扶壽精方

風門

風門(1)

風門16
原文
丹溪云:半身不遂,大率多痰,在左屬死血與無血,在右屬痰屬氣虛,見《纂要》。知所屬施治,易愈。
白話
丹溪說:半身不遂,大多是因為痰濕,在左邊屬於死血和無血,在右邊屬於痰和氣虛,見《纂要》。知道所屬的證型來施治,容易康復。
原文
惺鬆飲 凡中風,急以蘇合丸,薑汁灌醒,方服後藥。天麻 南星 陳皮 白朮 當歸 川芎 薄荷 桂枝
白話
惺鬆飲:凡是中風,急救時用蘇合丸,以薑汁灌服使其甦醒,才服用後面的藥物。天麻 南星 陳皮 白朮 當歸 川芎 薄荷 桂枝
原文
上銼等分,水二鍾,煎七分,加竹瀝一酒杯服之。加味黑虎保安丹 治一切風氣,大有神效。
白話
上述藥材切碎等量,用水二鍾,煎煮至七分,加入竹瀝一杯服用。加味黑虎保安丹:治療一切風氣,非常有效。
原文
川芎 蒼朮 草烏(炮) 何首烏 白芷 薺苨 防風 麻黃 細辛 石斛 甘草(各一兩) 川烏 全蠍(各五錢) 樟腦(一錢) 加兩頭尖 豨薟草 威靈仙(各一兩) 白花蛇(一條) 又加乳香 沒藥
白話
川芎 蒼朮 草烏(炮製) 何首烏 白芷 薺苨 防風 麻黃 細辛 石斛 甘草(各一兩) 川烏 全蠍(各五錢) 樟腦(一錢) 加兩頭尖 豨薟草 威靈仙(各一兩) 白花蛇(一條) 又加乳香 沒藥
原文
上為末,煉蜜和,木石臼中杵千餘下,丸如櫻桃大。病在上食後,在下食前,隨引嚼服。忌過飲,及熱物欲事,避風。左癱右瘓,急悶或四肢頑麻,並熱酒下。初病勞瘵,吐血腥或小便不通,並好酒下。
白話
將上述藥材研磨成粉末,用煉蜜調和,在木石臼中捶打千餘次,製成如櫻桃大小的丸劑。病在身體上部時飯後服用,下部時飯前服用,隨適當引導咀嚼服用。禁忌過度飲用,以及熱性食物和房事,應避風。左邊癱瘓右邊瘓痹、急性胸悶或四肢頑固麻木,都用熱酒送服。初次發病的虛勞患者,出現吐血腥臭或小便不通,都用好酒送服。
原文
眉須脫落,大麻風,口眼喎斜,心熱風,腰足疼,偏正頭痛,夾腦風,或腰痛耳聾腎臟風,並茶清下。狂言心邪,防風煎酒,入飛硃砂在內下。紫白癜風,並鼻赤肺臟風,並防風湯下。耳作蟬鳴,骨氣風,川烏酒下。
白話
眉毛鬍鬚脫落、嚴重麻風、口眼歪斜、心熱風濕、腰腿疼痛、偏正頭風、夾腦風,或腰痛耳聾腎臟風,都用清茶送服。狂言心邪症,用防風煎酒,加入飛硃砂在酒中送服。紫白癜風,以及鼻赤肺臟風,都用防風湯送服。耳朵有蟬鳴聲、骨氣風,用川烏酒送服。
原文
小兒吃泥土,或飲食無味,纏臟風,並皂角子湯下。
白話
小兒吃泥土,或飲食無味,纏綿的臟腑風症,都用皂角子湯送服。
原文
心氣脹悶,噎食噴嚏,咳嗽,女人赤白帶下,並生薑湯下。手心退皮,天麻或益智仁湯下。迎風冷淚,米湯下。筋骨疼痛,乳香湯下。膀胱腫痛,醋湯下。指頭破裂,燒梨湯下。諸淋瀝或髮鬢退落,並炒鹽湯下。
白話
心氣脹悶、吞嚥困難、噴嚏咳嗽、女性赤白帶下,都用生薑湯送服。手心脫皮,用天麻或益智仁湯送服。迎風流冷淚,用米湯送服。筋骨疼痛,用乳香湯送服。膀胱腫痛,用醋湯送服。指頭破裂,用燒梨湯送服。各種淋症或頭髮鬢角脫落,都用炒鹽湯送服。
原文
搜風丸 口眼喎斜,左癱右瘓,此疾本難治,姑備方俟採。
白話
搜風丸:治療口眼歪斜、左側癱瘓右側瘓痹,這種疾病本來難以治療,姑且準備此方以供選用。
原文
天麻(去土皮,淨三兩二錢) 玄參(去蘆) 薺苨(另研末,三兩一錢) 杜仲(去粗皮,酒拌,炒去絲,三兩五錢) 附子(鹽水浸,去皮,五錢) 羌活(七錢) 牛膝(去蘆) 獨活(酒洗,各三兩三錢) 當歸(酒洗,五錢) 生地黃(忌鐵,酒浸一日夜,搗成膏,一兩)
白話
天麻(去除土皮,淨重三兩二錢) 玄參(去除蘆頭) 薺苨(另研成末,三兩一錢) 杜仲(去除粗皮,用酒拌炒後去絲,三兩五錢) 附子(用鹽水浸泡,去除表皮,五錢) 羌活(七錢) 牛膝(去除蘆頭) 獨活(用酒洗滌,各三兩三錢) 當歸(用酒洗滌,五錢) 生地黃(忌鐵器,用酒浸泡一日夜,搗成膏,一兩)
原文
上為細末,煉蜜九,梧桐子大,空心溫酒下八十丸或百丸。中風難治之疾,姑備方俟採。
白話
將上述藥材研磨成細末,用煉蜜調和,製成如梧桐子大小的丸劑,空腹時用溫酒送服八十丸或一百丸。中風是難治的疾病,姑且準備此方以供選用。
原文
絲瓜子(研成漿,加防風、荊芥各一兩) 升麻(五錢)
白話
絲瓜子(研成漿液,加入防風、荊芥各一兩) 升麻(五錢)
原文
上銼,姜三片,水一大盞,煎成,入絲瓜漿灌下,可解。如手足麻癢,羌獨各七分,煎湯洗。治大小人忽然昏暈倒地,五癇病並宜。
白話
將上述藥材切碎,加入生薑三片,用一大盞水煎煮,煎成後加入絲瓜漿灌服,可以緩解。如手足麻木發癢,羌活、獨活各七分,煎湯洗滌。治療大人小兒突然昏厥倒地的情況,以及五種癇病都適宜使用。
原文
硃砂(水飛,用豬心一個割,入硃末五錢,濕紙包,慢火炙熟,去砂淨,空心,食心,硃砂入後藥) 南星(沸湯浸三次,銼,薑製) 草龍膽(各二兩) 巴豆仁(五錢,石灰半碗炒紅,入仁在內,灰冷去仁,又炒,又以仁入內,次將仁草紙捶油淨) 全蠍(去首足尾,炙,二錢)
白話
硃砂(用水飛,取豬心一個剖開,加入硃砂末五錢,用濕紙包好,用慢火烤熟,去除硃砂只吃豬心,空腹食用,將硃砂加入後面的藥物中) 南星(用沸湯浸泡三次,切碎,用生薑製過) 草龍膽(各二兩) 巴豆仁(五錢,用石灰半碗炒至紅熱,放入巴豆仁,灰冷後去除巴豆仁,再炒,再放入巴豆仁,最後將巴豆仁用草紙捶打去油) 全蠍(去除頭足尾,烤炙,二錢)
原文
上為細末,麵糊丸,梧桐子大,每服十五丸,淡薑湯下。
白話
將上述藥材研磨成細末,用麵糊調和製成丸劑,丸劑大小如梧桐子,每次服用十五丸,用淡薑湯送服。
原文
白花蛇煮酒方 治諸風,無問新久,手足腰腿緩弱,行步不正,精神昏運,口眼喎斜,語言蹇澀,痰涎盛,或筋脈攣急,肌肉頑麻,皮膚燥癢,骨節煩疼,或生惡瘡,疼痛無常,或風氣上攻,面浮耳鳴,腰痛體重,一切風濕瘡疥,皆治之。
白話
白花蛇煮酒方:治療各種風症,無論新病久病,手足腰腿無力,行走不穩,精神昏沉,口眼歪斜,語言不暢,痰涎旺盛,或筋脈攣急,肌肉頑固麻木,皮膚乾燥發癢,骨節疼痛,或生惡瘡,疼痛不定,或風氣上攻,面部浮腫耳鳴,腰痛身重,一切風濕瘡疥,都可以治療。