原文
內吹外吹 婦人有孕胎熱,為內吹;有兒吃乳,名外吹。
內吹外吹:婦女懷孕胎熱,稱為「內吹」;有嬰兒吃乳,稱為「外吹」。
原文
致乳結成腫痛,寒熱交作,甚者噁心嘔吐,並服之。
導致乳房結成腫痛,寒熱交替發作,嚴重者噁心嘔吐,一併服用。
原文
柴胡、陳皮、川芎、山梔、青皮、石膏、黃芩、連翹各一錢,甘草五分,橘葉二十片。水二碗,煎八分,食遠服。
柴胡、陳皮、川芎、山梔子、青皮、石膏、黃芩、連翹各一錢,甘草五分,橘葉二十片。水二碗,煎至八分,飯後遠離時服用。
原文
蔥白切碎,炒熱搗爛,敷乳上,以帛包之,冷則易,自愈。
蔥白切碎,炒熱搗爛,敷在乳房上,用布包起來,冷了就更換,自然痊癒。
原文
結核腫痛難忍,廣陳皮,浸去白,曬燥干,麵炒微黃,共研末,入麝香少許再研,每服二錢,熱酒調下,揉之即散。
結核腫痛難忍,廣陳皮,浸泡去除白瓤,曬乾燥,用麵炒至微黃,一起研成末,加入少許麝香再研,每次服用二錢,用熱酒調服,揉搓患處即消散。
原文
乳癰乳癌 丹溪云:乳房所屬,陽明胃經;乳頭所屬,厥陰肝經。
乳癰乳癌:朱丹溪說:乳房所屬,為陽明胃經;乳頭所屬,為厥陰肝經。
原文
乳子之母,或忿怒傷肝,或厚味積熱,以致氣不流行,竅不得通,汁不得出,則結為腫、為痛。
哺乳的母親,或因憤怒傷肝,或因厚味積熱,以致氣不流行,孔竅不通,乳汁不得排出,則結成腫塊、疼痛。
原文
陽明之經,血熱則化為膿,又有兒口之氣,吹而焮熱,次結成核。
陽明經,血熱則化為膿,又有嬰兒口中的熱氣,吹而導致紅腫發熱,隨後結成核。
原文
初起時,須便忍痛揉散氣軟,血脈通和,自然消散。
初起時,須及時忍痛揉散,使氣軟,血脈通和,自然消散。
原文
失此不治,則成癰疽(紅腫發熱疼痛者是乳癰,堅硬腐爛者名乳疽)。初起,當用發散流氣之藥。
錯失此時不治療,則成癰疽(紅腫發熱疼痛的是乳癰,堅硬腐爛的名為乳疽)。初起時,應當使用發散流氣的藥物。
原文
若已成膿,又當內托排膿,養血順氣,慎勿妄用刀針取咎。
若已成膿,又應當內托排膿,養血順氣,謹慎不要妄用刀針以免招致過錯。
原文
又有婦人積優,結成隱核,如圓棋子大,其硬如石,不痛不癢,或一年二年,或三、五年,始發為瘡,破陷空洞,名曰乳癌,以其深凹,有似巖穴也,多難為治。
又有婦人積憂,結成隱核,如圓棋子大小,其硬如石,不痛不癢,或一年二年,或三五年,才發作為瘡,破陷空洞,名為乳癌,因其深凹,似岩石洞穴,多難以治療。
原文
得此症者,雖曰天命,若能清心寡慮,薄滋味,戒暴怒,仍服內托活血順氣之藥,庶有可生之理。
得此症者,雖說是天命,但若能清心寡慮,清淡飲食,戒暴怒,仍服用內托活血順氣之藥,或許有可生之理。
原文
乳癰初起,芙蓉根切片,以無灰酒煎服,儘量飲,即內消。
乳癰初起,芙蓉根切片,用無灰酒煎服,儘量飲用,即內消。
原文
五味子二錢,(陳壁泥炒)、真廣膠二錢(乾麵炒),各研末,以陳好酒調,乘熱服,蓋被汗出即愈。蒲公英七錢。
五味子二錢(用陳壁泥炒),真廣膠二錢(用乾麵炒),各研末,用陳好酒調,乘熱服用,蓋被出汗即愈。蒲公英七錢。
原文
金銀花一兩、穿山甲三片(灰炒黃色,槌碎)、橘葉七片。生白酒一碗,水一碗,煎八分,半飽服。
金銀花一兩、穿山甲三片(用灰炒至黃色,槌碎)、橘葉七片。生白酒一碗,水一碗,煎至八分,半飽時服用。
原文
外用橘葉煎湯洗淨,以藥渣敷患處,少睡,得微汗即散。
外用橘葉煎湯洗淨,用藥渣敷患處,稍睡,得微汗即消散。
原文
大瓜蔞一個(現取出子連殼,瓦上焙燥,研細),好酒沖,食後服,即愈。
大瓜蔞一個(當下取出子連殼,在瓦上焙乾,研細),用好酒沖服,飯後服用,即愈。
原文
鹿角尖三寸,煅紅存性,碾末三錢,熱酒調服,重則二服必消。
鹿角尖三寸,煅紅存性,碾末三錢,熱酒調服,重者二服必消。
原文
蒲公英一兩、胡蘆巴八錢(以四錢炒),酒煎服,即愈。京墨、豬膽、玄參,三樣和勻,搽上立效。
蒲公英一兩、胡蘆巴八錢(其中四錢炒),用酒煎服,即愈。京墨、豬膽、玄參,三樣和勻,搽上立見效。
原文
蟹爪尖、鹿角尖,炒黃為末,酒下二三錢,仍以牙梳梳乳四旁,亦消。
蟹爪尖、鹿角尖,炒黃為末,用酒送下二三錢,仍用牙梳梳理乳房四周,也消散。
原文
萱草根(俗名鵝腳花),搗汁,熱酒和,敷患處。結核作痛末成膿,酒化白醋一錢,服。
萱草根(俗名鵝腳花),搗汁,與熱酒混合,敷患處。結核作痛未成膿,用酒化白醋一錢,服用。
乳癰乳腫,用芭蕉葉搗汁,以生白酒送下,藥渣敷患處。
原文
乳癌方:先以甘草水洗淨,用白蠟三錢,好酒化服,五七次亦愈。
乳癌方:先用甘草水洗淨,用白蠟三錢,好酒化服,五七次也愈。
原文
圓蛤殼,研極細末,加皂莢末少許,米醋煎滾,調敷即愈。
圓蛤殼,研極細末,加皂莢末少許,米醋煎滾,調敷即愈。
原文
穿爛者,用貝母、知母各一錢半,麝香三分,雞子白調敷。乳癬
穿爛者,用貝母、知母各一錢半,麝香三分,雞蛋清調敷。乳癬。
原文
白松香二錢、川椒二十粒,研末,先用槐枝湯洗,和豬油調擦之。
白松香二錢、川椒二十粒,研末,先用槐枝湯洗,和豬油調擦患處。
原文
血瘕 婦人月經閉結成血瘕,腹滿脹痛欲死者,用水紅花、馬鞭草,各洗淨一斤,熬膏配入當歸、生地、川芎、白芍藥各二兩,紅花、沒藥各一兩,玄胡索、五靈脂各二兩,烏藥、木香各一兩,為末。
血瘕:婦人月經閉結成血瘕,腹部脹滿疼痛欲死者,用水紅花、馬鞭草,各洗淨一斤,熬膏,配入當歸、生地、川芎、白芍藥各二兩,紅花、沒藥各一兩,玄胡索、五靈脂各二兩,烏藥、木香各一兩,研為末。
原文
如前膏,少加米糊為丸,每服空心紅花酒送下百丸。
如前膏,稍加米糊做為丸,每次服用空腹用紅花酒送下百丸。
原文
血崩自淋 旱蓮草、野苧麻嫩根各三四兩,老鼠刺葉一兩,水酒各半盞,調木耳灰一錢五分,發灰一錢入內,數服即止。
血崩自淋:旱蓮草、野苧麻嫩根各三四兩,老鼠刺葉一兩,水酒各半盞,調入木耳灰一錢五分,發灰一錢,數服即止。
原文
崩漏不止,赤白帶下 烏梅燒灰存性,研末,滾湯調服,止後,將蓮子燒灰存性,香附炒為末,和勻,每服二錢,淡醋湯調下。
崩漏不止,赤白帶下:烏梅燒灰存性,研末,滾湯調服,止後,將蓮子燒灰存性,香附炒為末,和勻,每次服用二錢,淡醋湯調下。
原文
血淋 青蒿子一味(八九月間預收,不則通覓難得)研末,將冬米飲搗爛成九,每清晨好酒送下三錢。輕則半月,重則二十日,自效。
血淋:青蒿子一味(八九月間預先收取,不然則普遍尋覓難得)研末,將冬米飲搗爛成丸,每天清晨用好酒送下三錢。輕則半月,重則二十日,自然見效。
原文
但服此藥後,永不能生育,要生育者,斷不可用,醫家不得貪奏功之易,以絕上帝好生之德,而速天遣也。
但服用此藥後,永遠不能生育,要生育者,斷不可用,醫家不得貪圖奏效容易,而斷絕上天好生之德,從而招致天譴。
原文
白帶 蕎麥麵、雞子清搗為丸,如綠豆大,每清晨滾湯送下二錢。魚膠,慢火炒,為末好酒下,亦愈。
白帶:蕎麥麵、雞蛋清搗成丸,如綠豆大,每天清晨用滾湯送下二錢。魚膠,慢火炒,研末用好酒送下,也愈。
原文
破故紙炒為末,將雞子一個,開一孔,入末八分,攪勻,用紙封固,飯上蒸熟,空心酒下。重者,不過服十次,即愈。
破故紙炒為末,將雞蛋一個,開一孔,放入末八分,攪勻,用紙封固,飯上蒸熟,空腹用酒送下。重者,不過服用十次,即愈。
原文
小便不通 鯽魚一尾,搗爛,用少許搽臍內,即解。
小便不通:鯽魚一尾,搗爛,用少許搽在肚臍內,即解。
原文
牆上蜒螺,入麝二釐,即將蜒螺水滴臍內,亦解。單以鹽納臍中更效。
牆上的蜒螺,加入麝香二釐,隨即將蜒螺水滴入肚臍內,也解。單用鹽放入肚臍中更有效。
原文
腳丫作癢 此從三陽風濕下流,凝結不散,故先作癢,而後生濕爛;又或足底彎曲之處癢濕皆然。
腳丫作癢:此從三陽經風濕下流,凝結不散,故先作癢,而後生濕爛;又或足底彎曲之處癢濕皆然。
原文
枯礬五錢,石膏(煅)、輕粉、黃丹各三錢。上為末,溫湯洗淨,搽藥即愈。
枯礬五錢,石膏(煅)、輕粉、黃丹各三錢。以上為末,溫湯洗淨,搽藥即愈。
原文
共為末,米糊為丸,如桐子大,每服五十丸,白湯送下,數服即愈。
共為末,米糊為丸,如桐子大,每次服用五十丸,白湯送下,數服即愈。
原文
雞爪風 婦人月家得此,不時發,手足拘攣,拳束如雞爪,頗疼痛。
雞爪風:婦人產後月內得此,不時發作,手足拘攣,拳束如雞爪,頗疼痛。
原文
急於左右膝骨兩傍,各有一小窩,共四穴(俗謂鬼眼),各灸七壯,立愈。
急於左右膝骨兩旁,各有一小窩,共四穴(俗稱鬼眼),各灸七壯,立愈。
原文
鬼胎 過月不產,如抱一甕者。吳茱萸、川烏、秦艽、柴胡、白殭蠶各等分為末,煉蜜為丸如桐子大,每服七丸,蜜酒下,取下惡物自消。臨症須詳審。
鬼胎:過月不產,如懷抱一甕者。吳茱萸、川烏、秦艽、柴胡、白殭蠶各等分為末,煉蜜為丸如桐子大,每次服用七丸,蜜酒送下,取下惡物自消。臨症須詳審。
原文
古人多過月而生者,不得草率妄下,概以鬼胎之說害之。
古人多有過月而生者,不得草率妄下,一概以鬼胎之說害之。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。