1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫便/
  4. 濟陰類（2）/
醫便

卷四

濟陰類（2）

卷四／濟陰類31 句
原文
黃芩 甘草（生） 荊芥穗 蔓荊子（各七分） 黃柏 知母 藁本 川芎 細辛（各六分） 黃連 羌活 柴胡 升麻 防風（各五分） 生地黃 當歸（各一錢） 紅花（少許）
白話
黃芩、甘草（生）、荊芥穗、蔓荊子（各七分）、黃柏、知母、藁本、川芎、細辛（各六分）、黃連、羌活、柴胡、升麻、防風（各五分）、生地黃、當歸（各一錢）、紅花（少許）。
原文
上用水一鍾半，煎八分，空心稍熱服，渣隨並服。
白話
以上藥材用水一鍾半，煎至八分，空腹時稍熱服用，藥渣也一起服用。
原文
六合散（百五十九） 治血崩不止，諸藥不效，此方立止，此急則治其標也。
白話
六合散（第一百五十九方）治療血崩不止，各種藥物無效，此方能立即止住，這是急則治其標的方法。
原文
杏仁皮（燒存性） 香附（童便浸，三日，炒黑） 舊紅𣮷子（燒存性） 地膚子（炒） 舊棕薦（燒存性） 壯血餘（燒存性） 蟹殼（燒存性） 陳蓮蓬（燒存性）
白話
杏仁皮（燒存性）、香附（用童便浸泡三日，炒黑）、舊紅𣮷子（燒存性）、地膚子（炒）、舊棕薦（燒存性）、壯血餘（燒存性）、蟹殼（燒存性）、陳蓮蓬（燒存性）。
原文
上為末，每服三錢，用酸漿草汁一鍾，衝上熱酒一鍾，空心熱服。
白話
以上藥材研為細末，每次服用三錢，用酸漿草汁一鍾，沖上熱酒一鍾，空腹時熱服。
原文
按：此方初服反覺多，以漸而少，由紫色而紅，以至於無即止，既止之後，用十全大補湯二十帖調補，方杜根矣。
白話
按：此方初服時反而覺得出血量增多，然後逐漸減少，血色由紫色變為紅色，直到沒有即停止。停止之後，用十全大補湯二十帖調養補益，才能斷根。
原文
保胎丸（百六十） 專治累經，墮胎久不育者宜服，過七月不必服。
白話
保胎丸（第一百六十方）專門治療屢次流產、久不生育者宜服用，超過七個月不必服用。
原文
白朮（四兩） 鼠尾條黃芩 當歸（酒洗） 人參 杜仲（炒去絲，各二兩） 川續斷（酒浸，一兩半） 陳皮（一兩） 熟地黃（懷慶者，酒浸蒸，一兩半） 香附（一兩，童便浸炒）
白話
白朮（四兩）、鼠尾條黃芩、當歸（酒洗）、人參、杜仲（炒去絲，各二兩）、川續斷（酒浸，一兩半）、陳皮（一兩）、熟地黃（懷慶產的，酒浸蒸，一兩半）、香附（一兩，童便浸炒）。
原文
上為細末，糯米糊為丸，如綠豆大。每服七十丸，空心白湯下。
白話
以上藥材研為細末，用糯米糊製成丸，如綠豆大小。每次服用七十丸，空腹時用白開水送下。
原文
安胎飲（百六十一） 治胎動胎漏不安，一服立效。
白話
安胎飲（第一百六十一方）治療胎動、胎漏不安，一服立即見效。
原文
白朮（一錢二分） 條芩（一錢） 陳皮（去白，八分） 真阿膠（炒珠，一錢） 桑寄生（真者，一錢） 甘草（四分） 蘄艾（五分） 當歸頭（六分） 陳枳殼（五分） 砂仁（炒六分） 川獨活（五分） 白芍藥（酒炒，一錢二分）
白話
白朮（一錢二分）、條芩（一錢）、陳皮（去白，八分）、真阿膠（炒成珠，一錢）、桑寄生（真品，一錢）、甘草（四分）、蘄艾（五分）、當歸頭（六分）、陳枳殼（五分）、砂仁（炒，六分）、川獨活（五分）、白芍藥（酒炒，一錢二分）。
原文
上用姜一片，棗一枚，糯米百餘粒，水煎，空心服。
白話
以上藥材用生薑一片、紅棗一枚、糯米一百多粒，加水煎煮，空腹時服用。
原文
加味六君子湯（百六十二） 妊娠二三月，時作嘔吐，名曰惡阻。惡阻者，噁心而阻隔飲食也。此方主之。
白話
加味六君子湯（第一百六十二方）懷孕二三個月時，時常嘔吐，稱為惡阻。惡阻，就是噁心而阻礙飲食。此方主治。
原文
半夏（湯泡七次，曬乾切片，再以生薑自然汁拌） 白茯苓（去皮，另一錢五分） 陳皮（一錢） 人參（八分） 白朮（炒） 砂仁（炒，各六分） 甘草（二分）上用姜三片煎，食遠溫服。
白話
半夏（用熱水浸泡七次，曬乾切片，再用生薑自然汁拌）、白茯苓（去皮，另取一錢五分）、陳皮（一錢）、人參（八分）、白朮（炒）、砂仁（炒，各六分）、甘草（二分）。以上藥材用生薑三片煎煮，飯後稍遠時溫服。
原文
芎蘇散（百六十三） 治妊娠傷寒，頭疼身痛，發熱，胸膈煩悶，兀兀欲吐，法禁汗吐下，止宜和解。
白話
芎蘇散（第一百六十三方）治療妊娠期間傷寒，頭痛身痛，發熱，胸膈煩悶，噁心欲吐，治療方法禁止使用汗、吐、下法，只宜和解。
原文
（方見春類。）妊娠傷寒熱病護胎法 附：安胎飲
白話
（方劑見春季類。）妊娠傷寒熱病護胎法，附：安胎飲。
原文
用伏龍肝（即灶心土。），井水調塗臍下，干又塗之。就以井花水調服一錢。產難細研一錢酒調服，亦妙。
白話
用伏龍肝（即灶心土），用井水調和塗在臍下，乾了再塗。同時用井花水調服一錢。難產時細研一錢用酒調服，也很妙。
原文
十聖散（百六十四） 小產一症，多因本婦氣血不足，胎無所榮，血不足胎無所養，榮養失宜，猶樹枝枯而果落，豈不傷枝損葉乎。
白話
十聖散（第一百六十四方）小產這一病症，多因本婦氣血不足，胎兒無所榮養，血不足則胎兒無所養，榮養失宜，如同樹枝枯萎而果實掉落，豈不是損傷枝葉嗎？
原文
其間過傷飢飽，勞佚動胎，惱怒憂思，內外寒冷，傷於子臟，又須量輕重而加減治之。
白話
其中過度損傷於飢飽、勞逸動胎、惱怒憂思、內外寒冷，傷害到子宮，又須根據輕重而加減治療。
原文
此藥性平和，滋血養氣，須月服五四貼方好，或素有墮胎之患者，亦宜按法用之。仍忌惱怒，生冷，酒醋，熱物。
白話
此藥性平和，滋血養氣，須每月服用五、四帖才好，或者平素常有墮胎之患者，也宜按法使用。仍忌惱怒、生冷、酒醋、熱物。
原文
人參（去蘆） 黃耆（各八分） 白朮（炒，一錢） 砂仁（炒，五分） 甘草（三分） 熟地黃（酒洗） 白芍藥（酒炒） 當歸身（酒洗，各一錢） 川芎（七分） 川續斷（七分）
白話
人參（去蘆）、黃耆（各八分）、白朮（炒，一錢）、砂仁（炒，五分）、甘草（三分）、熟地黃（酒洗）、白芍藥（酒炒）、當歸身（酒洗，各一錢）、川芎（七分）、川續斷（七分）。
原文
上用姜一片，棗一枚，水一鍾半，煎八分，食遠服。
白話
以上藥材用生薑一片、紅棗一枚、水一鍾半，煎至八分，飯後稍遠時服用。
原文
三合濟生湯（百六十五） 治臨產艱難，雖一日不下，服完自然轉動下生。
白話
三合濟生湯（第一百六十五方）治療臨產困難，即使一天仍未產下，服完此藥自然轉動產下。
原文
枳殼（二錢，麩炒） 香附（炒，一錢） 甘草（七分） 川芎（二錢） 當歸（三錢） 蘇葉（八分） 大腹皮（薑汁洗，一錢半）
白話
枳殼（二錢，麩炒）、香附（炒，一錢）、甘草（七分）、川芎（二錢）、當歸（三錢）、蘇葉（八分）、大腹皮（薑汁洗，一錢半）。
原文
上用水二鍾，煎至一鍾，待腰腹痛甚時，通口服之。
白話
以上藥材用水二鍾，煎至一鍾，待腰腹疼痛劇烈時，一次性口服。
原文
即產，九月尾，下月頭，先服一二服，尤妙。此方用效。
白話
即產，九月尾、下月頭，先服用一兩服，尤其妙。此方有效。
原文
陳繼崖驗方 當歸（五錢），川芎（三錢），枳殼（二錢），鱉甲（五錢），酒醋，炙淬七次，坐產以水煎服，頃刻就下。
白話
陳繼崖驗方：當歸（五錢）、川芎（三錢）、枳殼（二錢）、鱉甲（五錢），用酒醋炙淬七次，臨產時用水煎服，片刻就產下。
原文
催生不傳遇仙丹（百六十六） 治難產，累用效見神速。
白話
催生不傳遇仙丹（第一百六十六方）治療難產，屢次使用效果神速。
原文
萆麻子（去殼，十四粒） 硃砂（另研） 雄黃（另研，各二錢半） 蛇蛻（一條全）
白話
萆麻子（去殼，十四粒）、硃砂（另研）、雄黃（另研，各二錢半）、蛇蛻（一條完整的）。
原文
上為細末，粥糊為丸，如彈子大。每服一丸，臨產時先以川椒湯淋洗臍下，納藥一丸，以黃紙數重覆藥上，軟帛拴系，產則急取去之，否則連生腸俱下。一丸可用三次。
白話
以上藥材研為細末，用粥糊製成丸，如彈子大小。每次服用一丸，臨產時先用川椒湯淋洗臍下，納入藥丸一丸，用黃紙數層覆蓋藥上，用軟帛拴系，生產後趕快取出，否則連同子宮一起脫出。一丸可用三次。
原文
若誤致生腸下，即以本藥放頂門上即收，神效。
白話
若誤導致子宮脫出，即用本藥放在頭頂上即收回，神效。