原文
乳香定痛散 治金創打撲，折骨傷損。乳香 沒藥（各二錢） 敗龜板（酥炙脆，十兩） 紫荊皮（二兩） 當歸（須） 虎骨（酥炙） 骨碎補 川山甲（火炮，各五錢） 半兩錢（五文，如無，以自然銅一兩，醋淬七次）
白話
乳香定痛散：治療金屬創傷、打撲損傷、骨折傷損。乳香、沒藥（各二錢）、敗龜板（用酥炙烤至酥脆，十兩）、紫荊皮（二兩）、當歸（須）、虎骨（用酥炙烤）、骨碎補、川山甲（用火炮製，各五錢）、半兩錢（五文，如果沒有，用自然銅一兩，以醋淬煉七次）。
折傷門
折傷門
折傷門9 句
原文
上研細末，每服一錢，重傷者二錢，好酒調下。沒藥丸 打撲傷損，筋骨疼痛。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，重傷者服用二錢，用好酒調服。沒藥丸：治療打撲傷損，筋骨疼痛。
原文
乳香 沒藥 川芎 川椒 芍藥 當歸（各五錢） 自然銅（二錢五分，醋淬七次）
白話
乳香、沒藥、川芎、川椒、芍藥、當歸（各五錢）、自然銅（二錢五分，用醋淬煉七次）。
原文
上為細末，黃蠟二兩，化開入藥攪勻，丸如彈子大，每用一丸，好酒煎沸熱服，連服一二次。通血散 打撲傷損，血汙入心，下之立愈。
白話
將以上藥材研磨成細末，加入黃蠟二兩，融化後倒入藥粉攪拌均勻，製成如彈子大小的藥丸。每次使用一丸，用好酒煎煮至沸騰，趁熱服用，連續服用一至二次。通血散：治療打撲傷損，瘀血侵入心臟，服用後立即痊癒。
原文
當歸尾 枳殼 木通 澤蘭 大黃 桃仁（各五錢） 蘇木 紅花（各三錢）
白話
當歸尾、枳殼、木通、澤蘭、大黃、桃仁（各五錢）、蘇木、紅花（各三錢）。
原文
上為細末，或滴水丸，每服二錢，好酒下，重者童便合酒下。
白話
將以上藥材研磨成細末，或者製成滴水丸。每次服用二錢，用好酒送服。傷勢嚴重者，用童子尿混合酒送服。
原文
加味芎歸湯 打跌傷損，敗血入胃，嘔吐黑血如豆汁。
白話
加味芎歸湯：治療打跌傷損，敗血進入胃中，嘔吐出像豆汁一樣的黑血。
原文
川芎 當歸 百合（水浸） 白芍藥（水浸） 荊芥（各二錢）上銼，水一鍾，酒半鍾，煎八分服。
白話
川芎、當歸、百合（用水浸泡）、白芍藥（用水浸泡）、荊芥（各二錢）。將以上藥材切碎，加入一鍾水、半鍾酒，煎煮至八分，服用。
原文
又，死童子骸骨煅過，香瓜子仁炒乾等分為末，好酒下，止痛極速。
白話
另外，將死去的孩童骸骨煅燒過，香瓜子仁炒乾，兩者等分研磨成粉末，用好酒送服，止痛效果非常迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。