醫便

醫便提綱

醫便提綱(3-1)

醫便提綱45
原文
風癬膿⿸疒⿱公𧘇疥瘡,一應諸瘡毒方。(一百四十七)附:大楓膏,搽膿窠疥瘡。濕瘡臁瘡膏(一百四十八)
白話
風癬、膿⿸疒⿱公𧘇、疥瘡,以及所有各種瘡毒的藥方。(第一百四十七)附:大楓膏,用來塗抹膿窠疥瘡。濕瘡臁瘡膏(第一百四十八)
原文
附:臁瘡二方。附:腳指縫爛,手足凍瘡二方。
白話
附:治療臁瘡的兩個藥方。附:腳指縫潰爛、手足凍瘡的兩個藥方。
原文
熱瘡遍身發出膿血赤爛,或火丹如火燒。(一百四十九)附:火丹湯,火泡二方。四塊鵝掌風(一百五十)
白話
熱瘡全身發出膿血、紅赤潰爛,或者火丹像火燒一樣。(第一百四十九)附:火丹湯,以及治療火泡的兩個藥方。四塊鵝掌風(第一百五十)
原文
附:腳墊毒,腳走長路被石塊腳底墊,腫不能行步。拍蟹毒(一百五十一)附:身上虛癢。四物湯加減方(一百五十二)
白話
附:腳墊毒,腳走遠路被石塊墊到腳底,腫脹無法行走。拍蟹毒(第一百五十一)附:身上虛癢。四物湯加減方(第一百五十二)
原文
附:烏骨丸,治經候不調,胎前產後諸症,調經育子。濟陰返魂丹(一百五十三)
白話
附:烏骨丸,治療月經不調,以及懷孕前、生產後的各種病症,能調理月經、養育子女。濟陰返魂丹(第一百五十三)
原文
胎前後總藥,一名益母丸。附:熬益母膏法。
白話
懷孕前後總用的藥,又名益母丸。附:熬製益母膏的方法。
原文
蒸臍法(一百五十四)治婦人經水不通,或癥瘕血塊,臍腹作痛。紅花當歸丸(一百五十五)
白話
蒸臍法(第一百五十四)治療婦女月經不通,或者體內有癥瘕血塊,肚臍腹部疼痛。紅花當歸丸(第一百五十五)
原文
治婦人血臟虛損,經候斷續不調,積瘀成塊,腰腹刺痛,肢體瘦弱。濟陰百補丸(一百五十六)
白話
治療婦女血分臟器虛弱受損,月經斷斷續續不規律,瘀血積聚成塊,腰部和腹部像針刺般疼痛,四肢身體瘦弱。濟陰百補丸(第一百五十六)
原文
治婦人勞傷,氣血不足,陰陽不和,作寒熱,心腹痛,胎前後並用。赤白帶神方(一百五十七)
白話
治療婦女勞累損傷,氣血不足,陰陽不調和,出現發冷發熱,心腹疼痛,懷孕前後都可使用。赤白帶神方(第一百五十七)
原文
附:固真湯,治赤白帶下,臍下甚痛,二服即效。涼血地黃湯(一百五十八)
白話
附:固真湯,治療赤白帶下,肚臍下方非常疼痛,服用兩次就會見效。涼血地黃湯(第一百五十八)
原文
治婦人血崩,明是血熱妄行,豈可作寒論治,宜徐徐調理。
白話
治療婦女血崩,很明顯是血熱導致血液妄行,怎麼可以當作寒症來治療呢?應該要慢慢地調理。
原文
六合散(一百五十九)血崩不止,諸藥不效,此方立止。保胎丸(一百六十)
白話
六合散(第一百五十九)血崩不止,各種藥物都沒有效果,這個藥方可以立刻止住。保胎丸(第一百六十)
原文
專治累經,墮胎久不育者宜服。過七月則安矣。
白話
專門治療屢次經歷流產,長久無法生育的人,適合服用。超過七個月就安定了。
原文
安胎飲(一百六十一)治胎動胎漏不安,一服立效。
白話
安胎飲(第一百六十一)治療胎動不安、胎漏下血,服用一次立即見效。
原文
加味六君子湯(一百六十二)妊娠時作嘔吐,名惡阻,宜此方。芎蘇散(一百六十三)
白話
加味六君子湯(第一百六十二)懷孕時經常嘔吐,稱為惡阻,適合用這個藥方。芎蘇散(第一百六十三)
原文
妊娠傷寒,頭疼身痛,發熱,胸膈煩悶,兀兀欲吐,禁汗吐下,止宜和解,(方見春類。)附:妊娠傷寒護胎法。
白話
懷孕時得了傷寒,頭痛、身體疼痛、發燒、胸口煩悶,噁心想吐,禁止使用發汗、催吐、瀉下的方法,只適合用和解法,(藥方見春季類別。)附:妊娠傷寒護胎法。
原文
十聖散(一百六十四)小產一症,多因婦人氣血不足。三合濟生丸(一百六十五)
白話
十聖散(第一百六十四)小產這個病症,大多是因為婦女氣血不足。三合濟生丸(第一百六十五)
原文
治臨產艱難,雖一日不下,服此自然轉動下生。催生不傳遇仙丹(一百六十六)治難產。附:胎衣不下神方。又方。橫生逆產方(一百六十七)又方用針。附:血暈昏迷欲死。清魂散(一百六十八)
白話
治療臨產時生產困難,即使一天了胎兒還不下來,服用這個藥自然會轉動而產下。催生不傳遇仙丹(第一百六十六)治療難產。附:胎盤不下的神奇藥方。又一個藥方。橫生逆產的藥方(第一百六十七)又一個藥方是用針刺。附:產後血暈昏迷將要死亡。清魂散(第一百六十八)
原文
治產後眩運,血暈二症。附:產後調補血氣。產後敗血不止(一百六十九)
白話
治療產後頭暈眼花、血暈這兩種病症。附:產後調理補養血氣。產後惡露不止(第一百六十九)
原文
治小腹繞臍作痛,名兒枕。附:烏金散治產後一十八症。
白話
治療小腹部環繞肚臍疼痛,稱為兒枕痛。附:烏金散治療產後的十八種病症。
原文
大黃膏(一百七十)治症照後調下產後諸症。抑肝散(一百七十一)
白話
大黃膏(第一百七十)治療的病症依照後面的說明調配,用來治療產後各種病症。抑肝散(第一百七十一)
原文
寡居發寒熱類瘧,久成瘵疾。附:生下小兒不能發聲,謂之夢生。又方。急驚神方(一百七十二)附:慢驚三方。秘傳牛黃清心丸(一百七十三)
白話
寡居的婦女發冷發熱像瘧疾一樣,時間久了會變成癆病。附:生下的嬰兒不能發出聲音,稱為夢生。又一個藥方。急驚風的神效藥方(第一百七十二)附:慢驚風的三個藥方。秘傳牛黃清心丸(第一百七十三)
原文
治小兒驚風,大人中風中痰中氣,一切風痰之症。回生錠(一百七十四)
白話
治療小兒驚風,以及大人中風、中痰、中氣,所有風痰類的病症。回生錠(第一百七十四)
原文
慢驚聖藥,一錠即有起死回生之功,頃刻見效,故名回生,急驚亦可。秘傳黑神丸(一百七十五)
白話
這是治療慢驚風的靈驗藥,一錠就有起死回生的功效,很快就能見效,所以取名為回生,急驚風也可以使用。秘傳黑神丸(第一百七十五)
原文
治急驚風垂死者,一服可活。附:治慢急驚風中風二方。千金肥兒丸(一百七十六)
白話
治療急驚風病危將死的人,服用一次就能救活。附:治療慢驚風、急驚風、中風的兩個藥方。千金肥兒丸(第一百七十六)
原文
治小兒疳症,肚大筋青,潮熱咳嗽,胸前骨露,調脾胃,養血氣,消積殺蟲,散疳熱。消疳餅(一百七十七)
白話
治療小兒疳症,症狀是肚子大、青筋暴露、一陣陣發熱、咳嗽、胸前肋骨突出。能調理脾胃、滋養血氣、消除積滯、殺滅寄生蟲、散去疳積引起的熱。消疳餅(第一百七十七)
原文
治諸疳積累,試極驗,兒又肯吃。附:小兒吐瀉論。
白話
治療各種疳積累積的病症,試驗效果非常好,小孩又肯吃。附:小兒吐瀉的論述。
原文
加減錢氏白朮散(一百七十八)治吐瀉極效。香橘餅(一百七十九)
白話
加減錢氏白朮散(第一百七十八)治療嘔吐腹瀉效果極好。香橘餅(第一百七十九)
原文
治小兒疳積下痢,久瀉不止,冷熱不調,赤白相雜,小腹疼痛,禁口不食,裡急後重,日夜無度,經久不瘥,致脾虛脫肛不收,並治。白朮助胃丹(一百八十)
白話
治療小兒疳積導致的痢疾,長久腹瀉不止,冷熱不調,大便赤白相雜,小腹疼痛,不能進食,想拉又拉不出來,日夜沒有節制,長時間不好,導致脾虛脫肛無法收回,都能一併治療。白朮助胃丹(第一百八十)
原文
治小兒吐瀉,大能和脾胃,進飲食,化滯磨積。
白話
治療小兒嘔吐腹瀉,能很好地調和脾胃,增進食慾,消化積滯,消除積聚。
原文
治小兒傷食乳,宜服此方消導之。(一百八十一)附:後方,調補脾胃止瀉。磨積錠(一百八十二)治小兒一切積滯。惺惺散(一百八十三)
白話
治療小兒因飲食或乳汁損傷脾胃,適合服用這個藥方來消導積滯。(第一百八十一)附:後面的藥方,用來調理補養脾胃、止腹瀉。磨積錠(第一百八十二)治療小兒所有積滯。惺惺散(第一百八十三)
原文
變蒸一症,乃小兒蒸皮長骨,變幻精神,不須服藥,其有兼傷風寒,咳嗽痰涎,鼻塞聲重,蒸蒸發熱,宜服此藥。附:麻症斑疹論。消毒飲(一百八十四)
白話
變蒸這個症候,是小兒成長過程中蒸皮膚、長骨骼、變化精神,不需要吃藥。如果同時感受風寒,出現咳嗽痰多、鼻塞聲音重、發燒體溫蒸蒸上升的情況,就適合服用這個藥。附:麻疹斑疹的論述。消毒飲(第一百八十四)
原文
治斑疹熱甚紫黑者。或痘未出時,亦宜服。附:順逆險三法論。附:保元湯。加味保元湯(一百八十五)附:牛蒡子散。神功消毒保嬰丸(一百八十六)
白話
治療斑疹因為熱毒太盛而顏色紫黑的。或者痘疹還沒有發出時,也適合服用。附:順症、逆症、險症三種治療方法的論述。附:保元湯。加味保元湯(第一百八十五)附:牛蒡子散。神功消毒保嬰丸(第一百八十六)
原文
治小兒未出痘時,每遇春分秋分,日進一丸,其痘毒即漸消化,只服一二次者只得減半,三年六次,其毒盡化,必保無虞,屢驗。小兒初生(一百八十七)附:撮口。附:小兒初生大小便不通。
白話
治療小兒還沒有出痘瘡的時候,每到春分秋分,每天服用一丸,體內的痘毒就會逐漸化解消散。只服用一兩次的人只能減輕一半,連續三年服用六次,痘毒就會全部化解,必定能保證沒有危險,屢次應驗。小兒初生(第一百八十七)附:撮口。附:小兒剛出生時大小便不通。
原文
大一丸(一百八十八)治小兒百病,隨症調引。
白話
大一丸(第一百八十八)治療小兒各種疾病,根據病症調整引經藥。
原文
卻病延壽丹(一百八十九)年高人便覺小水短少即是病,進宜服此方。三子養親湯(一百九十)
白話
卻病延壽丹(第一百八十九)年紀大的人,如果感覺小便量少次數頻繁,就是有病,應該服用這個藥方。三子養親湯(第一百九十)
原文
老人苦於痰喘,咳嗽氣急,胸滿難食,不可妄投盪滌峻利之藥,反耗真氣。加味地黃丸(一百九十一)
白話
老年人被痰喘所苦,咳嗽氣喘,胸部脹滿難以進食,不可以胡亂使用強力攻伐的盪滌藥物,反而會消耗元氣。加味地黃丸(第一百九十一)
原文
老人陰虛,筋骨痿弱無力,面造黯慘,食少痰多,嗽喘,溺短澀,陽痿,足膝無力,瘦弱,腎氣久虛,憔悴,寢汗,發熱,作渴。加味搜風順氣丸(一百九十二)
白話
老年人陰虛,筋骨萎軟無力,臉色暗淡憔悴,吃得少痰多,咳嗽氣喘,小便短少不順暢,陽痿,腳膝無力,身體瘦弱,腎氣長期虛弱,疲憊消瘦,盜汗,發熱,口渴。加味搜風順氣丸(第一百九十二)
原文
老年常服潤利臟腑,永無癱瘓痰火之病。(方見冬類。)固本酒(一百九十三)
白話
老年人長期服用可以滋潤通利臟腑,永遠不會有癱瘓、痰火之類的疾病。(藥方見冬季類別。)固本酒(第一百九十三)
原文
附:菖蒲酒、菊花酒、冬青子酒、紫蘇子酒四方。豬腰子粥(一百九十四)
白話
附:菖蒲酒、菊花酒、冬青子酒、紫蘇子酒,共四個藥酒方。豬腰子粥(第一百九十四)
原文
附:黃雞粥、羊肉羊髓粥、芡實蓮肉粥、薏苡仁粥。
白話
附:黃雞粥、羊肉羊髓粥、芡實蓮肉粥、薏苡仁粥。
原文
法制豬肚(一百九十五)附:牛髓膏、開胃炒麵、糯米粉。萬靈膏(一百九十六)附:加味解肌湯。附:老太加味紫蘇飲。柴胡三稜飲(一百九十七)治小兒食積。黃連磨積丸(一百九十八)
白話
法制豬肚(第一百九十五)附:牛髓膏、開胃炒麵、糯米粉。萬靈膏(第一百九十六)附:加味解肌湯。附:老太加味紫蘇飲。柴胡三稜飲(第一百九十七)治療小兒飲食積滯。黃連磨積丸(第一百九十八)
原文
治一切痰飲,痰積,積聚,拂鬱,脅下悶,飲食不消,吐逆眩暈。蘇合丸(一百九十九)
白話
治療所有痰飲、痰積、積聚、氣機抑鬱不暢、脅下脹悶、消化不良、嘔吐呃逆、頭暈目眩。蘇合丸(第一百九十九)
原文
附:抱龍丸。附牛黃丸、活絡丹、梁木灣方。經驗肥兒丸(二百)附:蟾酥五疳丸。附:金不換三七經驗方。牙床腫痛(二百一)
白話
附:抱龍丸。附牛黃丸、活絡丹、梁木灣方。經驗肥兒丸(第二百)附:蟾酥五疳丸。附:金不換三七經驗方。牙床腫痛(第二百一)
原文
因食辛熱之物,致以下床腫痛,屬手陽明之藥。擦牙散(二百二)
白話
因為吃了辛辣燥熱的東西,導致牙齦腫痛,這是屬於手陽明經的用藥。擦牙散(第二百二)