
以上四味，是手太陰肺經的藥，天門冬和麥門冬保護肺氣，不讓火氣刑克，降肺氣，生腎水，它們的藥性有降無升，加入人參一兩，就能補而降。本草說：主治多生子，就是這個道理。
原文
二地二門人參名固本丸，麥門五味人參名生脈散，處方配合，要之有道。
白話
二地（生地、熟地）、二門（天門冬、麥門冬）加人參名為固本丸，麥門冬、五味子、人參名為生脈散，處方配合，總是有其道理的。
原文
大抵以金水二臟為生化之源，用補肺腎二藥，及人參補氣，地黃補血，合河車以成大造也。
白話
大抵以肺金和腎水兩臟作為生化之源，使用補肺補腎的藥物，以及人參補氣、地黃補血，配合河車來形成大造丸。
原文
上除地黃另用石木舂一日，余共為末，和地黃膏，再加酒米糊，如小豆大，每服八九十丸，空心臨臥鹽湯沸湯薑湯任下，寒月好酒下。婦人加當歸二兩，去龜板。男子遺精，婦人帶下，並加牡蠣煅粉兩半。
白話
以上藥材除了地黃另外用石臼或木臼舂搗一天，其餘共同研為末，與地黃膏調和，再加酒米糊，製成如小豆大的丸藥，每次服用八九十丸，空腹或臨睡前用鹽湯、沸湯或薑湯任意送服，寒冷月份用好酒送服。婦人加當歸二兩，去掉龜板。男子遺精、婦人帶下，都加煅牡蠣粉一兩半。