秘方集驗

瘡黴諸症

瘡黴諸症(2)

瘡黴諸症15
原文
溜膿瘡 松香研細,用脂油搗勻,敷上,外以紙包裹,一周時換三次,愈(頭上身上皆可治)。
白話
溜膿瘡:將松香研磨成細粉,用豬油搗勻,敷在患處,外面用紙包裹,一天換三次,就會痊癒(頭上、身上都可以治療)。
原文
面上流膿肥瘡,銅香爐蓋下結成黑煙滋,取下研細,同鉛粉等分,香油調,先剝去瘡眼,花椒湯洗淨,搽之。
白話
臉上的流膿肥瘡,用銅香爐蓋下結成的黑煙(即鍋底灰),取下來研磨細,同鉛粉等份,用香油調和。先剝去瘡眼,用花椒湯洗淨,然後塗抹。
原文
臘梨頭瘡 以酒飯店內,油透陳竹燈臺一個,劈碎,裝於磁瓶內,口上用舊髻鐵絲,覆於瓶口上,倒轉下,再用一空磁瓶,以此瓶合於下瓶口上,用火煅之,其汁溜下,取汁搽瘡,其效如神。
白話
臘梨頭瘡:用酒飯店裡油浸透的舊竹燈台一個,劈成碎塊,裝在磁瓶內,瓶口上用舊髻鐵絲蓋住,倒轉過來,再用一個空磁瓶,將這個瓶子倒扣在下面瓶口上,用火燒烤,藥汁就會滴下來。取藥汁塗抹瘡口,效果神奇。
原文
疥瘡 大風子肉五錢,水銀、樟腦、油核桃、輕粉各一錢,川椒五分,研而擦之,自愈。
白話
疥瘡:大風子肉五錢,水銀、樟腦、油核桃、輕粉各一錢,川椒五分,研磨後塗擦,自然痊癒。
原文
或煮熟雞子黃五六枚(炒出油),將檳榔一個,硫黃少許,磨油搽擦,日用三四次,不出十日,亦愈。
白話
或者用煮熟的雞蛋黃五六個(炒出油),將檳榔一個、硫磺少許,研磨成油塗擦,每天用三四次,不超過十天,也會痊癒。
原文
疥瘡、膿巢、肥瘡 松香一兩、雄黃一錢,共為細末。
白話
疥瘡、膿巢、肥瘡:松香一兩、雄黃一錢,一起研磨成細末。
原文
入竹紙內,捲成條子,用菜油浸一宿,取出,倒吊燒之,滴下油,搽上即愈。
白話
放入竹紙中,捲成條狀,用菜油浸泡一夜,取出,倒掛著點燃,滴下的油,塗抹在患處即會痊癒。
原文
臁瘡 杏仁(去皮尖,用紙取上油,存杏仁霜)五錢、輕粉五錢,和勻。
白話
臁瘡:杏仁(去皮尖,用紙吸去油,保留杏仁霜)五錢、輕粉五錢,混合均勻。
原文
將雄豬脊髓糙勻,先用黃柏水洗淨,拭乾敷上,將紙包好,數日自愈。
白話
用公豬脊髓調勻,先用黃柏水洗淨,擦乾後敷上,用紙包好,幾天就會自然痊癒。
原文
香油浸千張紙,蓋飯上蒸過,貼患處,一日換兩次,數日亦愈。
白話
用香油浸泡千張紙,放在飯上蒸過,貼在患處,一天換兩次,幾天也會痊癒。
原文
久遠臃瘡,真水粉一兩,麻油調化,塗在碗內(其碗用缺口者,以便出煙,不則悶隱耳),以艾葉熏黃,早間熏至未刻,要內外皆黃色,次用香瓶火燒頭髮,熏至黑色,將油紙攤成隔紙膏藥,紙上刺細眼貼之,自早至晚,翻轉換一次,次日再換,連換五六個,全愈。
白話
久遠的臃瘡:用好水粉一兩,用麻油調化,塗在碗內(這個碗要用有缺口的,以便出煙,否則會悶住),用艾葉熏成黃色,從早晨熏到下午一點到三點,要內外都變成黃色。接著用香瓶火燒頭髮,熏成黑色。將油紙攤成隔紙膏藥,紙上刺細孔貼上,從早到晚翻轉更換一次,第二天再換,連續換五六次,就會完全痊癒。
原文
驢眼瘡 生腳脛骨兩周圍,如臁瘡樣。田螺去殼搗爛,敷數次即愈。
白話
驢眼瘡:生在腳脛骨周圍,像臁瘡的樣子。田螺去殼搗爛,敷幾次就會痊癒。
原文
裙邊瘡 此瘡生在腳面上。取梨葉百片,鮮豬油二兩,用梨葉鍋內炒,拌油在葉上;次下白蠟二兩(須上好者),亦搗碎拌在內,令化在葉上;又下鹽二兩,亦拌在內,其鍋下要微火,不可使葉炒熟爛為要緊,取起待冷,出火氣,貼上神效。
白話
裙邊瘡:這種瘡長在腳面上。取梨葉一百片,新鮮豬油二兩,將梨葉在鍋內炒,把油拌在葉上;接著放入白蠟二兩(必須是上好的),也搗碎拌在裡面,讓它融化在葉上;再加入鹽二兩,也拌在裡面。鍋下要用微火,關鍵是不能讓葉子炒熟爛。取出待冷,去除火氣,貼上效果神奇。
原文
腎腸風、坐板瘡、八角刺癬 生礬二兩、硫黃八錢、胡椒二百粒,計重四錢,豬油調搽,濕者乾摻。
白話
腎腸風、坐板瘡、八角刺癬:生礬二兩、硫黃八錢、胡椒二百粒(共重四錢),用豬油調勻塗擦;如果是濕的,則乾撒。
原文
陰囊因坐板瘡毒水流落作爛,以甘草煎湯洗,用滑石研細末敷之,即愈。
白話
陰囊因為坐板瘡毒水流到而腐爛,用甘草煎湯沖洗,用滑石研磨成細末敷上,就會痊癒。