原文
洗肺散 治鼻中生瘡。黃芩 半夏（各二錢） 天麥門冬（去心） 五味子（各一錢半） 杏仁（去皮尖，一錢） 甘草（五分）
白話
洗肺散，治療鼻中生瘡。黃芩、半夏（各二錢），天門冬、麥門冬（去心），五味子（各一錢半），杏仁（去皮尖，一錢），甘草（五分）。
鼻門
鼻門
鼻門5 句
原文
上銼片，姜五片，水二鍾，煎至一鍾，食後服。
白話
以上藥物銼成片，生薑五片，水二鍾，煎至一鍾，飯後服用。
原文
赤鼻方枇杷葉（去毛，一兩） 梔子仁（五錢）
白話
赤鼻方：枇杷葉（去毛，一兩），梔子仁（五錢）。
原文
上為末，每服二三錢，溫酒下，早服去右邊，晚服去左邊。木鱉子（去殼） 大楓子（去殼） 輕粉 硫黃
白話
以上藥物研為末，每次服二三錢，溫酒送下。早晨服用去右邊，晚上服用去左邊。木鱉子（去殼）、大楓子（去殼）、輕粉、硫黃。
原文
上為細末，不時以唾調擦，二方亦治面瘡風刺，鼻中有肉下垂，用冰片點之自入。
白話
以上藥物研為細末，不時用唾液調勻擦拭。這兩個方子也治療面瘡、風刺。鼻中有肉下垂，用冰片點之，則自行縮入。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。