原文
春臺子曰：余守淮安，嘗作壽民亭於獄左。獄之系人，即清之亦不下三四百，故群醫之良者以治，藥餌方書，余處備焉。
白話
春臺子說：我擔任淮安知府時，曾經在監獄左側建造了一座壽民亭。監獄中關押的人，即使清理過也不下三四百人，所以選拔良醫來治療，藥方和醫書，我都準備齊全。
重刻扶壽精方序
重刻扶壽精方序
重刻扶壽精方序8 句
原文
獄覺生生，余去淮三年矣，未知斯意猶存否？然余心固耿耿不忘也。
白話
監獄得以充滿生機，我離開淮安已經三年了，不知道這份心意是否還存在？但我心中始終耿耿不忘。
原文
今余承乏三關，爰處於代，代寡良醫，方書亦鮮，軍若民奚啻數萬，病者待命於天，余無以壽之。
白話
如今我暫代三關職務，於是駐守在代州。代州缺少良醫，方書也很少，軍民數以萬計，生病的人只能聽天由命，我無法使他們長壽。
原文
偶於致政亞卿謝畹溪公處，獲見《扶壽精方》，方甚易簡，隨試輒效。
白話
偶然在致仕的亞卿謝畹溪公那裡，見到了《扶壽精方》，藥方非常簡易，每次試用就見效。
原文
第察於字者皆可稽而用焉，乃捐俸壽之梓人，多印善本，廣布三關之地。昔人云：八荒開壽域。
白話
只要識字的人都可以查考使用，於是捐出俸祿交付刻工，多印善本，廣泛流傳於三關之地。古人說：天下開闢長壽之域。
原文
蓋聖人自壽以壽天下，余當今聖人封疆之臣也。代亦八荒之一耳。
白話
聖人使自己長壽而以此使天下人長壽，我是當今聖人守衛疆土的臣子。代州也不過是天下的一部分罷了。
原文
茲方之傳，醫用以良，夭用以免，代之民其為壽域之民也夫。
白話
這本藥方的流傳，醫生用來醫治良善，夭折者得以免死，代州的百姓大概將成為長壽之域的百姓了吧。
原文
嘉靖癸丑孟冬賜進士出身中憲大夫奉敕整飭三關兵備山西按察司副使海濱趙大綱撰
白話
嘉靖三十二年十月，賜進士出身、中憲大夫、奉敕整飭三關兵備、山西按察司副使、海濱趙大綱撰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。