原文
傷風頭痛，發熱無汗 冰糖五錢，生薑五錢，煎湯，熱服，取汗。
白話
傷風引起頭痛，發熱但不出汗。用冰糖五錢，生薑五錢，煎成湯藥，趁熱服用，以發汗。
傷風諸症
傷風諸症
傷風諸症8 句
原文
傷風身熱、有汗、脈浮、咳嗽、痰多 陳皮八分，紫蘇、杏仁（去皮尖，炒，研）、半夏（薑製）、桑白皮（蜜炙）、貝母（去心）、白朮（土炒）各一錢，五味子七粒（研），甘草六分，生薑三片，棗一枚，水煎，熱服。
白話
傷風導致身體發熱、有汗、脈象浮、咳嗽、痰多。用陳皮八分，紫蘇、杏仁（去掉皮和尖，炒過，研磨）、半夏（用薑汁炮製）、桑白皮（用蜂蜜炙過）、貝母（去掉中心）、白朮（用土炒過）各一錢，五味子七粒（研磨），甘草六分，生薑三片，棗子一枚，加水煎煮，趁熱服用。
原文
傷風發熱、頭疼、咳嗽 川芎、白芷、紫蘇各八分，陳皮七分，香附子一錢，甘草五分，水兩碗、姜三片、蔥頭兩個，煎八分，空心服。
白話
傷風引起發熱、頭痛、咳嗽。用川芎、白芷、紫蘇各八分，陳皮七分，香附子一錢，甘草五分，加水兩碗、生薑三片、蔥頭兩個，煎至八分量，空腹時服用。
原文
傷風頭疼、發寒、潮熱 細辛、白芷、石膏各一錢，川芎八分，水二碗，煎八分，空心溫服。
白話
傷風導致頭痛、發冷、潮熱。用細辛、白芷、石膏各一錢，川芎八分，加水二碗，煎至八分量，空腹時溫服。
原文
傷風中寒重者 蒼朮、半夏、厚朴各一錢二分，前胡一錢，川芎、藿香各八分，陳皮七分，甘草五分，水二碗、煎八分，溫服，汗出為愈。
白話
傷風且中寒較嚴重者。用蒼朮、半夏、厚朴各一錢二分，前胡一錢，川芎、藿香各八分，陳皮七分，甘草五分，加水二碗，煎至八分量，溫服，直到出汗即痊癒。
原文
風熱、發癢、起斑塊 防風、荊芥、黃芩、連翹各一錢，甘草五分，升麻四分，木通六分，枳殼八分，桔梗七分，水煎服。風疹塊，白雞冠花煎洗。
白話
風熱引起皮膚發癢、起斑塊。用防風、荊芥、黃芩、連翹各一錢，甘草五分，升麻四分，木通六分，枳殼八分，桔梗七分，加水煎煮服用。若是風疹塊，可用白雞冠花煎水清洗。
原文
十神湯 治時令不正，瘟疫妄行，感冒發熱，或欲出疹。此藥不問陰陽兩感風寒，並皆治之。
白話
十神湯。主治時令氣候不正常，瘟疫流行，感冒發熱，或將要出疹子。此藥不論是陰證或陽證，只要感受風寒，都能治療。
原文
川芎、麻黃、乾葛、蘇葉、白芷、陳皮、香附各一錢，赤芍八分，甘草（炙）七分，升麻五分，生薑三片，煎服。發熱頭痛，加連須蔥白。中滿氣實，加枳殼，桔梗。天氣和暖，加黃芩，去麻黃。
白話
用川芎、麻黃、乾葛、蘇葉、白芷、陳皮、香附各一錢，赤芍八分，甘草（炙過）七分，升麻五分，生薑三片，煎煮服用。若發熱頭痛，加帶根的蔥白。若胸腹脹滿、氣機壅實，加枳殼、桔梗。若天氣溫暖，加黃芩，去掉麻黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。