原文
如酒後恣欲而得者，則小便將出而痛，既出而癢，以八正散主之。
白話
如果因為酒後放縱情慾而得的淋病，那麼小便將要排出時感到疼痛，排出後感到瘙癢，用八正散主治。
五淋門
五淋門
五淋門8 句
原文
如上盛下虛，口苦咽乾，煩熱將淋者，清心蓮子飲，倍加地膚子，效。
白話
如果是上實下虛，口苦咽喉乾燥，煩熱將要成淋病的人，用清心蓮子飲，加倍加入地膚子，有效。
原文
又生用螺螄一碗，連殼乾鍋內炒熱，淬以好白酒三碗，煮至一碗，取螺以針挑肉食，仍以此酒下之。食至二三次，殊效。雖白濁晚卸亦治。
白話
另外用生螺螄一碗，連殼在乾鍋內炒熱，用三碗好白酒淬入，煮到剩一碗，取出螺螄用針挑肉吃，仍用這酒送下。吃兩三次，非常有效。即使是白濁晚間排出也能治療。
原文
又白茯苓去皮，銼作錢余大塊四兩，用知母、貝母，銼開各一兩八錢，瓦器水煮至干，去二母，將苓銅器內慢火炒散為末，黃蠟溶化，和如彈子大。每空心食遠嚼一丸，蜜湯下。
白話
另外用白茯苓去皮，銼成錢幣大小的大塊四兩，用知母、貝母，銼開各一兩八錢，在瓦器裡用水煮到乾，去掉知母、貝母，將茯苓放在銅器內用慢火炒散成粉末，用黃蠟溶化，調和成彈子大小。每次空腹遠離食物時嚼一丸，用蜜湯送下。
原文
淋莖中疼，甘草梢無甘味者，木通各五錢，食鹽二分半。
白話
淋病陰莖中疼痛，用沒有甜味的甘草梢、木通各五錢，食鹽二分半。
原文
上銼，水煎，露一宿，空心服。畏冷者，再溫服。
白話
以上藥材銼碎，用水煎煮，露天放置一夜，空腹服用。怕冷的人，再次溫熱服用。
原文
小便不通，土狗大者一個，小者二個，炙乾為細末，入冰片、麝香各少許，用小筒或鵝翎管吹入龜口內，少頃氣透自通。
白話
小便不通，用大的土狗一個，小的兩個，炙乾後研成細末，加入冰片、麝香各少許，用小筒或鵝翎管吹入龜頭口內，過一會兒氣透自然通暢。
原文
有以生明礬末填臍中，井水頻以指蘸滴礬令濕者。有以蚯蚓糞、朴硝等分，調敷小肚者。
白話
有將生明礬末填入肚臍中，用井水頻繁以手指蘸水滴濕明礬的。有用蚯蚓糞、朴硝等分，調和敷在小腹的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。