扶壽精方

風門

風門(2)

風門23
原文
全蠍(炒,一錢) 當歸(一錢) 防風(去蘆,一錢) 羌活(一錢) 芍藥 升麻 白芷 天麻 獨活 甘草(各五錢)
白話
全蠍(炒制,一錢) 當歸(一錢) 防風(去蘆,一錢) 羌活(一錢) 芍藥 升麻 白芷 天麻 獨活 甘草(各五錢)
原文
上銼片,用白花蛇溫水洗淨,去頭尾各三寸及骨刺,取淨肉一兩,先用糯米二斗,如法造白酒,將前藥絹囊貯置酒缸中,俟酒來,春五,夏三,秋七,冬十日,取酒同藥囊一併煮熟,空心熱飲。
白話
將上述藥材切碎,用溫水將白花蛇洗淨,去除頭尾各三寸及骨刺,取乾淨的蛇肉一兩,先用糯米二斗,按照方法釀造白酒,將前面的藥物用絹袋裝好放置在酒缸中,等酒釀好後,春季浸泡五日,夏季三日,秋季七日,冬季十日,取酒連同藥袋一起煮熟,空腹時熱飲。
原文
初飲一杯,至三日加半杯,三日後二杯,漸至三杯為常,不可多服,多則反生變,歸罪於藥之不善也。慎之。此方傳自廣中,極有神應。
白話
起初飲用一杯,到第三天增加半杯,三天後飲用二杯,逐漸增加到三杯作為常規用量,不可過多服用,過多反而會產生變化,反而歸罪於藥物不好。要謹慎使用。這個方子從廣東傳來,非常有神效。
原文
天麻丸 諸痛屬火,兼受風寒濕熱之氣,發動於經絡之中,以致肩臂手膊疼痛。
白話
天麻丸:各種疼痛屬於火邪,兼受風寒濕熱之氣,發作於經絡之中,導致肩臂手臂疼痛。
原文
天麻(二兩) 秦艽(去蘆) 川續斷 防風(去蘆) 獨活(各一兩) 威靈仙(五錢) 桂枝(三錢) 片芩(五錢,炒)
白話
天麻(二兩) 秦艽(去蘆) 川續斷 防風(去蘆) 獨活(各一兩) 威靈仙(五錢) 桂枝(三錢) 片芩(五錢,炒制)
原文
上為末,酒糊丸,如梧桐子大,每服五十丸,滾水下。獨活寄生湯 治風濕臥床不起,七日見效。
白話
將上述藥材研磨成末,用酒糊調和製成丸劑,如梧桐子大小,每次服用五十丸,用滾水送服。獨活寄生湯:治療風濕臥床不起,七天見效。
原文
獨活 桑寄生 杜仲(炒去絲) 牛膝(酒浸) 秦艽 茯苓 川芎 人參 防風 細辛 桂心(各二兩) 芍藥 當歸 熟地黃(各三兩) 甘草(炙,五錢)
白話
獨活 桑寄生 杜仲(炒去絲) 牛膝(酒浸) 秦艽 茯苓 川芎 人參 防風 細辛 桂心(各二兩) 芍藥 當歸 熟地黃(各三兩) 甘草(炙,五錢)
原文
上銼,每一兩,姜三片,水二鍾,煎至一鍾,通口熱服,每日一劑。
白話
將上述藥材切碎,每一兩用生薑三片,用水二鍾,煎煮至一鍾,全部趁熱服用,每日一劑。
原文
外用金鳳花、柏子仁、朴硝、木瓜,煎湯洗浴,每日二三次。
白話
外用金鳳花、柏子仁、朴硝、木瓜,煎湯沐浴,每日二三次。
原文
又蜜與生薑汁等分,慢火熬,滴水成珠,紙絹攤貼患處。法制木瓜丸
白話
再用蜂蜜和生薑汁等分,用慢火熬煮至滴水成珠,用紙或絹布攤開貼在患處。法制木瓜丸
原文
治腳氣下元虛,腰疼,及風濕在下,亦除轉筋。
白話
治療腳氣下身元氣虛弱,腰疼,以及風濕在下部,也能消除轉筋。
原文
新木瓜,開頂去穰淨,填滿陳艾,合頂蒸熟,去艾,銼片,曬乾為末,二兩。
白話
新鮮木瓜,開頂去籽乾淨,填滿陳年艾葉,合上頂蓋蒸熟,去除艾葉,切成片,曬乾研磨成末,二兩。
原文
羌活 熟地黃 當歸(各六錢) 五加皮 杜仲(炒,各八錢) 牛膝 蒼朮(鹽炒) 虎脛骨(酥炙,各九錢)
白話
羌活 熟地黃 當歸(各六錢) 五加皮 杜仲(炒制,各八錢) 牛膝 蒼朮(鹽炒) 虎脛骨(酥炙,各九錢)
原文
上為末,蜜丸,梧桐子大,每七十丸,酒鹽湯任下。膝風陳艾、菊花作護膝,久自除患。
白話
將上述藥材研磨成末,用蜂蜜調和製成丸劑,梧桐子大小,每次服用七十丸,用酒或鹽湯送服都可以。膝風用陳艾、菊花製成護膝,長期使用自然消除病患。
原文
防風、細辛、草烏等分為末,擦靴襪中,能除風濕,健步。
白話
防風、細辛、草烏等分研磨成末,擦在靴襪中,能消除風濕,強健步行。
原文
捉虎丹(又名一粒金) 專治風寒暑濕,腳氣,不問遠年近日,一切走注疼痛不可忍。
白話
捉虎丹(又名一粒金):專門治療風寒暑濕、腳氣,無論遠年近日,一切遊走性疼痛無法忍受的疾病。
原文
臨發時,空心服一丸,趕到腳面上赤腫痛不散,再一丸,趕到腳心中出黑汗,乃除根。
白話
發病時,空腹服用一丸,藥力運行到腳面使紅腫疼痛不散,再服一丸,藥力運行到腳心出黑汗,才能除根。
原文
如病在上,食後臨臥酒下,自然汗出,定痛為驗。
白話
如果病在上部,飯後睡前用酒送服,自然出汗,止痛作為驗效。
原文
及中風癱瘓麻痹不仁,手足不能屈伸,偏枯,酒下二丸,進二服。
白話
治療中風癱瘓麻痹不仁,手足不能屈伸,半身不遂,用酒送服二丸,服用二劑。
原文
初中風不省人事,牙關不開,研一丸,酒調灌下,一醒是驗。
白話
剛開始中風不省人事,牙關緊閉,研碎一丸,用酒調和灌下,一次甦醒作為驗效。
原文
白膠(另研) 草烏(去皮臍) 五靈脂 地龍(去土) 木鱉子(捶去油,各一兩五錢) 乳香 沒藥 當歸(各七錢半) 麝香(二錢半) 京墨(燒煙盡,一錢半)
白話
白膠(另研) 草烏(去皮臍) 五靈脂 地龍(去土) 木鱉子(捶去油,各一兩五錢) 乳香 沒藥 當歸(各七錢半) 麝香(二錢半) 京墨(燒煙盡,一錢半)
原文
上為末和勻,糯米粉糊丸,芡實大,溫酒研化一丸,神效。
白話
將上述藥材研磨成末混合均勻,用糯米粉糊調和製成丸劑,芡實大小,用溫酒研化一丸,神效。
原文
又以磚燒紅,將多年米泔臭水淬之,乘熱布包三片,用膝住綿被覆之,三五次愈。
白話
另外用磚燒紅,用多年的淘米泔水淬火,趁熱用布包三片,用膝蓋抵住,用棉被覆蓋,三五次就能康復。