原文
三黃枳朮丸白朮（四兩，微炒） 枳實（一兩半，麵炒） 黃連（二兩，薑汁炒） 黃芩（三兩，炒） 大黃（麵包煨） 陳皮（存白） 半夏（酒浸炒，各兩半） 當歸（酒炒，二兩） 甘草（炙，一兩）
白話
三黃枳朮丸：白朮（四兩，稍微炒過）、枳實（一兩半，用麵粉炒過）、黃連（二兩，用薑汁炒過）、黃芩（三兩，炒過）、大黃（用麵包裹煨過）、陳皮（保留白色內層）、半夏（用酒浸泡後炒過，各二兩半）、當歸（用酒炒過，二兩）、甘草（炙過，一兩）。
小兒門
小兒門
小兒門22 句
原文
上為細末，荷葉煮老米飯杵丸，綠豆大，每服七八十丸，食後白湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用荷葉煮的老米飯搗成丸，大小如綠豆，每次服用七八十丸，飯後用白開水送下。
原文
啟脾丸 消食止瀉止吐，消疳消黃，消脹止肚疼，常服健脾開胃，生肌肉。
白話
啟脾丸：能消除積食、止瀉、止吐，消除疳積、黃疸，消除腹脹、止腹痛，長期服用可以健脾開胃，增長肌肉。
原文
人參 白朮 茯苓 山藥 蓮肉（去心，各一兩） 山楂 陳皮 澤瀉 甘草（各五錢）
白話
人參、白朮、茯苓、山藥、蓮子肉（去除蓮心，各一兩）、山楂、陳皮、澤瀉、甘草（各五錢）。
原文
上為極細末，熟蜜丸芡實大，米湯化下。杭州儒醫吳世良方。
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末，用煉熟的蜂蜜製成如芡實大小的藥丸，用米湯化開服用。這是杭州儒醫吳世良的藥方。
原文
白朮膏 又名助胃膏治小兒吐瀉，大能和脾胃，進飲食。
白話
白朮膏，又名助胃膏，治療小兒嘔吐腹瀉，能很好地調和脾胃，增進食慾。
原文
人參 白朮（炒） 白茯苓（各二錢） 甘草（炙，二錢） 白豆蔻（七分） 肉豆蔻（二個，麵包煨） 木香（一錢） 山藥（五錢） 砂仁（二十個，炒）
白話
人參、白朮（炒過）、白茯苓（各二錢）、甘草（炙過，二錢）、白豆蔻（七分）、肉豆蔻（二個，用麵包裹煨過）、木香（一錢）、山藥（五錢）、砂仁（二十個，炒過）。
原文
上為細末，煉蜜丸肥皂大，每空心米湯化下一丸。抱龍丸
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成如肥皂子大小的藥丸，每次空腹用米湯化開服用一丸。
原文
南星（湯泡，去皮臍，銼片，微炒為末，入黑黃牛膽中，懸風處陰乾，春夏五錢，秋冬六錢） 白茯苓（去皮） 山藥（各三錢） 天竺黃 雄黃（水飛，另研） 琥珀（豬膽浸一宿，火焙研，各一錢五分） 麝（一分） 硃砂（水飛，另研為衣）
白話
南星（用熱水浸泡，去除皮和臍，銼成片，稍微炒過後磨成粉末，放入黑黃牛的膽囊中，懸掛在通風處陰乾，春夏用五錢，秋冬用六錢）、白茯苓（去皮）、山藥（各三錢）、天竺黃、雄黃（用水飛法處理，另外研磨）、琥珀（用豬膽汁浸泡一晚，用火烘烤後研磨，各一錢五分）、麝香（一分）、硃砂（用水飛法處理，另外研磨用作藥丸的外衣）。
原文
上為細末，臘月取雪，新壇盛埋土中，合藥取一碗，甘草三錢，煎汁為丸。如無雪水，新汲水亦可。和勻如芡實大，陰乾，蔥頭、薄荷湯任下。痰嗽，薑湯下。痘疹見形，白湯下。悸不安，燈心湯下。辰砂丸 治小兒驚積食積及急慢驚風。
白話
將以上藥材研磨成細末，在臘月取雪，裝入新罈子埋入土中，用時取一碗雪水，加甘草三錢，煎煮藥汁來製丸。如果沒有雪水，新打上來的井水也可以。將藥粉與藥汁調和均勻，製成如芡實大小的藥丸，陰乾。用蔥白、薄荷煎湯送服。痰多咳嗽，用生薑湯送服。痘疹顯現時，用白開水送服。心悸不安，用燈心草煎湯送服。辰砂丸：治療小兒因驚嚇或飲食積滯引起的疾病，以及急慢驚風。
原文
辰砂（一錢，另研） 巴豆（以紙去油如霜，一錢） 牛膽南星（再炮細末，一錢）
白話
辰砂（一錢，另外研磨）、巴豆（用紙吸去油脂，直到像霜一樣，一錢）、牛膽南星（再次炮製並研磨成細末，一錢）。
原文
上面糊為丸，如黍米大，每服三五丸。量兒大小虛實加減，薄荷湯送下。牛黃丸 治驚風。
白話
用麵糊製成如黍米大小的藥丸，每次服用三到五丸。根據小兒年齡大小、體質虛實增減用量，用薄荷湯送服。牛黃丸：治療驚風。
原文
硃砂（水飛） 輕粉 牛黃（各一分） 殭蠶（三個） 全蠍（一個）
白話
硃砂（用水飛法處理）、輕粉、牛黃（各一分）、殭蠶（三個）、全蠍（一個）。
原文
上共為末，桑蟲搗爛為丸，如梧桐子大，金箔為衣，每服一丸，薄荷湯下。
白話
將以上藥材共同研磨成粉末，用搗爛的桑蟲調和製成如梧桐子大小的藥丸，用金箔包裹作為外衣，每次服用一丸，用薄荷湯送下。
原文
如無蟲以人乳為丸，至服時尋蟲與丸，同研涼水灌下。紫金錠 主急慢驚風。
白話
如果沒有桑蟲，可以用人乳來調製藥丸，等到服藥時再找桑蟲與藥丸一同研磨，用涼水灌服。紫金錠：主治急慢驚風。
原文
人參 白茯苓 白茯神 白朮 山藥 乳香（筍葉夾火上炙過，研） 赤石脂（火煅醋淬七次） 辰砂（各三錢） 麝（一錢） 金箔
白話
人參、白茯苓、白茯神、白朮、山藥、乳香（用筍葉夾著在火上烤過，再研磨）、赤石脂（用火煅燒後用醋淬七次）、辰砂（各三錢）、麝香（一錢）、金箔。
原文
上為細末，金箔為衣，金錢薄荷煎湯，磨一錠服之。
白話
將以上藥材研磨成細末，用金箔包裹作為外衣，用金錢薄荷煎煮的湯藥，磨一錠藥服用。
原文
小兒疳積黃瘦，不思飲食，四肢發熱，發無光澤，時瘡疥。
白話
小兒患有疳積，導致面色發黃、身體消瘦，不想吃東西，四肢發熱，頭髮沒有光澤，時常長瘡疥。
原文
八月內取大蝦膜去頭皮，用淨肉鹽花姜醋醃過，砂鍋內香油炸熟，去骨，與食之十餘枚，更妙，非但除疳積，長大再無腹患，及驚疳痘疹之虞耳。
白話
在八月內取大蟾蜍，去除頭和皮，用淨肉加鹽、生薑、醋醃製過，在砂鍋內用香油將它炸熟，去除骨頭，給小兒吃十幾隻，效果更好。這樣不僅能去除疳積，長大後也不會再有腹部疾病，以及驚風、疳積、痘疹等擔憂了。
原文
小兒泄瀉 肉豆蔻切去頂，刳空其中，入丁香末三分，仍蓋之，麵包煨熟，去面為末，米湯調服。
白話
治療小兒腹瀉：將肉豆蔻切去頂部，挖空內部，放入三分丁香粉末，再蓋上切下的頂部，用麵包裹後煨熟，去除麵皮，將藥研磨成粉末，用米湯調和服用。
原文
小兒於六月六日，吞皂莢子，論歲每一歲一枚，每年至此日，白湯吞一次，歲以為常，可免瘡患。
白話
小兒在六月六日這天，吞服皂莢子，按照年齡，每一歲吞服一枚，每年到了這一天，用白開水吞服一次，每年都這樣做，可以避免瘡瘍的疾病。
原文
嘗見大人亦於此日吞七枚，或二十一枚，一年免瘡癤之患，有驗。林靜齋方。
白話
曾經看到大人也在這一天吞服七枚，或二十一枚，一年之內可以避免瘡癤的疾病，這是經過驗證的。這是林靜齋的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。