秘方集驗

嬰兒諸症

嬰兒諸症(3)

嬰兒諸症34
原文
五疳 疳症不同,宜對症服藥。如心臟受疳,小便不通、口乾、舌爛、牙臭,此乃心臟受積也。用羊肝散。
白話
五疳,疳症不同,宜對症服藥。如心臟受疳,小便不通、口乾、舌爛、牙臭,此乃心臟受積也。用羊肝散。
原文
穀精草五錢、胡黃連二錢、銀柴胡二錢、甘草五分、地骨皮五錢、蘆薈三分,共為末。
白話
穀精草五錢、胡黃連二錢、銀柴胡二錢、甘草五分、地骨皮五錢、蘆薈三分,共為末。
原文
羊肝一具,刀剖開一縫,將藥末五分入肝內,用線捆好,砂鍋內煮熟肝為度,隨時服,七日即愈。
白話
羊肝一具,刀剖開一縫,將藥末五分入肝內,用線捆好,砂鍋內煮熟肝為度,隨時服,七日即愈。
原文
肝臟受瘠,積熱損目,又名雞朦眼,此乃肝臟受積也,用雞肝散。
白話
肝臟受瘠,積熱損目,又名雞朦眼,此乃肝臟受積也,用雞肝散。
原文
夜明砂(水洗淨)一錢,明雄黃、威靈仙、穀精草、蛤粉各一錢,共為末。
白話
夜明砂(水洗淨)一錢,明雄黃、威靈仙、穀精草、蛤粉各一錢,共為末。
原文
每用雞肝一具,將藥末五分,入砂鍋內,煮雞肝服。
白話
每用雞肝一具,將藥末五分,入砂鍋內,煮雞肝服。
原文
脾臟受疳,夜出盜汗,撤瀉,口乾,此乃脾臟受積也,用白朮散。
白話
脾臟受疳,夜出盜汗,撤瀉,口乾,此乃脾臟受積也,用白朮散。
原文
白茯苓、白朮(土炒)、澤瀉各二錢,山楂肉五錢,胡黃連一錢,神麯五錢(炒黃色為度),廣陳皮一錢,共為末。每日清米湯送下一錢。
白話
白茯苓、白朮(土炒)、澤瀉各二錢,山楂肉五錢,胡黃連一錢,神麯五錢(炒黃色為度),廣陳皮一錢,共為末。每日清米湯送下一錢。
原文
肺臟受疳,龜胸,咳嗽,發熱,夜啼,此乃肺臟受積也,用二冬膏。
白話
肺臟受疳,龜胸,咳嗽,發熱,夜啼,此乃肺臟受積也,用二冬膏。
原文
天門冬、麥門冬、苦楝皮、桑白皮、橘紅、生地各三錢。
白話
天門冬、麥門冬、苦楝皮、桑白皮、橘紅、生地各三錢。
原文
河水十碗,煎至一碗,再入白蜜八兩,共成膏;再用山藥一兩為末,入膏內收成。每日服三次,愈。
白話
河水十碗,煎至一碗,再入白蜜八兩,共成膏;再用山藥一兩為末,入膏內收成。每日服三次,愈。
原文
腎經受疳,肌體極瘦,遍身瘡疥,齒腫齦宣,甚則牙齦潰脫,俗名走馬牙疳,寒熱頭熱腳冷,此五疳也(腎疳不載方者,走馬牙疳,另列一條也)。
白話
腎經受疳,肌體極瘦,遍身瘡疥,齒腫齦宣,甚則牙齦潰脫,俗名走馬牙疳,寒熱頭熱腳冷,此五疳也(腎疳不載方者,走馬牙疳,另列一條也)。
原文
走馬牙疳 言患迅速,不可遲延故也。多屬痘疹餘毒所中,又有雜病熱甚而成者。
白話
走馬牙疳 言患迅速,不可遲延故也。多屬痘疹餘毒所中,又有雜病熱甚而成者。
原文
其患牙齦腫爛,隨便黑腐作臭,有五種不治。
白話
其患牙齦腫爛,隨便黑腐作臭,有五種不治。
原文
口臭涎穢,不治;黑腐不脫,不治;牙落無血,不治;穿腮破唇,不治;用藥不效,不治。
白話
口臭涎穢,不治;黑腐不脫,不治;牙落無血,不治;穿腮破唇,不治;用藥不效,不治。
原文
初起:人中白(溺壺者佳,煅紅)二兩,兒茶一兩,黃柏、薄荷、青黛各末六錢,冰片五分,研極細,先用溫湯漱淨,吹藥疳,日用六七次。吹藥後,涎從外流為吉;涎毒內收為凶。
白話
初起:人中白(溺壺者佳,煅紅)二兩,兒茶一兩,黃柏、薄荷、青黛各末六錢,冰片五分,研極細,先用溫湯漱淨,吹藥疳,日用六七次。吹藥後,涎從外流為吉;涎毒內收為凶。
原文
內服:蘆薈、銀柴胡、胡黃連、川黃連、牛蒡子、玄參、桔梗、山梔、石膏、薄荷、羚羊角各五分,甘草、升麻三分,水二盅,淡竹葉十片煎六分,食後服。此方雖穿腮破唇,並宜服之。
白話
內服:蘆薈、銀柴胡、胡黃連、川黃連、牛蒡子、玄參、桔梗、山梔、石膏、薄荷、羚羊角各五分,甘草、升麻三分,水二盅,淡竹葉十片煎六分,食後服。此方雖穿腮破唇,並宜服之。
原文
或川連、乾薑等分為末,吹入;或單用煅過人中白,擦牙數次;或以綠礬入頃銀罐內,煅透收起,覆地去火毒。遇此疾;將礬擦之,皆效。
白話
或川連、乾薑等分為末,吹入;或單用煅過人中白,擦牙數次;或以綠礬入頃銀罐內,煅透收起,覆地去火毒。遇此疾;將礬擦之,皆效。
原文
猢猻癆 此症求食不止,終夜不睡。用針刺兩手面中三指中節能屈處。
白話
猢猻癆 此症求食不止,終夜不睡。用針刺兩手面中三指中節能屈處。
原文
周歲者,用中號針;六七歲者,用大號針刺進半分許,遇骨微住即拔出,不可誤針筋上。
白話
周歲者,用中號針;六七歲者,用大號針刺進半分許,遇骨微住即拔出,不可誤針筋上。
原文
若疳甚無水,刺數日方有白水;不甚者,即有白漿,刺數日,隨有血。
白話
若疳甚無水,刺數日方有白水;不甚者,即有白漿,刺數日,隨有血。
原文
一指有血,停此一指不刺;二指有血,停此二指不刺;若六指俱有血,病痊不復刺矣。凡刺須隔一日,俟天晴,雨則無益。刺後即得睡,減貪饞。最忌棗、粟、干甜果物,食則復發。若初刺即有血,則非此症矣。
白話
一指有血,停此一指不刺;二指有血,停此二指不刺;若六指俱有血,病痊不復刺矣。凡刺須隔一日,俟天晴,雨則無益。刺後即得睡,減貪饞。最忌棗、粟、干甜果物,食則復發。若初刺即有血,則非此症矣。
原文
小兒喉中痰壅喘甚 巴豆一粒,搗爛作一丸,以絲綿包裹,男左女右,塞鼻中,痰即墜下。
白話
小兒喉中痰壅喘甚 巴豆一粒,搗爛作一丸,以絲綿包裹,男左女右,塞鼻中,痰即墜下。
原文
小兒卒死、吐利不解何病 狗屎一丸,絞計灌之。無濕者,水煮乾者取汁。或用蔥納下部及鼻中,立蘇。
白話
小兒卒死、吐利不解何病 狗屎一丸,絞計灌之。無濕者,水煮乾者取汁。或用蔥納下部及鼻中,立蘇。
原文
急慢涼風 眉心中以綠豆大艾圓灸五七壯,須令出喉有聲,即愈。
白話
急慢涼風 眉心中以綠豆大艾圓灸五七壯,須令出喉有聲,即愈。
原文
又方:尾尻骨下一指之間,亦以綠豆大艾圓,灸一壯,即出喉有聲,灸三壯,立愈。
白話
又方:尾尻骨下一指之間,亦以綠豆大艾圓,灸一壯,即出喉有聲,灸三壯,立愈。
原文
如鼻梁兩旁,哭笑有窩,用珠筆點記,以艾圓灸兩旁三五壯,即愈。
白話
如鼻梁兩旁,哭笑有窩,用珠筆點記,以艾圓灸兩旁三五壯,即愈。
原文
又方:膽南星(牛膽套過多次者)一兩、硃砂二錢二分,研細末。
白話
又方:膽南星(牛膽套過多次者)一兩、硃砂二錢二分,研細末。
原文
每服五分,服至一錢止,午前一服,午後一服,燈心薑湯送下。
白話
每服五分,服至一錢止,午前一服,午後一服,燈心薑湯送下。
原文
疳瘡 牆上白螺螄殼(去土淨,火煅,研細末)五分,輕粉、宮粉各三分,冰片一分,和勻。先以米泔水洗淨,用藥摻上,立愈。或羊須,燒灰存性,敷之。
白話
疳瘡 牆上白螺螄殼(去土淨,火煅,研細末)五分,輕粉、宮粉各三分,冰片一分,和勻。先以米泔水洗淨,用藥摻上,立愈。或羊須,燒灰存性,敷之。
原文
痜瘡 松香研細,尺余青布條裹之,以線縫作條子,於香油燈上燒過,其滴下油,以碗接之,搽瘡,愈。
白話
痜瘡 松香研細,尺余青布條裹之,以線縫作條子,於香油燈上燒過,其滴下油,以碗接之,搽瘡,愈。
原文
肥瘡及頭上惡瘡,久不愈者 松香(研末篩淨、同蔥汁陳醋煮過)一斤,輕粉一兩五錢,川椒二兩(另研極細末),山東飛丹(水飛過)、枯礬各六兩,共為極細末。先用豬蹄湯洗過,菜油調敷,愈。遍身細疥瘡 柏油敷上,立愈。癬方 豬骨髓與輕粉等分,研爛敷之,愈。
白話
肥瘡及頭上惡瘡,久不愈者 松香(研末篩淨、同蔥汁陳醋煮過)一斤,輕粉一兩五錢,川椒二兩(另研極細末),山東飛丹(水飛過)、枯礬各六兩,共為極細末。先用豬蹄湯洗過,菜油調敷,愈。遍身細疥瘡 柏油敷上,立愈。癬方 豬骨髓與輕粉等分,研爛敷之,愈。
原文
稀痘丹 赤豆、黑豆、綠豆各一撮,甘草節五分,不時煎服,稀痘屢驗。
白話
稀痘丹 赤豆、黑豆、綠豆各一撮,甘草節五分,不時煎服,稀痘屢驗。
原文
如鄉鄰有痘疹流行,預與兒食,可兔兒出,即出亦輕。
白話
如鄉鄰有痘疹流行,預與兒食,可兔兒出,即出亦輕。