余方補遺（12）

殺傷，如果腹膜沒有破損，即使氣息斷絕仍然可以救活。趕快取蔥白，在熱鍋中炒熱，敷在傷口處，馬上就會活過來。

誤被鳥銃所傷：蜂蜜八兩煎滾，加入好的頭燒酒一斤，依照酒量熱服，促使出汗、安靜躺臥，第二天鐵彈子自然會黏在被子上。

火藥炮□衝擊導致眼睛失明：立即躺在地上，讓人用熱小便澆淋，疼痛就會停止，隨後用自己的小便經常清洗，就能恢復視力。

解除火藥腐爛：用蚌殼（取自鹽籮中的，煅燒後研磨），搗爛，與茶葉一同塗抹。

抓破臉皮：用生薑自然汁，調和輕粉，塗抹患處，不會留下痕跡。

被人咬傷，搗爛生栗子敷上，每天更換一次，可以止痛消紅。

孤刺瘡：手腳被竹木簽刺傷，形成瘡，疼痛難以忍受，這叫做孤刺瘡。有兩種：雄孤刺只有一個；母孤刺有七個。瘡內都有亂絲，其中間有刺的就是。

用爐中的炭灰，乾燥地撒在腫脹處，用米醋潤濕，頻繁更換就會痊癒。

仙傳牡丹方：治療產後十三種病症。主方：當歸三錢，川芎、生地各一錢五分，澤蘭葉、香附（米醋炒）、益母草、延胡索（米醋炒）各一錢。

感受風邪，加防風、天麻各一錢，其餘添加相同；血暈，加五靈脂（醋炒）、荊芥穗（炒黑）。三四日發熱，加薑炭、人參、黃耆。

敗血上行，心口作脹，加大黃（酒炒）、桃仁、蓬朮。四肢逆冷，加肉桂、乾薑。心膈迷悶，加陳皮、枳殼、砂仁。血崩，加地榆、山梔（薑汁炒）、丹皮。咳嗽，加杏仁、桑皮、桔梗。死血不行，腹部硬滿，加紅花、枳實、桃仁。飲食不進，加山楂、麥芽。

脾胃作脹，加白朮、茯苓、蒼朮、厚朴、陳皮、砂仁、枳殼。心神恍惚，加茯神、遠志（以上皆一錢）。胎衣不下，加朴硝三錢（只有這一味）。

烏金散：治療婦人產後十九種病症。百草霜（必須是山野人家的）、血竭、延胡索、女子亂髮（燒灰）、當歸（酒洗）、肉桂、赤芍藥、鯉魚鱗（燒灰）、松墨（煅燒，醋淬）各一兩，研磨成末。每次服用二錢，空心用溫酒調服。

第一治子死腹中，這是因為孕婦患熱病六七天，熱邪傳入臟腑，熱到極點導致胎兒死在腹中，臍下疼痛，指甲發青，口邊流出泡沫，性命在頃刻之間，趕快服用此散，三劑就能產下；第二治難產，這是因為胎氣已經形成，胎兒吸收母親的血液，十月滿足，殘餘的血液結成塊，叫做兒枕。

臨產時兒枕先破，等到將要生產，母親包裹著胎兒，所以難產，趕快服用此散，就能去除敗血，片刻自然生產。橫產、逆產同樣治療。

治療產後胎衣不下：孩子已經生出，母親受寒，血液進入胎衣中，被血脹滿，所以胎衣難以下來，使人脹滿煩悶，飲食不進，只要服用此散，就能去除胎衣中的敗血，自然下來。另一治產後血暈，起來坐下都不得，眼前看見黑花。

這是因為產後三天，血氣尚未安定，敗血回走五臟，奔流注入肝臟，當時的人不認識，多當作暗風治療，錯了。只要服用此散，就會痊癒。

一治產後口乾心悶，多是由於新產七天以來，血氣尚未安定，因為吃了麵食，血結積聚在心，所以煩渴。當時的人不認識，多當作胸膈壅悶治療，不對。只要服用此散，不會有失。

一治產後寒熱類似瘧疾，這是因為產後虛弱，血進入心肺，熱進入脾胃，於是寒熱極度，反而口渴。當時的人不認識，稱之為瘧疾，錯了。只要服用此散，百發百中。

一治產後四肢浮腫，多是因為敗血流竄，五臟脹滿，停留在四肢，不能迴流，於是導致四肢都腫脹。當時的人不認識，誤認為是水腫與血腫。

不知道水腫是氣閉而小便澀滯，血腫是氣竭而四肢寒冷，先服用此散，去除敗血之後，再用利水氣的藥。一治產後血邪，如同看見鬼神，癲狂胡言亂語。因為產後敗血熱到極點衝擊心臟，所以煩躁。當時的人不認識，稱之為風邪，錯了。趕快服用此散，自然痊癒。一治產後失音不能說話。

因為心臟有七個孔、三根毛，敗血衝擊心臟，流入孔中，被血液阻塞，所以不能言語。

當時的人不認識，稱之為脫陽，不察視產婦敗血是否運行、是否順暢，貽誤病人無窮。只要服用此散，去除心中的敗血，這個病就會痊癒。

一治產後腹瀉痢疾腹痛，這是因為產後未滿月，誤食酸冷堅硬的東西，與血相互搏結，流入大腸，不能消化，有時腹瀉膿血，有時變成痢疾，只要服用此散就會平安。

一治產後全身關節疼痛，這是因為生產時，全身骨骼張開，產後殘餘血液流入經絡，停留日久，結聚不散，壅塞滯留虛脹，所以全身關節酸疼。當時的人不認識，稱之為濕症，誤治的很多。只要服用此散二三劑，去除滯留的血液，就會痊癒。

一治產後尿血像雞肝一樣，這是因為產婦在月子裡調理不當，飲食不能按時，加上氣惱，以致殘餘血液流入小腸，閉塞了水道。

所以小便澀滯結滯，血液像雞肝，流入大腸，閉塞了肛門，於是導致大便澀滯困難。

當時的人不認識，稱之為五臟淋澀，損傷心肝，於是造成這種病症，卻不知道是敗血流入大腸，閉塞了水穀的通道，才導致這樣。只要服用此散，立刻痊癒。

一治產後下血類似崩中，這是因為產後敗血、惡露將要停止的時候，也應當服藥，來調理五臟。

或者吃了酸鹼性的東西，寒熱不調，因此營衛不能調和，以致腹中便成崩漏，形狀像肝臟的顏色，全身潮熱，背部轉動拘急，心中煩悶。當時的人不察覺，說是崩下。

但是婦女月經將要來時，突然下血不止，超過正常期限，所以叫做崩下。產婦血氣正在運行，失去保養，也會造成這種疾病。只要服用此散，就會痊癒。一治產後胸膈氣滿，嘔吐氣逆不定。

因為產後血液停滯在脾胃，飲食衝擊、氣機上衝，心氣不安，胸膈脹滿。嘔吐涎沫很多。

當時的人不認識，稱之為翻胃，不知道食物吃進去又反出來，才叫做翻胃。

現在產婦血液停滯在脾，心氣相互衝擊，而成嘔吐氣逆，不能誤認為翻胃。趕快服用此散，二三劑自然見效。一治產後咳嗽，寒熱往來。

這是因為產後不能忌口，吃了麵食結成痰塊，氣喘咳嗽，四肢寒熱，心悶口乾，全身煩躁，睡夢多驚，身體虛弱無力，月經不來，叫做血閉，腸痛面紅，因此失治，變成骨蒸。治療必須詳細，趕快服用此散，自然痊癒。

一治產後喉中像蟬鳴的聲音，這是因為敗血衝擊、阻遏在心，轉入肺氣，與血併結成塊，進入喉嚨發出聲音像蟬鳴，趕快服用此散，就會痊癒。

一治產後臉色發黃、舌頭乾燥，鼻子流血，全身出現色點、產生斑塊。

因為產後敗血流入五臟六腑，隨著走到肌膚四肢，熱邪結聚停留，不能迴流，所以有這種疾病。趕快服用此散沒有問題。一治產後眼睛乾澀，腰痛像角弓反張一樣。

這是因為產婦百日之後，身體才完全恢復，現在在月子內吃了麵食及爽口的東西，以致煩熱不得安寧，拖延不治。

加上百日之內，過度損傷房事；或者久病，或者坐臥在風中，只圖一時快樂。

卻不知道產後血氣虧損，倘若一犯，難免這種病症，趕快服用此散，可以救治。

一治產後小便澀滯，大便不通，這是因為敗血進入腸中，忽寒忽熱，像醉像癡，眼目昏花，於是導致小便淋漓不暢，大便艱難。只要服用此散，自然痊癒。

產後陰門突出：因為用力太過而導致。四物湯（方劑見溫疫諸症）煎好，加入少許龍骨末，空腹連續服用三劑，用麻油湯熏洗。

治療陰挺方：先用艾草湯洗過，然後將蛇床子半升炒熱，用絹布包裹熨敷，自然縮入。

疔瘡：凡是突然發生瘡泡而昏迷死亡的，多半是疔毒。用燈火照遍全身，如果有紫黑色的小瘡，趕快挑破，貼上拔毒膏藥，隨後用生薑、白芷各二錢，搗爛，和酒研磨，絞取汁液，熱服使出汗，出了汗就會甦醒。血疔出血不止，用真麻油一盅，服下就會停止。

痰核：肥皂（燒存性）、晚蠶砂（炒）等分研磨，用米飯做成綠豆大小的藥丸，每次服用十丸，用湯送下。