秘方集驗

傷寒諸症

傷寒諸症

傷寒諸症20
原文
傷寒六經辨 傷寒書、莫詳於仲景,但傳經,各有時候,療治難執一法,因錄脈於下,俾閱者知所傳之經,因知所治之方,庶不至誤服,而病可療矣。
白話
傷寒六經辨證 在傷寒類書籍中,沒有比張仲景的論述更詳盡的了,但傳經的路徑各有時節,治療時難以固守單一方法,因此將脈象記錄於下,讓閱讀者知道病邪所傳的經脈,因而了解治療的方藥,希望不至於誤用藥物,疾病便可以治癒了。
原文
脈浮緊:主無汗,頭項痛,腰脊強,謂之傷寒,病在太陽,脈浮長:身熱,目疼,鼻乾,不得眠,病在陽明;脈弦:胸脅痛,耳聾,寒熱往來而嘔,病在少陽;脈沉細:咽乾,腹滿,自利,病在太陰;脈微緩:口燥,舌乾,病在少陰,脈沉澀。煩滿,囊縮,病在厥陰。
白話
脈浮而緊:主無汗、頭痛項強,這叫做傷寒,病在太陽經;脈浮而長:身體發熱、眼睛疼痛、鼻孔乾燥、不能入睡,病在陽明經;脈弦:胸脅疼痛、耳聾、寒熱交替往來並嘔吐,病在少陽經;脈沉而細:咽喉乾燥、腹脹滿、自行腹瀉,病在太陰經;脈微而緩:口中乾燥、舌頭乾燥,病在少陰經;脈沉而澀:煩悶脹滿、陰囊收縮,病在厥陰經。
原文
傷寒諸症 無論陰陽虛實一切等症,用潔白糖五錢。
白話
傷寒各種症狀 無論陰症、陽症、虛症、實症一切等症,用潔淨的白糖五錢。
原文
陰症,蔥薑湯調下;陽症,百滾湯下;暑症並中熱、中暍,新汲水下;虛症,米湯下;實症,陳皮湯下;傷食,山楂湯下;結胸症,淡鹽湯下;蛔厥症,烏梅花椒湯下;緊沙腹痛,新汲水下;妇人血崩,鍋臍煤湯下。
白話
陰症,用蔥薑湯調服;陽症,用滾燙的水送服;暑症以及中熱、中暑,用新打上來的水送服;虛症,用米湯送服;實症,用陳皮湯送服;傷食,用山楂湯送服;結胸症,用淡鹽湯送服;蛔厥症,用烏梅花椒湯送服;緊沙腹痛,用新打上來的水送服;婦女血崩,用鍋臍煤湯送服。
原文
傷寒噁心 陳皮、半夏、茯苓、桔梗、白朮、蒼朮、厚朴、紫蘇、藿香各錢五分,甘草、大腹皮各一錢,加姜三片,水煎服。
白話
傷寒噁心 陳皮、半夏、茯苓、桔梗、白朮、蒼朮、厚朴、紫蘇、藿香各一錢五分,甘草、大腹皮各一錢,加入生薑三片,用水煎煮後服用。
原文
解利兩感傷寒 經云:兩感不治(陰陽俱受,而為兩感)。然所稟有虛實,所感有淺深。
白話
治療兩感傷寒 經書上說:兩感症無法救治(陰陽同時受邪,就是兩感)。然而每個人稟賦有虛實之分,受邪也有淺深程度。
原文
若稟實感淺,間亦可生,治之而不救者有矣,未有不治而生者。用此十中常活一二。
白話
如果稟賦強實而感受邪氣較淺,有時也可以存活,治療後仍無法挽救的情況固然有,但從來沒有不治療而能存活的。使用這個方子,十個當中常常能救活一兩個。
原文
羌活一錢五分,獨活、防己、黃芩、黃連、白朮、川芎各一錢,細辛五分,生地、知母各二錢,水煎,熱服。
白話
羌活一錢五分,獨活、防己、黃芩、黃連、白朮、川芎各一錢,細辛五分,生地、知母各二錢,用水煎煮,熱服。
原文
傷寒狂走 雞子殼(出過小雞者)泡湯服,即睡。
白話
傷寒狂走 雞蛋殼(孵過小雞的)用開水泡後服用,很快就會睡著。
原文
傷寒結胸停食 陳香糟六兩、生薑四兩、水菖蒲根四兩、鹽二兩,共搗勻,炒熱為餅,敷胸前痛處,以火熨之,內響即去。
白話
傷寒結胸停食 陳香糟六兩、生薑四兩、水菖蒲根四兩、鹽二兩,共同搗勻,炒熱做成藥餅,敷在胸前疼痛處,用火烤熨,裡面發出響聲就去掉。
原文
如口渴,任吃茶水,待大便利,下惡物,即愈。
白話
如果口渴,任由飲用茶水,等待大便通暢,瀉下穢惡之物,就能痊愈。
原文
傷寒熱結不解 枳實五錢、大黃七錢,瓜蔞四錢,煎服。
白話
傷寒熱邪結聚不解 枳實五錢、大黃七錢、瓜蔞四錢,用水煎服。
原文
傷寒發黃 傷寒五六日,忽發黃色,急將麻油半盞,和水半盞,入雞子清一枚,攪和服之,神效。
白話
傷寒發黃 傷寒五六天,忽然發作黃疸,急速將麻油半杯,和水半杯,加入雞蛋清一枚,攪拌均勻服用,效果神奇。
原文
傷寒並一切雜病、嘔噦、手足逆冷 橘紅一兩、生薑一兩,水兩碗,煎八分,徐徐嚥下,即愈。
白話
傷寒以及一切雜病、嘔吐呃逆、手足冰冷 橘紅一兩、生薑一兩,水兩碗,煎至八分,慢慢嚥下,就能痊愈。
原文
時疫傷寒舌黃、煩躁、狂言、發熱 吞生雞子一二枚,即時清爽。
白話
時疫傷寒舌苔發黃、煩躁不安、胡言亂語、發熱 吞服生雞蛋一二枚,立即清爽。
原文
喉管傷寒 凡喉中作癢難過,不可吃茶,酒、湯水。將薄荷二分,麝香一分,作極細末。
白話
喉管傷寒 凡是喉嚨發癢難受,不可喝茶、酒、湯水。將薄荷二分、麝香一分,製成極細的粉末。
原文
吹入喉中,待其氣通,吐出涎水碗許,然後吃陳黃米湯半茶杯,即愈。若不知者,竟吃茶,酒等項,便不可救。
白話
吹入喉中,等待氣息通暢,吐出口水一碗多,然後喝陳年黃米湯半茶杯,就能痊愈。如果不知道這個道理,竟然喝茶、酒等項,就無法救治了。
原文
傷寒發頤 原受風寒,表邪末盡,日久身熱不解,耳項前後結腫,疼痛,初起身熱口渴。
白話
傷寒發頤 原先感受風寒,表層邪氣沒有完全消除,日子久了身熱不退,耳項前後結塊腫大、疼痛,起初身體發熱口中乾渴。
原文
柴胡、天花粉、乾葛、黃芩、桔梗、牛蒡子、連翹、石膏各一錢,甘草五分,升麻三分,水煎,不拘時服。初起身涼,不渴,患上微熱、不紅、疼痛。
白話
柴胡、天花粉、乾葛、黃芩、桔梗、牛蒡子、連翹、石膏各一錢,甘草五分,升麻三分,用水煎煮,不拘時間服用。起初身體發涼、不口渴,患處輕微發熱、不發紅、疼痛。
原文
牛蒡子、桔梗、陳皮、天花粉、黃連、川芎、赤芍、甘草、蘇木各一錢,水煎服。
白話
牛蒡子、桔梗、陳皮、天花粉、黃連、川芎、赤芍、甘草、蘇木各一錢,用水煎服。