原文
癭瘤 凡癭瘤初起，成形未破者，及根蒂小而不散者。
白話
癭瘤。凡是癭瘤初起，已經成形但尚未破潰，以及根部很小且不散開的。
瘡黴諸症
瘡黴諸症（5）
瘡黴諸症13 句
原文
白砒、硇砂、黃丹、輕粉、雄黃、乳香、沒藥、硼砂各一錢，斑蝥二十個，田螺（大者去殼）三枚（曬乾切片），共研，糠米粥調和，捏作小棋子樣，曝乾，先灸瘤頂三炷，以藥餅貼之，上用黃柏末水調，蓋敷藥餅，候十日外，其瘤自落。次用斂口生肌膏藥。
白話
白砒、硇砂、黃丹、輕粉、雄黃、乳香、沒藥、硼砂各一錢，斑蝥二十個，田螺（大的去殼）三枚（曬乾切片），一起研磨，用糠米粥調和，捏成小棋子形狀，曬乾。先在瘤頂灸三炷，用藥餅貼上，上面用黃柏末加水調勻，覆蓋敷在藥餅上。等待十天以上，瘤會自行脫落。之後用斂口生肌膏藥。
原文
血竭、輕粉、龍骨、海螵蛸、象皮、乳香各三錢，生雞蛋十五枚（煮熟用黃熬油一小盅），各研細末，入雞蛋油內攪勻，每日早晚用甘草湯洗淨患處，雞翎蘸塗，膏花蓋貼，即愈。
白話
血竭、輕粉、龍骨、海螵蛸、象皮、乳香各三錢，生雞蛋十五枚（煮熟用蛋黃熬油一小盅），各研成細末，放入雞蛋油內攪勻。每天早晚用甘草湯洗淨患處，用雞翎蘸藥塗抹，用膏花蓋貼，即能痊癒。
原文
兩腮腫毒 大黃末、蔥汁和勻，周圍搽轉，只露一頭，不日即愈。
白話
兩腮腫毒。用大黃末和蔥汁調勻，在腫處周圍塗抹一圈，只留一個頭，不久即愈。
原文
痄腮破爛 野苧麻根敷患處，內以龍鬚草煎服。
白話
痄腮破爛。用野苧麻根敷在患處，內服龍鬚草煎湯。
原文
搭肩 生蒜切薄片貼患處，比患處略切大些，灸三壯，自愈。
白話
搭肩。將生蒜切成薄片貼在患處，比患處略大一些，灸三壯，自然痊癒。
原文
搭手 全蠍同核桃研細，沖好酒服，一二次即消。
白話
搭手。將全蠍和核桃一起研細，用好酒沖服，一兩次即可消散。
原文
指叉生毒 名鴉翅。用蛇瓢草搗爛，入母酒漿少許，敷上，愈。
白話
指叉生毒，名為鴉翅。用蛇瓢草搗爛，加入少許母酒漿，敷上，即愈。
原文
手指天蛇毒 陳年柿餅一個、雄黃（末）一錢，搗爛敷之。
白話
手指天蛇毒。陳年柿餅一個、雄黃末一錢，搗爛敷上。
原文
蜈蚣一條、雄黃二錢，研末，以雞蛋清調搽患處，即愈。
白話
蜈蚣一條、雄黃二錢，研成末，用雞蛋清調勻塗搽患處，即愈。
原文
生雞子一個，去頂殼少許，以患指頻浸日余，自止疼，退皮，不出毒（此方初起可用，成毒無濟矣）。
白話
生雞蛋一個，去掉頂端少許蛋殼，用患指頻繁浸泡一天多，自然止痛、脫皮、不外出毒（此方初起可用，已經成毒就無效了）。
原文
發背 仙喬草、金銀花，酒煎服，可消。王瓜放在滴滷內，發背初發時，將王瓜切薄片貼上，一周時一換，即消。有鮮王瓜時更妙。
白話
發背。用仙喬草、金銀花，酒煎服，可以消散。將王瓜放在滴滷內，發背初發時，將王瓜切成薄片貼上，一晝夜更換一次，即可消散。有新鮮王瓜時更妙。
原文
發久破爛不住，花椒煎湯，洗去爛肉，亦將王瓜貼上，一周時一換，二三日內可收口，爛不住者，以白鹽梅、皂角，燒灰存性為末，四圍箍之。發背欲死者，芭蕉根搗爛塗之。
白話
發背日久，破爛不止，用花椒煎湯，洗去爛肉，也將王瓜貼上，一晝夜更換一次，兩三天內可收口。爛肉不止的，用白鹽梅、皂角，燒灰存性研末，在四周箍住。發背瀕死的，用芭蕉根搗爛塗上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。