原文
（凡泄痢，惟以烏梅捶碎，煎湯服之，亦且止渴）簡易承氣湯
白話
（凡是泄瀉或痢疾，只用烏梅搗碎，煎湯服用，還能止渴）簡易承氣湯
痢門
痢門
痢門23 句
原文
大黃（五錢） 枳實（米泔潤，銼，三錢） 甘草（二錢）
白話
大黃（五錢）、枳實（用米泔水浸潤後，切碎，三錢）、甘草（二錢）
原文
上銼，先以大黃一半，同二味煎熟，又入一半，起溫服。氣虛者大黃三錢，枳實二錢，甘草一錢。加減導氣湯
白話
將以上藥材切碎，先用一半的大黃，與另外兩味藥一起煎煮至熟，再加入剩下的一半大黃，趁溫熱服用。氣虛的人，大黃用三錢，枳實二錢，甘草一錢。加減導氣湯
原文
白芍藥（二錢） 大黃（三錢，煎熟入） 黃連 厚朴（姜炒） 枳殼（麵炒，各一錢半） 黃芩（炒） 木香（各一錢） 檳榔（一錢） 青皮（七錢）
白話
白芍藥（二錢）、大黃（三錢，待藥煎熟時放入）、黃連、厚朴（用薑汁炒過）、枳殼（用麵粉炒過，各一錢半）、黃芩（炒過）、木香（各一錢）、檳榔（一錢）、青皮（七錢）
原文
上銼，生薑三片，水二鍾，煎七分，食前熱服，渣煎四分，通前得利數行愈。
白話
將以上藥材切碎，加入生薑三片，水兩碗，煎至剩七分，在飯前趁熱服用。藥渣再加水煎至四分，連同前面服用的藥，使腹瀉數次後就會痊癒。
原文
二帖後不愈，去檳榔、厚朴、枳殼、大黃，加白朮一錢半，白茯苓、陳皮各一錢。
白話
服用兩帖後如果還沒痊癒，就去掉檳榔、厚朴、枳殼、大黃，加入白朮一錢半，白茯苓、陳皮各一錢。
原文
血虛加當歸一錢，砂仁七分，黃連減五分，進數服食減，加炒神麯五分。加減導氣丸
白話
如果血虛，加入當歸一錢、砂仁七分，黃連減少五分。服用幾帖後如果食慾減退，再加入炒神麯五分。加減導氣丸
原文
黃連（二兩，內一生薑汁拌炒，一用朴硝水浸） 白芍藥（二兩，一生一炒） 黃芩（炒） 木香 大黃 青皮 枳殼（麵炒，各二兩）
白話
黃連（二兩，其中一半用生薑汁拌炒，一半用朴硝水浸泡）、白芍藥（二兩，一半生用一半炒過）、黃芩（炒過）、木香、大黃、青皮、枳殼（用麵粉炒過，各二兩）
原文
上為末，蜜少入，薑汁打麵糊丸，梧桐子大，每服四五十丸，白湯下。
白話
將以上藥材磨成粉末，加入少量蜂蜜，再用薑汁調和麵粉做成糊，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用四五十丸，用白開水送下。
原文
又痢初發三五七日內，不問赤白紫紅，每日二服。有積自行，無積自止，止後勿服。加味香連丸
白話
另外，痢疾在剛發作的三五七天內，不論是赤痢、白痢、紫痢或紅痢，每天服用兩次。如果體內有積滯自然會排泄，沒有積滯則會自行停止，停止後就不要再服用了。加味香連丸
原文
黃連（十兩，炒） 大黃（四兩，酒蒸） 木香（二兩） 檳榔（一兩）
白話
黃連（十兩，炒過）、大黃（四兩，用酒蒸過）、木香（二兩）、檳榔（一兩）
原文
上為細末，陳麵糊丸，綠豆大，每服七十丸，空心米湯下。通玄二八丹
白話
將以上藥材磨成細末，用陳年的麵粉糊製成如綠豆大小的藥丸。每次服用七十丸，在空腹時用米湯送下。通玄二八丹
原文
治積聚，空心以薑湯服，瀉一二次即愈，用粥補治。泄痢，飯後茶湯服，即止。若腸滑腸風下血，可常服。
白話
治療體內積聚的病症，在空腹時用薑湯送服，腹瀉一兩次就會痊癒，之後用粥來調養。治療泄瀉痢疾，在飯後用茶水送服，就能止瀉。如果是腸道滑脫、腸風下血，可以長期服用。
原文
黃連（去毛，八兩，雅州者） 當歸（酒浸） 生地黃（酒浸） 白芍藥 烏梅肉（各五錢）
白話
黃連（去除毛鬚，八兩，選用雅州產的）、當歸（用酒浸泡）、生地黃（用酒浸泡）、白芍藥、烏梅肉（各五錢）
原文
中丞周約庵先生，常服下四味各二兩，與黃連方稱覺有理。
白話
中丞周約庵先生，經常服用下方四味藥各二兩，與黃連的方劑搭配，感覺很有道理。
原文
上為細末，以雄豬肚一個，鹽醋洗去穢氣，煮將熟，取控乾水，入藥在內，置甑中，上下韭菜厚鋪，自辰至酉，慢火蒸之。
白話
將以上藥材磨成細末，用一個公豬的豬肚，用鹽和醋洗去腥穢之氣，煮到快要熟的時候，取出瀝乾水分，把藥末放入豬肚內，放在蒸籠中，上下都用韭菜厚厚地鋪蓋，從早上七點到下午五點，用慢火蒸。
原文
以銀簪插試有黃色為度，乘熱搗一二千杵，丸如梧子大，每服七十丸。
白話
用銀簪插入測試，如果呈現黃色就表示好了，趁熱搗打一兩千下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸。
原文
食後服以薑湯下則行，以細茶湯下則止，能通能塞，故曰通玄。
白話
在飯後服用，用薑湯送下就會通利，用細茶湯送下就會止住，既能通利又能收澀，所以命名為「通玄」。
原文
還少丹 治發白返黑，益精補髓，壯元陽，卻病延年。
白話
還少丹 治療白髮轉黑，增益精氣、補益骨髓，壯大元陽，祛除疾病、延長壽命。
原文
何首烏（半斤，黑豆一碗，水三碗，同煮去豆） 牛膝（酒浸，炒） 生地黃（酒浸，九蒸九曬） 肉蓯蓉（酒浸，刮去浮甲心膜，酒拌，蒸酥炙，各六兩） 黃柏（去皮，炒褐色，先用酒浸） 補骨脂（酒浸一宿，東流水洗，蒸半日） 車前子（微炒） 柏子仁（微炒） 麥門冬（水潤去心，微炒，各四兩） 天門冬（去心，酒拌蒸，二兩）
白話
何首烏（半斤，用黑豆一碗、水三碗，一同煮後去掉黑豆）、牛膝（用酒浸泡後炒過）、生地黃（用酒浸泡，經過九次蒸曬）、肉蓯蓉（用酒浸泡，颳去浮起的鱗甲和中心薄膜，用酒拌勻，蒸至酥軟後烘烤，各六兩）、黃柏（颳去外皮，炒至褐色，先用酒浸泡）、補骨脂（用酒浸泡一夜，用東流水洗淨，蒸半天）、車前子（稍微炒過）、柏子仁（稍微炒過）、麥門冬（用水浸潤後去除中心，稍微炒過，各四兩）、天門冬（去除中心，用酒拌勻後蒸過，二兩）
原文
上為細末，用煮熟紅棗去皮核，同煉蜜和，杵百餘下，丸如梧桐子大，每空心午前酒服五十丸。忌萊菔、豬血、羊肉。
白話
將以上藥材磨成細末，用煮熟的紅棗去除皮和核，與煉製過的蜂蜜一同調和，搗打一百多下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次在空腹或午前用酒送服五十丸。禁忌食用蘿蔔、豬血、羊肉。
原文
服至百日，逢火日摘去白髮，生出黑髮，是其驗也。犯所忌，不效。流金丸 治內外上下諸積熱，尤去肺胃臟疾。
白話
服用到一百天，在火日這天拔去白髮，長出黑髮，就是見效的證明。如果違犯了禁忌，就不會有效。流金丸 治療體內外上下各種積聚的熱邪，尤其能去除肺部和胃部的疾病。
原文
大黃（四兩，酒浸，切薄片，九蒸九曬，初用大香二炷，蒸熟透，取曬如初，一次蒸不透，後次雖八蒸亦不能透矣） 石膏（二兩，水飛） 陳皮（去白） 香附（去毛，各一兩五錢） 桔梗（一兩）上為極細末，煉蜜丸，彈子大，噙服。
白話
大黃（四兩，用酒浸泡，切成薄片，經過九次蒸曬。第一次蒸時要用兩炷大香的時間，蒸到熟透，取出曬乾如同原來一樣。如果第一次沒有蒸透，後面即使再蒸八次也無法蒸透了）、石膏（二兩，用水飛法處理）、陳皮（去除內層白膜）、香附（去除毛鬚，各一兩五錢）、桔梗（一兩）。將以上藥材磨成極細的粉末，用煉製過的蜂蜜製成如彈子大小的藥丸，含在口中慢慢含服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。