原文
鼻淵 即腦漏。因風寒凝入腦戶，與太陽濕熱交蒸乃成。
白話
鼻淵就是腦漏。因為風寒凝滯進入腦戶，與太陽經的濕熱交相薰蒸而形成。
鼻疾諸症
鼻疾諸症
鼻疾諸症10 句
原文
其患鼻流清涕，或流黃水，點點滴滴，長濕無干，用白芷一兩，蒼耳子（炒）、辛荑仁各二錢五分，薄荷五錢，為末，蔥茶清調，食後服。鵝兒不食草塞鼻孔，自止。
白話
患此症者鼻流清涕，或流黃水，點點滴滴，長久濕潤不乾，用白芷一兩、蒼耳子（炒）、辛荑仁各二錢五分、薄荷五錢，研成細末，用蔥茶清湯調和，飯後服用。將鵝兒不食草塞入鼻孔，自然就會止住。
原文
藿香末一兩，公豬膽一枚，熬稠膏為丸，每服二錢，食後百滾湯下。
白話
藿香末一兩，公豬膽一枚，熬成稠膏做成丸藥，每次服用二錢，飯後用滾開的水送服。
原文
如日久頭眩，虛暈不已，須用補中益氣湯（見中風諸症），以滋化源，始愈。
白話
如果患病日久頭眩，虛暈不止，必須服用補中益氣湯（見中風諸症），以滋養生化之源，才能痊癒。
原文
鼻紅 陳好酒，湯熱，自足浸洗至膝踝，以汗出為度。凶者，可浸至半身。青蒿搗汁服，渣塞鼻中。
白話
鼻紅：用陳年好酒，加熱後，從腳浸洗到膝蓋和腳踝，以出汗為度。嚴重的，可以浸洗到半身。將青蒿搗成汁服用，渣塞入鼻中。
原文
孩兒菊，搗爛，取汁和酒服，渣塞鼻中，食雞子清，數枚皆效。
白話
孩兒菊搗爛，取汁液和酒一起服用，渣塞入鼻中，再吃幾個雞蛋白，都有效驗。
原文
亂髮，燒灰存性，去火毒，井水調下一錢五分；再用發灰少許，入麝數釐，吹鼻中；外以紙一張，作八摺，冷水浸濕，放頂心，熨斗火熨至一二重紙干，即止。
白話
亂髮燒成灰存性，去除火毒，用井水調服一錢五分；再用頭髮灰少許，加入麝香數釐，吹入鼻中；另外用一張紙，摺成八摺，用冷水浸濕，放在頭頂心，用熨斗火熨燙到一兩層紙乾，即可停止。
原文
麥冬二錢，白芍、荊芥、山梔（炒）各一錢，連翹（炒）七分，甘草四分，生地一錢五分，煎服，止血後調理，加黃耆、知母。
白話
麥冬二錢，白芍、荊芥、山梔（炒）各一錢，連翹（炒）七分，甘草四分，生地一錢五分，用水煎服，止血後調理，加黃耆、知母。
原文
鼻痔 瓜蒂（炒）、甘遂（炒）各四錢，枯礬五分，松香五分（為衣），香油，調硬些，每用一丸入鼻內點痔化為臭水，一月一次，自爛下。
白話
鼻痔：瓜蒂（炒）、甘遂（炒）各四錢，枯礬五分，松香五分（做為外衣），用香油調和得硬一些，每次用一丸放入鼻內點痔瘡，使其化為臭水，一個月一次，自然會腐爛脫落。
原文
酒齄鼻 血熱入肺而然。苦參、當歸（各淨末，四兩和勻），酒糊為丸桐子大，食後熱茶吞八十丸，藥盡即愈。谷樹脂，不時搽塗，亦能散紅。
白話
酒齄鼻：因血熱進入肺臟所致。苦參、當歸（各取淨末，四兩和勻），用酒糊做成梧桐子大小的丸藥，飯後用熱茶送服八十丸，藥吃完就會痊癒。谷樹脂隨時塗擦，也能消散紅赤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。