秘方集驗

瘟疫諸症

瘟疫諸症

瘟疫諸症11
原文
瘟疫 丹溪曰:眾人病一般者,此天行時疫。治有三法,宜補、宜散、宜降。
白話
瘟疫 丹溪說:很多人都得了相同的病,這是天地流行的傳染病。治療有三種方法,適宜用補法、散法、降法。
原文
大黃、黃芩、黃連、人參、桔梗、蒼朮、防風、滑石、香附、人中黃、為末,神麯糊丸,每服五七十丸。氣虛,四君子湯。
白話
大黃、黃芩、黃連、人參、桔梗、蒼朮、防風、滑石、香附、人中黃,研成細末,用神麯糊做成丸藥,每次服用五七十丸。氣虛的,用四君子湯。
原文
人參一錢、白朮(土炒)二錢、甘草(蜜炙)七分;血虛,四物湯。
白話
人參一錢、白朮(土炒)二錢、甘草(蜜炙)七分;血虛的,用四物湯。
原文
當歸二錢、熟地二錢、川芎錢半、白芍錢半;痰多,二陳湯。
白話
當歸二錢、熟地二錢、川芎一錢半、白芍一錢半;痰多的,用二陳湯。
原文
陳皮錢半、半夏(薑製)一錢,茯苓一錢,甘草(蜜炙)六分,照症作引送下。若熱甚者,加童便。
白話
陳皮一錢半、半夏(薑製)一錢、茯苓一錢、甘草(蜜炙)六分,根據症狀作為藥引送服。如果熱象嚴重的,加入童便。
原文
神仙百解散 山茵陳、柴胡、人參、羌活、獨活、蒼朮(米泔浸,炒)、甘草、乾葛、升麻、防風、藁本、藿香、白芍、半夏(薑汁製)、白朮各一兩。
白話
神仙百解散 山茵陳、柴胡、人參、羌活、獨活、蒼朮(米泔水浸泡後切片,炒過)、甘草、乾葛、升麻、防風、藁本、藿香、白芍、半夏(薑汁製過)、白朮各一兩。
原文
立春以後,不加減;立夏後,加柴胡、赤茯苓、當歸各五錢;立秋以後,減柴胡□分(不用當歸、赤苓),加乾葛(炮)、肉桂(去皮)各一條,麻黃(去節)五錢;立冬以後,無加減。
白話
立春之後,不做增減;立夏之後,加入柴胡、赤茯苓、當歸各五錢;立秋之後,減少柴胡(不用當歸、赤茯苓),加入炮製過的乾葛、去皮的肉桂各一條,麻黃(去節)五錢;立冬之後,不做增減。
原文
上為末,每服三錢,水碗半,姜三片,棗二枚,煎一碗熱服。如表散,加蔥白三寸同煎,覆被出汗,愈。
白話
以上研成細末,每次服用三錢,水一碗半,生薑三片,紅棗二枚,煎至一碗趁熱服用。如果要發表散寒,加入蔥白三寸一起煎煮,覆蓋被子促使出汗,就能痊癒。
原文
時疫不傳人 蒼朮三錢三分三釐(米泔水侵,切片,炒)、甘草一錢六分六釐,撫芎八錢五分、乾葛一錢三分六釐、姜三片,蓮鬚蔥頭三個,水二碗,煎八分,空心服。已病者愈;末病者不染也。
白話
時疫不傳人 蒼朮三錢三分三釐(米泔水浸泡,切片,炒過)、甘草一錢六分六釐、撫芎八錢五分、乾葛一錢三分六釐、生薑三片、蓮鬚蔥頭三個,水二碗,煎至八分,空腹服用。已經患病的人會康復;沒有患病的人也不會被傳染。
原文
時病方:半夏、川芎、茯苓、陳皮、山楂、白朮、甘草各等分,蒼朮(為君),水碗半,煎服。
白話
時病方:半夏、川芎、茯苓、陳皮、山楂、白朮、甘草各等分,蒼朮(作為主藥),水一碗半,煎服。
原文
頭痛加酒芩,口渴加乾葛,身痛加羌活、薄荷、防風、芍藥。
白話
頭痛加入酒黃芩,口渴加入乾葛,身體疼痛加入羌活、薄荷、防風、芍藥。