原文
治非時傷寒，頭疼，憎寒壯熱，痞悶嘔吐，時行疫癘，山嵐瘴瘧，不服水土等症。加減補中益氣湯（五十五）
白話
治療非時令的傷寒，頭痛，怕冷發高燒，胸悶嘔吐，流行性疫病，山區瘴氣引起的瘧疾，水土不服等症狀。加減補中益氣湯（五十五）
醫便提綱
醫便提綱（1-2）
醫便提綱18 句
原文
治飲食勞力，讀書勤政傷神，飢飽失時，瘧狀發熱惡寒，頭疼身痛，勞極復感風寒，則頭痛如破，是外感傷寒之症，不可發表，以致傷人。附子理中湯（五十六）
白話
治療因飲食、勞力過度，讀書或勤政傷神，飢飽不定，出現類似瘧疾的發熱怕冷，頭痛身痛，勞累過度又感受風寒，則頭痛如裂，這是外感傷寒的症狀，不可用發汗法，以免傷人。附子理中湯（五十六）
原文
治房勞內傷，寒邪中陰，面青腹痛，六脈沉微，無頭疼大熱宜用，陽症不用。
白話
治療因房事勞損內傷，寒邪侵入陰經，面色發青，腹痛，六脈沉微，沒有頭痛高熱的症狀時宜用，陽證不用。
原文
生薑五苓湯（五十七）治大飲冷水傷脾，過飲酒而傷氣。半夏神麯湯（五十八）
白話
生薑五苓湯（五十七）治療大量飲用冷水損傷脾臟，過量飲酒損傷氣。半夏神麯湯（五十八）
原文
治過食寒冷硬物瓜果，致傷太陰厥陰，嘔吐痞悶，腹痛惡食，此治傷之輕者。
白話
治療過量食用寒冷堅硬的食物、瓜果，導致損傷太陰、厥陰經，出現嘔吐、胸悶、腹痛、厭食，這是治療損傷較輕的。
原文
神保丸（五十九）消一切生冷積滯，此治傷之重者。
白話
神保丸（五十九）消除一切生冷積滯，這是治療損傷較重的。
原文
枳實清皮丸（六十）治食熱物過傷太陰厥陰，嘔吐膨脹下痢。
白話
枳實清皮丸（六十）治療食用熱性食物過度損傷太陰、厥陰經，出現嘔吐、腹脹、下痢。
原文
萬病遇仙丹（六十一）治濕熱內傷血分之重者。
白話
萬病遇仙丹（六十一）治療濕熱內傷血分較重的。
原文
加味小青龍湯（六十二）治春初寒邪傷肺咳嗽。升麻葛根湯（六十三）
白話
加味小青龍湯（六十二）治療初春寒邪傷肺引起的咳嗽。升麻葛根湯（六十三）
原文
治大人小兒，時氣瘟疫，發熱頭疼，及瘡疹已發未發，疑似之間，並宜服之極穩。
白話
治療大人小孩，時令瘟疫，發熱頭痛，以及瘡疹已發或未發，症狀疑似時，都適合服用，非常穩妥。
原文
防風通聖散（六十四）通治諸風濕熱瘡毒，時行熱病。
白話
防風通聖散（六十四）通用治療各種風濕熱瘡毒，時行熱病。
原文
加味（治中湯六十五）治春月肝木乘脾，腹痛久瀉不止。人參敗毒散（六十六）
白話
加味治中湯（六十五）治療春季肝木克脾，腹痛久瀉不止。人參敗毒散（六十六）
原文
治感冒非時傷寒，頭痛身熱拘急，憎寒壯熱，及時行瘟疫熱毒。
白話
治療感冒非時令的傷寒，頭痛身熱、肢體拘急，怕冷高燒，以及時行瘟疫熱毒。
原文
附：單方瘟疫不相傳染二方（六十七）神木散（六十八）治閩廣山嵐瘴氣，不伏水土等症。紫金錠（六十九）
白話
附：單方瘟疫不相傳染二方（六十七）神木散（六十八）治療福建、廣東一帶的山嵐瘴氣，水土不服等症狀。紫金錠（六十九）
原文
治山嵐瘴氣，並嶺南兩廣蠱毒。若從宦於此，才覺意思不快，即服一錠，或吐或痢，隨手便瘥。
白話
治療山嵐瘴氣，以及嶺南兩廣的蠱毒。如果在此地做官，剛覺得身體不適，就服用一錠，或吐或瀉，隨即痊癒。
原文
又誤中一切毒物，若牛馬六畜中毒，亦以此藥解之。
白話
又誤中一切毒物，如果牛馬等牲畜中毒，也用此藥解毒。
原文
發散傷寒單方（七十七）附：發散傷風單方。注夏病（七十一）
白話
發散傷寒單方（七十七）附：發散傷風單方。注夏病（七十一）
原文
夏初春末，頭疼腳軟，食少體熱，精神困憊，名曰注夏。病屬陰虛，元氣不足，此方治之。生脈散（七十二）
白話
夏初春末，頭痛腳軟，食慾不振，身體發熱，精神疲憊，稱為注夏。此病屬於陰虛，元氣不足，此方治療。生脈散（七十二）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。