秘方集驗

婦女諸症

婦女諸症(2)

婦女諸症26
原文
催生丹 不宜早用,恐是轉換,猶遲數日也,須胞破時服之。
白話
催生丹不宜過早使用,恐怕是胎兒還在轉換位置,還會遲延幾天,必須等到胞衣破裂時服用。
原文
益母草一斤、當歸八兩、甘草四兩、乳香六兩(出汗過)、麝香三錢,端陽午時合。忌雞犬不淨、婦女生人。煉蜜為丸如圓眼大。臨產,乳香五分煎湯送下。
白話
益母草一斤、當歸八兩、甘草四兩、乳香六兩(經汗蒸過)、麝香三錢,在端午節午時製作。忌諱雞犬不淨、婦女生人。煉蜜製成如桂圓大的丸。臨產時,用乳香五分煎湯送服。
原文
或單用佛手散(見前孕婦磕閃跌撲內)濃煎飲之。一服不生,再服;又不生,三服即下。蓋此藥調和氣血,不致偏雜。
白話
或者單獨使用佛手散(見前文孕婦磕閃跌撲內)濃煎後飲用。一服不產,再服;還不產,三服即下。此藥調和氣血,不致偏雜。
原文
未當正產,即能安胎止痛;已當正產,即能催生,免諸痛苦;既生仍服,又能去舊生新,行中有補。有孕家,宜預購數帖,不可輕忽視之。
白話
未到正式生產時,能夠安胎止痛;已到正式生產時,能夠催生,免除各種痛苦;生產後仍然服用,又能去舊生新,行中有補。有孕婦的家庭,宜預先購買數帖,不可輕忽看待。
原文
難產 漿水已下,過時不產,宜服滑利之藥。單用車前子一兩(微炒、碾)水煎服(凡催生藥,俱用大河順流水)。
白話
難產。羊水已下,過了時間仍未生產,宜服用滑利之藥。單獨用車前子一兩(微炒、碾碎)水煎服(所有催生藥,都用大河順流水)。
原文
或車前子加菟絲子等分為末,溫酒下三五錢,亦效。
白話
或者用車前子加菟絲子等分研末,溫酒送服三五錢,也有效。
原文
千里馬鼻(即路上舊草鞋鼻)、蟬蛻五個(去首足)、麝香五釐、雄黃五分(燒灰,用陰瓦存性),共為末。每服三分,好酒下,擁被出微汗,立生。秋葵花子三錢,焙乾為末,好酒服之。單用益母草煎湯當茶服,亦效。荷花一瓣,上書人字,嚼而吞之,立下。鐵稱錘燒紅,投酒中飲之,亦下。小虎刺根,搗爛,好酒一盞沖服,胎即下。
白話
千里馬鼻(即路上舊草鞋鼻)、蟬蛻五個(去頭足)、麝香五釐、雄黃五分(燒灰,用陰瓦存性),共研末。每服三分,用好酒送下,蓋被出微汗,立刻生產。秋葵花子三錢,焙乾研末,用好酒服下。單用益母草煎湯當茶服,也有效。荷花一瓣,上面寫人字,嚼而吞下,立刻產下。鐵稱錘燒紅,投入酒中飲下,也下。小虎刺根,搗爛,好酒一杯沖服,胎即下。
原文
巴豆三粒(去殼)、蓖麻子七粒(去殼)、麝香少許,研為一餅,貼臍上即產,產即速去其餅,不然,子腸亦出。
白話
巴豆三粒(去殼)、蓖麻子七粒(去殼)、麝香少許,研成餅狀,貼於臍上即產,產後立刻去掉餅,否則子宮也會脫出。
原文
夏日熱悶難產 六一散(滑石六錢、甘草一錢),新汲水和,入蜜飲(非酷暑大熱不宜服)。
白話
夏日炎熱悶蒸導致難產。六一散(滑石六錢、甘草一錢),用新汲水調和,加入蜂蜜飲用(非酷暑大熱不宜服用)。
原文
冬月為寒氣所逼難產 用五積散。蒼朮二錢,厚朴、陳皮、茯苓、枳殼、白芍、當歸、桔梗、乾薑各八分,半夏、川芎、白芷、官桂各七分,麻黃一錢,麝香(另研入)三分,生薑三片,蔥三根,水煎熱服(加甘草六分)產門閉 前胡一兩,大川芎三錢,酒煎服。
白話
冬天被寒氣所逼導致難產。用五積散。蒼朮二錢,厚朴、陳皮、茯苓、枳殼、白芍、當歸、桔梗、乾薑各八分,半夏、川芎、白芷、官桂各七分,麻黃一錢,麝香(另研入)三分,生薑三片,蔥三根,水煎熱服(加甘草六分)。產門閉:前胡一兩,大川芎三錢,酒煎服。
原文
矮人石女,並未經產者,幾近產門,交骨不開 龜板一個,曾生男女婦人頭髮一把,俱燒灰存性,每服三錢;濃煎川芎五錢、當歸一兩調服。
白話
矮小的人、石女(陰道狹窄),以及從未生育過的,臨近產門時交骨不開。龜板一個,曾經生育過男女的婦人頭髮一把,都燒灰存性,每服三錢;濃煎川芎五錢、當歸一兩調服。
原文
約人行五六里時,骨即開,不論生死胎,俱下。
白話
大約人行五六里路的時間,交骨即開,不論死胎活胎,都能產下。
原文
胎衣不下 荷葉銼碎,水煎濃服,即下。產婦自將髮梢置口中,一噁心即下。吞生雞子清一枚,亦下。
白話
胎盤不下。荷葉銼碎,水煎濃服,即下。產婦自己將頭髮梢放入口中,一噁心即下。吞生雞蛋清一枚,也下。
原文
橫生倒產 令孕婦安心仰臥,如手足先出,以小針於兒手足輕刺數處,以鹽少許擦之,即時縮入,方可用藥順下,或令穩婆將兒手足輕輕送入亦可。
白話
橫產或倒產。讓孕婦安心仰臥,如果手足先出,用小針在兒手足輕輕刺幾下,用少許鹽擦之,立即縮入,然後可用藥順下,或者讓接生婆將兒手足輕輕送入也可。
原文
或用艾壯作麥粒大,灸孕婦右腳小趾尖三壯,即順生。
白話
或者用艾炷做成麥粒大小,灸孕婦右腳小趾尖三壯,即順產。
原文
蛇蛻一條,蟬蛻十四個,俱用全者,頭髮一握,並燒為末,分二服,溫酒調下,仰臥片時,即順生。
白話
蛇蛻一條,蟬蛻十四個,都用完整的,頭髮一握,一起燒為末,分二服,溫酒調下,仰臥片刻,即順產。
原文
灶下對釜底紅土研細,酒下一錢,復用塗產母臍中,兒頭帶土出。
白話
灶下對著鍋底的紅土研細,酒下一錢,再用此土塗產婦臍中,兒頭帶土而出。
原文
子死腹中不下 黃土糞乾者,白湯服,即下。苦葫蘆燒灰存性,研末,每服一錢,空心熱酒下。
白話
死胎腹中不下。黃土糞乾者,白湯服下,即下。苦葫蘆燒灰存性,研末,每服一錢,空腹熱酒送下。
原文
月數未足,胎死不出 醋煮大豆服之,立下。未下再服。
白話
懷孕月份不足,胎死不出。醋煮大豆服用,立即下。未下再服。
原文
子死腹中,連日不出 亦用巴豆、蓖麻子、麝香餅貼臍上,即下(方見難產內)。
白話
死胎腹中,連日不出。也用巴豆、蓖麻子、麝香餅貼臍上,即下(方見難產內)。
原文
又方:單用蓖麻子四十九粒,去殼搗膏,塗兩足心,即出。出即洗去,不然子腸亦出。如子腸出,即以此膏塗頂心,腸自入。
白話
又方:單用蓖麻子四十九粒,去殼搗膏,塗兩足心,即出。出即洗去,否則子宮也會脫出。如子宮脫出,即以此膏塗頭頂心,腸自入。
原文
產下保生錠 蒲黃、五靈脂各十兩(炒熟),玄胡索五兩(醋炒),甘草二兩(炙),青皮二兩(醋炒),面和印錠,端午合,忌雞犬不淨、婦女生人。產下一飯時,薑湯化服。
白話
產後保生錠。蒲黃、五靈脂各十兩(炒熟),玄胡索五兩(醋炒),甘草二兩(炙),青皮二兩(醋炒),用麵粉和勻印成錠,端午節製作,忌諱雞犬不淨、婦女生人。產後一頓飯時間,用薑湯化服。
原文
定暈寧心散 澤蘭葉、荊芥各一斤,當歸八兩,川芎十兩,甘草四兩。
白話
定暈寧心散。澤蘭葉、荊芥各一斤,當歸八兩,川芎十兩,甘草四兩。
原文
為極細末,產下時,將末三錢,清米湯調服,加入童便半盞。
白話
研成極細末,生產時,取末三錢,用清米湯調服,加入童便半盞。
原文
產後發暈 當歸尾(上)、川芎、山楂、益母草、五靈脂(俱中),水煎,臨服加童便一酒盅。
白話
產後發暈。當歸尾(上)、川芎、山楂、益母草、五靈脂(俱中),水煎,臨服加童便一酒盅。
原文
荊芥(炒黑色,研)、童便半盞,白湯調服,亦效。
白話
荊芥(炒黑色,研末)、童便半盞,白湯調服,也有效。