扶壽精方

雜方門

雜方門

雜方門8
原文
洗面散皂角(三斤,去皮弦子,另研) 楮實子(五兩) 白芨(一兩,細銼) 甘松(七錢) 縮砂 三奈 白丁香(各五錢) 綠豆粉(八合) 糯米(一升二合)上為細末,如常用。神梭散 去風屑垢膩,解結。
白話
洗面散:皂角(三斤,去掉皮和內弦,另外研磨),楮實子(五兩),白芨(一兩,細切),甘松(七錢),縮砂、三奈、白丁香(各五錢),綠豆粉(八合),糯米(一升二合)。以上藥材研磨成細末,如同平常使用。神梭散:去除風屑、垢膩,解開打結。
原文
當歸 白芷 黑牽牛 訶子 荊芥 側柏葉 威靈仙上等分,為細末,臨睡擦發內,次早理之。醒頭香。
白話
當歸、白芷、黑牽牛、訶子、荊芥、側柏葉、威靈仙,以上等分,研磨成細末,臨睡前擦拭頭髮內,第二天早上梳理。醒頭香。
原文
滑石(五錢) 甘松 三奈 零陵香(各一錢) 樟腦(二分)上為細末,入發理之。
白話
滑石(五錢),甘松、三奈、零陵香(各一錢),樟腦(二分)。以上研磨成細末,放入頭髮中梳理。
原文
治肺風 臉上起風屑或微有赤瘡,萆麻子仁四十九粒,白果、膠棗各三枚,瓦松三錢,肥皂一個搗為丸,早洗面用之。內服洗肺散,三五日見效。
白話
治療肺風:臉上起風屑或稍有紅色瘡。萆麻子仁四十九粒,白果、膠棗各三枚,瓦松三錢,肥皂一個,搗爛製成丸,早晨洗臉時使用。內服洗肺散,三五天見效。
原文
治面生雀斑方霜梅肉 櫻桃枝 牙皂 紫背浮萍上等分,為細末,如常洗面,其斑自去。治面上谷嘴瘡。
白話
治療臉上長雀斑方:霜梅肉、櫻桃枝、牙皂、紫背浮萍,以上等分,研磨成細末,如同平常洗臉,雀斑自然去除。治療臉上谷嘴瘡。
原文
苦參 荊芥 連翹 甘草 川芎 貝母 黃連 白芷 桑白皮 梔子上銼片,水煎,食後服。瑩肌如玉散。
白話
苦參、荊芥、連翹、甘草、川芎、貝母、黃連、白芷、桑白皮、梔子,以上銼成片,用水煎煮,飯後服用。瑩肌如玉散。
原文
白丁香 白牽牛 白芨 白蘞(各一兩) 白蒺藜 當歸末 升麻(各五錢) 白芷 楮實子 白茯苓(各三錢) 麻黃(去節,二錢) 白附子 連翹(各一錢五分) 小椒(一錢)上為細末,如常用。
白話
白丁香、白牽牛、白芨、白蘞(各一兩),白蒺藜、當歸末、升麻(各五錢),白芷、楮實子、白茯苓(各三錢),麻黃(去節,二錢),白附子、連翹(各一錢五分),小椒(一錢)。以上研磨成細末,如同平常使用。
原文
又,每早以漱口水吐在手掌中洗面,久則自光潤。
白話
另外,每天早晨用漱口水吐在手掌中洗臉,久而久之自然光滑潤澤。