原文
太極丸 人之五臟，配天之五行，一有不和，是以為病。
白話
太極丸：人體的五臟，配合天地的五行，一旦有不協調，就會因此產生疾病。
諸虛門
諸虛門（1）
諸虛門23 句
原文
藥有五味，各主五臟，常欲適調，因配合諸味，使人精、氣、神、心、肺、腎，保和無遺。生化之源既清，邪不能入矣，故曰太極。
白話
藥物有五味，各自歸屬於五臟，經常需要適當調和，因此配合各種藥味，使人體的精、氣、神、心、肺、腎，保持和諧而無遺漏。生化之源既然清淨，邪氣就不能侵入，所以稱為太極。
原文
黃柏（屬水滋腎，苦以堅精，去皮，鹽酒浸三日，微炒褐色，淨末三兩六錢） 知母（屬金主潤肺，苦以降火，佐黃柏為金水相生，去毛酒浸一宿，微炒，淨末二兩四錢） 破故紙（屬火收斂神明，能使心包之火與命門之火相通，故元陽堅固，骨髓充實，澀以治脫也。新瓦炒香，淨末二兩八錢） 胡桃仁（屬木潤血，血屬陰，陰惡燥，故油以潤之，佐故紙為木火相生。古書謂黃柏無知母，故紙無胡桃，猶水母無蝦也。去皮研爛，三兩二錢） 砂仁（屬土醒脾開胃，引諸藥歸宿丹田，香而竄，和五臟中和之氣，如天以土為中氣也。去殼一兩。分作二份，五錢生用，五錢同花椒一兩炒香，去椒不用）
白話
黃柏（屬水，滋養腎臟，味苦以堅固精氣，去皮，用鹽酒浸泡三日，微炒至褐色，淨末三兩六錢）、知母（屬金，主要潤肺，味苦以降火，輔助黃柏，形成金水相生，去毛，用酒浸泡一夜，微炒，淨末二兩四錢）、破故紙（屬火，收斂神明，能使心包之火與命門之火相通，因此元陽堅固，骨髓充實，味澀以治療脫症。用新瓦炒香，淨末二兩八錢）、胡桃仁（屬木，潤澤血液，血屬陰，陰性厭惡乾燥，所以用油脂來滋潤，輔助破故紙形成木火相生。古書說黃柏沒有知母，破故紙沒有胡桃，就像水母沒有蝦一樣。去皮研爛，三兩二錢）、砂仁（屬土，醒脾開胃，引導諸藥歸於丹田，香氣竄動，調和五臟的中和之氣，如同天地以土為中氣。去殼一兩，分成兩份，五錢生用，五錢與花椒一兩炒香，去掉花椒不用）。
原文
上各製為細末，煉蜜丸，梧桐子大，早夜沸湯茶酒任下五七十丸，服至三年，百病漸消，終身服之無間，可以為地仙矣。
白話
以上各藥製成細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小，早晚用滾燙的茶或酒任意送服五七十丸，服用到三年，各種疾病逐漸消除，終身不間斷地服用，可以成為地仙了。
原文
一方加橘紅（鹽水拌炒） 半夏（沸湯泡七次，銼片曬，為末，薑汁拌為餅，陰乾）
白話
另一個方子加入橘紅（用鹽水拌炒）、半夏（用滾水浸泡七次，切成片曬乾，研成末，用薑汁拌和做成餅，陰乾）。
原文
上合前五味米糊丸，名加味太極丸，謂神仙秘方。加味四制黃柏丸
白話
以上藥物合併前五味，用米糊製成丸，名為加味太極丸，稱為神仙秘方。加味四制黃柏丸。
原文
黃柏（去皮一斤，內四兩鹽酒浸，四兩米泔水浸，四兩童便浸，四兩初生男乳浸，日曬夜露，取日精月華之氣，合陰陽造化之功） 知母（去毛皮，鹽酒浸，曬乾，一兩） 人參（五錢） 白茯苓（去皮） 白朮（各一兩） 甘草（三錢） 當歸（酒浸） 川芎（各一兩） 白芍藥 熟地黃（酒拌蒸，各二兩五錢） 山茱萸（酒浸，肉一兩）
白話
黃柏（去皮一斤，其中四兩用鹽酒浸泡，四兩用米泔水浸泡，四兩用童便浸泡，四兩用初生男嬰的乳汁浸泡，白天曬太陽，夜晚露天放置，吸收日精月華之氣，結合陰陽造化的功效）、知母（去毛皮，用鹽酒浸泡，曬乾，一兩）、人參（五錢）、白茯苓（去皮）、白朮（各一兩）、甘草（三錢）、當歸（用酒浸泡）、川芎（各一兩）、白芍藥、熟地黃（用酒拌勻蒸過，各二兩五錢）、山茱萸（用酒浸泡，取肉一兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大，每服三十丸，空心酒下，此坎離丸，四物四君子湯料也。加味坎離丸
白話
以上藥物研為末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小，每次服用三十丸，空腹用酒送下。這就是坎離丸，是四物湯和四君子湯的藥料組合。加味坎離丸。
原文
厚黃柏（八兩，內二兩酒浸透，二兩鹽水浸，二兩人乳浸，二兩蜜浸，俱曬乾炒赤） 知母（八兩，同上制） 熟地黃（八兩，白茯苓四兩打作小塊，砂仁二兩，三味同入絹袋中，好酒二壺煮乾，去茯苓、砂仁，止用地黃） 當歸 白芍藥（各酒浸一日） 川芎（大者水洗，各四兩）
白話
厚黃柏（八兩，其中二兩用酒浸透，二兩用鹽水浸泡，二兩用人乳浸泡，二兩用蜂蜜浸泡，全部曬乾後炒至紅色）、知母（八兩，用同樣方法炮製）、熟地黃（八兩，白茯苓四兩打成小塊，砂仁二兩，三味一同放入絹袋中，用好酒二壺煮乾，去掉茯苓、砂仁，只用地黃）、當歸、白芍藥（各用酒浸泡一日）、川芎（選用大的，用水洗淨，各四兩）。
原文
上銼片，合勻鋪開，日曬夜露各三度，白蜜一斤八兩，重湯內煉成珠為丸，空心鹽湯冬月溫酒送下。生精養血，升水降火，王道之劑。滋陰清化丸 滋化源，清痰火。
白話
以上藥物銼成片，混合均勻鋪開，白天曬太陽、夜晚露天放置各三次。用白蜜一斤八兩，在重湯中煉成珠狀後製成丸。空腹用鹽湯送下，冬季用溫酒送下。能生精養血，升水降火，是王道之劑。滋陰清化丸，滋養化源，清化痰火。
原文
懷慶生地黃（二兩，酒浸，竹刀切，搗） 天門冬（二兩，去皮心，曬） 陳皮（去白，鹽水拌，微炒） 天花粉 貝母 熟地黃（酒浸，竹刀切） 麥門冬（酒浸透，去心，搗） 薏苡仁（絹包，同糯米砂鍋內蒸一炷香，去米不用，曬乾） 白茯苓（去皮，得人乳浸透更妙） 乾山藥 甘枸杞 白芍藥（酒炒） 川玄參（各一兩） 五味子 生甘草（各五錢）
白話
懷慶生地黃（二兩，用酒浸泡，竹刀切開，搗爛）、天門冬（二兩，去皮和心，曬乾）、陳皮（去白，用鹽水拌勻，微炒）、天花粉、貝母、熟地黃（用酒浸泡，竹刀切開）、麥門冬（用酒浸透，去心，搗爛）、薏苡仁（用絹包好，與糯米一同在砂鍋內蒸一炷香的時間，去掉米不用，曬乾）、白茯苓（去皮，若能用人乳浸透更佳）、乾山藥、甘枸杞、白芍藥（用酒炒過）、川玄參（各一兩）、五味子、生甘草（各五錢）。
原文
上為細末，煉蜜丸，彈子大，每服一丸，空心臨睡不時津液噙化，沸湯調下亦可。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜製成丸，如彈子大小，每次服用一丸，空腹或臨睡前不時含在口中用唾液化開，用滾水調服也可以。
原文
原方有黃柏、知母，甚苦，不利於噙，姑除之。益以陳皮、天花、貝母，使理痰氣也。
白話
原方中有黃柏、知母，味道很苦，不利於含服，暫時去除。增加陳皮、天花粉、貝母，用來調理痰氣。
原文
班龍丸 除百病，補百損，壯精神，養氣血，大有奇效。此方製法與舊本不同，久服成地仙。
白話
班龍丸：消除百病，補益百損，強壯精神，滋養氣血，有極大的奇效。這個方子的製法與舊版本不同，長期服用可以成為地仙。
原文
聞昔蜀有道人，酣歌酒肆中。尾閭不禁滄海竭，九轉靈丹都漫說，惟有班龍頂上珠，能補玉堂關下血。真人許仲源索方以傳。
白話
聽說從前四川有一位道人，在酒館中酣暢高歌：「尾閭不禁滄海竭，九轉靈丹都漫說，惟有班龍頂上珠，能補玉堂關下血。」真人許仲源求取這個藥方並流傳下來。
原文
鹿角霜（一斤，製法：用新鮮鹿角二三對，鋸作寸長，東流水浸七日刮去垢，每斤用楮實子、桑白皮、黃蠟各二兩，杜仲三兩，共入鍋炒或丸器中。另以東流水淹過一寸，覆以木蓋，蓋中開一孔如雞子大，沿鍋口並孔封以濕紙，常以沸湯一瓶在火側，覺鍋內水少，從孔中以漸注之，煮三晝夜，慢火常令微滾，煮足取角以指甲剝之成粉為度，薄切片曬乾研末） 菟絲子（無灰酒浸春秋約一宿半，夏一宿，冬二宿，蒸熟曬將干，輕杵搗去皮更曬乾，揚皮淨碾為細末，半斤） 柏子仁（京城藥肆中有去殼淨仁，如無淨仁，中秋日採一二斗，水洗淨，仍以水浸一日，連殼水磨成漿，布絹袋濾，挼汁盡，去殼渣，掠取水面浮油聽用，余澄清傾去水，存結底者取曬乾半斤） 生地黃（半斤，酒浸三日，砂鍋木甑蒸，自卯至午熟透和酒搗極爛為膏） 鹿角膠（煮角汁水濾去前藥渣，入白蜜五兩，柏仁油砂鍋慢火熬半熟，入地黃膏攪熱勻，再熬成膠貯磁器聽用）
白話
鹿角霜（一斤，製法：用新鮮鹿角二三對，鋸成一寸長，用東流水浸泡七日，颳去污垢，每斤用楮實子、桑白皮、黃蠟各二兩，杜仲三兩，一同放入鍋中炒或在丸器中處理。另外用東流水淹過一寸，蓋上木蓋，蓋中開一個如雞蛋大小的孔，沿鍋口和孔用濕紙封住，常備一瓶滾水在火旁，感覺鍋內水少時，從孔中逐漸注入，煮三晝夜，用慢火保持微滾，煮到可以用指甲剝落成粉的程度，薄薄切片曬乾研末）、菟絲子（用無灰酒浸泡，春秋約一宿半，夏天一宿，冬天二宿，蒸熟後曬到將乾，輕輕杵搗去皮再曬乾，揚去皮殼，碾成細末，半斤）、柏子仁（京城藥店中有去殼淨仁，如果沒有淨仁，中秋日採一二斗，用水洗淨，再用水浸泡一日，連殼用水磨成漿，用布絹袋過濾，擠出汁液，去掉殼渣，撈取水面浮油備用，剩下的澄清後倒去水，取沉澱的底層曬乾，半斤）、生地黃（半斤，用酒浸泡三日，用砂鍋木甑蒸，從卯時到午時蒸熟透，和酒一同搗成極爛的膏狀）、鹿角膠（煮角的汁水濾去前藥渣，加入白蜜五兩、柏仁油，用砂鍋慢火熬到半熟，加入地黃膏攪拌均勻加熱，再熬成膠，儲存在磁器中備用）。
原文
上各如法制，將膠火上化開，如膠稠硬，量入無灰酒一二兩，膠得法不必用酒也。
白話
以上各藥按照方法炮製，將膠在火上化開，如果膠稠硬，酌情加入無灰酒一二兩；如果膠製得恰當，就不必用酒了。
原文
合前末搗千餘下，丸如梧桐子大，每服七八十丸，空心臨睡鹽湯酒任下。班龍二至丸
白話
與前面的藥末混合，搗一千多下，製成如梧桐子大小的丸，每次服用七八十丸，空腹或臨睡前用鹽湯或酒任意送下。班龍二至丸。
原文
一方霜半斤，黃柏人乳拌，慢火焙十五兩，生熟地黃、天麥門冬酒潤各四兩，當歸二兩。如陽痿加鹿茸三錢，煉蜜丸，神效。
白話
另一個方子：鹿角霜半斤，黃柏用人乳拌勻，慢火焙乾十五兩，生熟地黃、天麥門冬用酒浸潤各四兩，當歸二兩。如果陽痿，加鹿茸三錢，用煉蜜製成丸，有神奇效果。
原文
霜膠（各一斤） 黃柏 知母（各酒炒黃色，各半斤） 生熟地黃（酒浸一宿，各四兩） 天麥門冬（酒浸去心各四兩） 何首烏（去皮，舂如彈子大，人乳浸一次，蒸曬各一次，如此九次） 當歸（酒洗） 白茯苓（去皮為末，水淘去筋膜，各二兩）
白話
鹿角霜、鹿角膠（各一斤）、黃柏、知母（各用酒炒至黃色，各半斤）、生熟地黃（用酒浸泡一夜，各四兩）、天麥門冬（用酒浸泡去心，各四兩）、何首烏（去皮，搗成彈子大小，用人乳浸泡一次，蒸曬各一次，如此重複九次）、當歸（用酒洗淨）、白茯苓（去皮研末，用水淘去筋膜，各二兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大，空心酒鹽湯任下。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小，空腹用酒或鹽湯任意送下。
原文
菊花丸 性平，補諸虛，除諸疾，明目滋陰，常服血氣永不衰，鬚髮永不白。駐顏益壽，功效不可盡述。
白話
菊花丸：藥性平和，補益各種虛損，消除各種疾病，明目滋陰，經常服用能使血氣永不衰竭，鬚髮永不變白。駐顏益壽，功效無法詳盡描述。
原文
甘菊花（家園菊黃白色，盛開時採，陰乾末，六兩） 秦當歸（去蘆頭梢尾，酒洗，焙乾為末，三兩） 地黃膏（採生鮮者，取自然汁，每斤入蜜二兩。瓦器內慢火熬成膏。忌銅鐵。六兩） 牛膝（淮上出者佳，川中者次之，須肥軟堪用。酒浸透，焙乾為末） 覆盆子（四五月栽秧時熟，紅色味甘者，俗名栽秧苞，烏黃者非是，各四兩）
白話
甘菊花（家園中黃白色的菊花，盛開時採摘，陰乾後研末，六兩）、秦當歸（去蘆頭和梢尾，用酒洗淨，焙乾研末，三兩）、地黃膏（採新鮮生地黃，榨取自然汁，每斤加入蜂蜜二兩。在瓦器內用慢火熬成膏。忌用銅鐵器。六兩）、牛膝（淮地出產的佳，川中產的次之，要肥軟堪用的。用酒浸透，焙乾研末）、覆盆子（四五月栽秧時成熟，紅色味甘的，俗名栽秧苞，烏黑色的不是，各四兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。