醫便

卷一

男女論(4-2)

卷一/男女論10
原文
人參(去蘆,一兩) 天門冬(去心,一兩) 懷山藥(薑汁炒,二兩) 當歸(酒洗,一兩) 澤瀉(去毛,一兩) 懷生地黃(二兩) 熟地黃(二兩) 川巴戟(去心,二兩) 川牛膝(去蘆,酒浸,曬乾,二兩) 山茱萸(去核,一兩) 菟絲子(酒洗,去土,仍用酒蒸搗餅,曬乾,四兩) 肉蓯蓉(酒洗,去心膜,曬乾,三兩) 遠志(去蘆,甘草湯泡,去心,三兩) 赤石膏(另研,一兩) 白茯苓(去皮,一兩) 川杜仲(去粗皮,薑汁炒斷絲,二兩) 甘州枸杞子(去梗,三兩) 地骨皮(去木,洗去土,淨二兩) 車前子(去土,一兩) 石菖蒲(去毛,一十九節者為佳,銅刀切片,炒,一兩) 柏子仁(去殼,炒,一兩) 廣木香(一兩) 川椒(去目梗閉口者,炒出汗,淨二兩) 覆盆子(去梗,一兩) 北五味子(去梗,一兩)
白話
人參(去蘆頭,一兩) 天門冬(去心,一兩) 懷山藥(用薑汁炒,二兩) 當歸(用酒洗,一兩) 澤瀉(去毛,一兩) 懷生地黃(二兩) 熟地黃(二兩) 川巴戟(去心,二兩) 川牛膝(去蘆頭,用酒浸泡,曬乾,二兩) 山茱萸(去核,一兩) 菟絲子(用酒洗,去土,再用酒蒸搗成餅,曬乾,四兩) 肉蓯蓉(用酒洗,去心膜,曬乾,三兩) 遠志(去蘆頭,用甘草湯泡,去心,三兩) 赤石膏(另研,一兩) 白茯苓(去皮,一兩) 川杜仲(去粗皮,用薑汁炒斷絲,二兩) 甘州枸杞子(去梗,三兩) 地骨皮(去木,洗去土,淨二兩) 車前子(去土,一兩) 石菖蒲(去毛,以十九節者為佳,用銅刀切片,炒,一兩) 柏子仁(去殼,炒,一兩) 廣木香(一兩) 川椒(去目梗及閉口者,炒出汗,淨二兩) 覆盆子(去梗,一兩) 北五味子(去梗,一兩)。
原文
上藥二十五味,合五五之數,共為末,煉蜜為丸,如梧桐子大。
白話
以上二十五味藥,符合五五之數,一起研成細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大小。
原文
每服三十丸,空心上午下午各用溫酒送下,日進三服,服藥十日,小便雜色,是舊疾出也。
白話
每次服用三十丸,空腹時上午和下午各用溫酒送服,每日三次。服藥十天後,小便顏色混雜,這是舊病排出的表現。
原文
又十日後,鼻頭酸,言語雄壯,胸中疼痛,咳嗽吐膿,形色不衰,是肺病出也。
白話
又過十天後,鼻頭發酸,說話聲音雄壯,胸中疼痛,咳嗽吐膿,但面色形體不衰,這是肺病排出的表現。
原文
一月後,腹中一應七情氣滯,脾胃勞倦,沉寒痼冷,諸積皆退。
白話
一個月後,腹中一切七情氣滯、脾胃勞倦、沉寒痼冷等各種積滯都消退。
原文
百日後,容顏不衰,鬚髮變黑,齒落更生,老弱亦能康健,目視十里,力加百倍,行路不倦,壽算延長,卻病多子。
白話
一百天後,容顏不衰,鬚髮變黑,脫落的牙齒重新長出,年老體弱也能健康,視力可達十里,力氣增加百倍,走路不疲倦,壽命延長,祛病且多子。
原文
此係舊方所載,其言似張大靡實,不可盡信,然觀其藥味,固和平之劑也。附錄。
白話
這是舊方所記載的,其說法似乎誇大不實,不可完全相信,但看其藥味,確實是平和的方劑。附錄於此。
原文
延齡育子丸(三十八) 治少年斫喪,中年無子,婦人血虛,不能孕育。
白話
延齡育子丸(第三十八方) 治療少年時耗損過度,中年無子,婦人血虛,不能懷孕生育。
原文
此方一料,夫婦齊服,服盡即孕,累經奇驗,信非虛言。
白話
此方一劑,夫婦一同服用,服完即能懷孕,多次經歷奇效,確實不是虛言。
原文
天門冬(去心,五兩) 麥門冬(去心,五兩) 懷生地黃 懷熟地黃(肥大沉水者,各五兩) 人參(去蘆,五兩) 甘州枸杞子(去梗) 菟絲子(洗淨,酒蒸搗餅,曬乾,五兩) 川巴戟(去心,五兩) 川牛膝(去蘆,酒洗淨,五兩) 白朮(陳土炒,五兩) 白茯苓(去皮,牛乳浸曬,五兩) 白茯神(去皮心,人乳浸曬,五兩) 鹿角膠(真者,五兩) 鹿角霜(五兩) 柏子仁(炒去殼,淨五兩) 山藥(薑汁炒,五兩) 山茱萸(去核,淨五兩) 肉蓯蓉(去內心膜,五兩) 蓮蕊(開者不用,淨五兩) 沙苑蒺藜(炒,五兩) 酸棗仁(炒,淨二兩) 北五味子(去梗,二兩) 石斛(去根,二兩) 遠志(去蘆,甘草燈心湯泡,去心,淨二兩)
白話
天門冬(去心,五兩) 麥門冬(去心,五兩) 懷生地黃、懷熟地黃(肥大沉水者,各五兩) 人參(去蘆頭,五兩) 甘州枸杞子(去梗) 菟絲子(洗淨,用酒蒸搗成餅,曬乾,五兩) 川巴戟(去心,五兩) 川牛膝(去蘆頭,用酒洗淨,五兩) 白朮(用陳土炒,五兩) 白茯苓(去皮,用牛乳浸曬,五兩) 白茯神(去皮心,用人乳浸曬,五兩) 鹿角膠(真品,五兩) 鹿角霜(五兩) 柏子仁(炒去殼,淨五兩) 山藥(用薑汁炒,五兩) 山茱萸(去核,淨五兩) 肉蓯蓉(去內心膜,五兩) 蓮蕊(已開者不用,淨五兩) 沙苑蒺藜(炒,五兩) 酸棗仁(炒,淨二兩) 北五味子(去梗,二兩) 石斛(去根,二兩) 遠志(去蘆頭,用甘草燈心湯泡,去心,淨二兩)。