原文
中風 中風身溫口多涎，卒然昏倒不能言，急用通關開孔竅，化痰順氣治當先。
白話
中風：中風時身體溫暖、口中多涎，突然昏倒不能說話，趕快用通關開竅的藥物，化痰順氣是治療的首要。
諸症歌訣（計八十八首）
諸症歌訣（計八十八首）（1）
諸症歌訣（計八十八首）43 句
原文
傷寒 傷寒大概是熱病，百般變化常無定，要明汗吐下和解，表裡無差方有應。
白話
傷寒：傷寒大體上是熱病，各種變化常常沒有一定，要明白汗、吐、下、和解等方法，表裡不錯誤才能見效。
原文
溫疫 溫疫眾人病一般，四時不正外邪干，要分春夏秋冬治，莫把溫寒一樣看。
白話
溫疫：溫疫是眾人患相同的病，四季不正之氣的外邪侵犯，要分春夏秋冬來治療，不要把溫病和寒病等同看待。
原文
中暑 中暑中熱不相同，行人中熱在日中，避暑深堂名中暑，暑分寒熱不相攻。
白話
中暑：中暑和中熱不同，行路人在烈日下中熱，在深堂避暑而病叫做中暑，暑病要分寒熱，不可混淆。
原文
中濕 中濕亦由內外傷，外衝風雨內酒漿，發為腫滿渾身痛，利水和脾發汗長。
白話
中濕：中濕也是由內外受傷引起，外受風雨侵襲，內因飲酒過多，發為腫滿、全身疼痛，治療以利水、和脾、發汗為宜。
原文
脾胃 脾胃之氣要衝和，胃司納受脾司磨，莫使寒溫一失節，損傷元氣病難瘥。
白話
脾胃：脾胃之氣要平和，胃主管受納，脾主管運化，不要讓寒溫失調，損傷元氣則病難痊癒。
原文
傷食 傷食過飽損脾胃，惡食咽酸噯臭氣，胸痞發熱及增寒，輕則消化重則和。
白話
傷食：傷食是因過飽損傷脾胃，厭食、吞酸、噯氣有臭味，胸悶發熱以及怕冷，輕微的用消導，嚴重的用調和。
原文
痰飲 痰多屬濕津液化，隨氣升降上中下，百病之中兼有痰，隨症調治應無價。
白話
痰飲：痰多屬濕，是津液所化，隨氣升降，遍布上中下三焦，百病之中常兼有痰，隨證調治效果無價。
原文
咳嗽 咳謂無痰卻有聲，嗽謂無聲卻有痰，有痰有聲為咳嗽，化痰理嗽良然安。
白話
咳嗽：咳是無痰而有聲，嗽是無聲而有痰，有痰有聲叫做咳嗽，化痰止咳就能安然。
原文
喘急 喘急須分肺實虛，挾寒挾熱緊相隨，痰火諸般皆作喘，治之莫要有差疑。
白話
喘急：喘急必須分肺實和肺虛，兼寒兼熱緊密相關，痰火等各種原因都能致喘，治療不要有差錯和疑惑。
原文
哮吼 哮吼肺竅積寒痰，令人齁喘起居難，豁痰降火加調理，不遇良方病不安。
白話
哮吼：哮吼是肺竅積聚寒痰，使人氣喘不得安寧，豁痰降火加上調理，如果遇不到良方病就難好。
原文
瘧疾 瘧是風暑不正邪，為寒為熱兩交加，新瘧可散亦可截，久病還當兼補佳。
白話
瘧疾：瘧疾是風暑不正之邪，發寒發熱交替出現，新發的瘧疾可以疏散也可以截斷，久病還應當兼用補法為佳。
原文
痢疾 痢因濕熱並氣滯，赤傷血分白傷氣，赤白相兼氣血傷，清熱理氣先通利。
白話
痢疾：痢疾因濕熱和氣滯引起，赤色痢傷血分，白色痢傷氣分，赤白相兼是氣血俱傷，治療要清熱理氣，先通利。
原文
泄瀉 泄瀉注下濕傷脾，燥濕利水補脾虛，若還久瀉腸虛滑，收澀還將正氣提。
白話
泄瀉：泄瀉是水濕下注，濕傷脾，治療要燥濕利水、補脾虛，如果久瀉腸道虛滑，要收澀並提升正氣。
原文
霍亂 霍亂吐瀉心腹痛，轉筋寒熱頭沉重，內傷外感使之然，切忌米湯休早用。
白話
霍亂：霍亂嘔吐泄瀉、心腹疼痛，轉筋、寒熱、頭沉重，內傷外感引起，切忌過早喝米湯。
原文
嘔吐 嘔謂有聲吐有物，寒熱傷脾食即出，和胃清火化痰涎，半夏生薑以為率。
白話
嘔吐：嘔是有聲，吐是有物，寒熱傷脾，吃了就吐，治療要和胃清火化痰，常用半夏、生薑為主藥。
原文
翻胃 翻胃噎膈一般病，三陽熱結吐無定，莫將燥劑反助邪，養血生津調胃應。
白話
翻胃：翻胃和噎膈是同一類病，三陽熱結，嘔吐沒有定時，不要用燥烈藥物反而助邪，應當養血生津、調和胃氣。
原文
咳逆 咳逆氣衝上作聲，聲聲不斷火相刑，諸逆上作皆屬火，化痰降氣自安寧。
白話
咳逆：咳逆是氣逆衝上發出聲音，連連不絕，是火邪所致，各種逆氣上衝都屬火，化痰降氣自然安寧。
原文
吞酸 吞酸濕熱在胃口，故作酸水刺心頭，化痰清火平肝氣，蔬食能調病自瘳。
白話
吞酸：吞酸是濕熱在胃口，所以產生酸水刺激心口，治療要化痰清火、平肝氣，吃清淡食物能調養，病自然痊癒。
原文
諸氣 諸氣能令百病生，要知九氣不同名，男宜調氣兼和血，女要調經氣順行。
白話
諸氣：各種氣病能引起百病，要知道九氣名稱不同，男子宜調氣兼和血，女子要調經使氣順行。
原文
痞滿 痞滿胸膈不通泰，令人夯悶久不快，一消一補慢調和，莫行利藥徒傷害。
白話
痞滿：痞滿是胸膈不舒暢，令人脹悶長久不適，用消法和補法慢慢調和，不要用利藥徒然傷害。
原文
脹滿 脹滿起來空似鼓，四肢不腫其中苦，莫將峻利損天和，制肝補脾以為主。
白話
脹滿：脹滿起來肚子空響像鼓，四肢不腫但裡面痛苦，不要用峻猛利藥損傷正氣，要以制肝補脾為主。
原文
水腫 水腫是濕本是脾，通身浮腫總為虛，利水和脾兼順氣，峻攻瀉水病難醫。
白話
水腫：水腫是濕邪所致，本在脾，全身浮腫總因虛，治療要利水、和脾兼順氣，峻猛攻下瀉水則病難治。
原文
積聚 積有五種聚有六，五臟六腑各所屬，左血右氣中食痰，慢慢消熔無欲速。
白話
積聚：積有五種，聚有六種，分別屬於五臟六腑，左邊屬血，右邊屬氣，中間屬食和痰，要慢慢消融，不可求快。
原文
五疸 五疸總是濕與熱，遍身發黃小便血，清熱利水濕自除，但將此治無他說。
白話
五疸：五疸總是濕與熱，全身發黃、小便帶血，清熱利水濕自除，只用此法治療，沒有別的說法。
原文
補益 補益諸虛莫盡詳，血虛補血正相當，氣虛補氣無差謬，氣血俱虛並補良。
白話
補益：補益各種虛證不必詳細列舉，血虛就補血正好，氣虛就補氣沒有錯，氣血都虛則一起補養為好。
原文
痼冷 痼冷寒甚即陰症，手足厥冷心腹疼，外腎縮入死須臾，雞血好酒乘熱飲。
白話
痼冷：痼冷是寒氣很重，即陰證，手足冰冷、心腹疼痛，外腎縮入，很快會死，用雞血和好酒乘熱飲下。
原文
勞瘵 勞瘵陰虛相火動，午後發熱痰咳重，滋陰降火補脾虛，治標固本無不中。
白話
勞瘵：勞瘵是陰虛相火妄動，午後發熱、痰咳嚴重，治療要滋陰降火、補脾虛，標本兼治沒有不中的。
原文
失血 失血大抵俱是熱，陽盛陰虛妄行血，補陰清火抑其陽，引血歸經血自歇。
白話
失血：失血大體都是熱證，陽盛陰虛導致血妄行，治療要補陰清火、抑制陽氣，引血歸經則血自止。
原文
出汗 自汗陽虛白晝出，盜汗陰虛睡覺沒，自汗補陽盜補陰，汗出油珠發潤卒。
白話
出汗：自汗是陽虛，白天出汗；盜汗是陰虛，睡覺時出汗，醒後汗止。自汗補陽，盜汗補陰，如果汗出如油珠、頭髮濕潤，是危象。
原文
眩暈 眩暈多屬痰與火，七情六氣皆能作，眼暗身轉及耳聾，要分虛實方下藥。
白話
眩暈：眩暈多屬痰與火，七情六氣都能引起，眼黑、天旋地轉以及耳鳴耳聾，要分虛實才能用藥。
原文
癲狂 癲為喜笑或不當，安神養血是奇方，狂為痰火因太盛，平肝清火化痰良。
白話
癲狂：癲證表現為喜笑或不正常，安神養血是良方；狂證是痰火太盛，平肝清火化痰為好。
原文
五癇 癇有五等應五畜，以應五臟各司屬，卒僕搐搦吐痰涎，祛痰順氣平肝木。
白話
五癇：癇證有五種，對應五畜，分別與五臟相關，突然仆倒、抽搐、吐痰涎，治療要祛痰順氣、平肝。
原文
健忘 健忘思虛損心脾，盡力思量竟不知，有始無終忘記事，補脾養血是良醫。
白話
健忘：健忘是因思慮過度損傷心脾，極力思考卻記不起來，有始無終、忘記事情，補脾養血就是良醫。
原文
邪祟 邪祟難乾壯實人，神虛氣弱致相侵，只扶正氣虛邪退，莫費工夫禱鬼神。
白話
邪祟：邪祟難以侵犯身體壯實的人，神虛氣弱才會被侵襲，只要扶助正氣，虛邪自退，不必浪費時間祈禱鬼神。
原文
不寐 不寐原來睡不寧，膽虛痰氣沃心經，治當溫膽生心血，一枕黃梁夢不驚。
白話
不寐：不寐原是睡眠不安穩，膽虛痰氣擾亂心經，治療應當溫膽、養心血，這樣就能安睡無夢驚。
原文
頭痛 頭痛須詳十二經，各經用藥要分明，頭腦盡痛手足冷，此為真痛命當傾。鬚髮 須屬腎兮發屬心，肝經眉屬是其真。腎水傷時須必白，發皤還是損心神。
白話
頭痛：頭痛必須詳辨十二經，各經用藥要清楚，如果整個頭腦都痛且手足冰冷，這是真頭痛，性命難保。鬚髮：鬚屬腎，髮屬心，眉毛屬肝經。腎水損傷時鬚必然變白，頭髮花白則是心神受損。
原文
耳病 耳聾男右因色欲，女人左耳緣憤怒，左右俱聾厚味傷，補虛順氣病除去。
白話
耳病：耳聾男子右耳因色欲所致，女子左耳因憤怒所致，左右都聾是厚味損傷，補虛順氣病就能去除。
原文
鼻病 鼻窒不聞臭與香，素常痰火肺間藏，每遇風寒必便塞，清金降火最為良。
白話
鼻病：鼻塞不聞香臭，平時痰火藏在肺中，每遇風寒就必然鼻塞，清肺降火最為適宜。
原文
口舌 口舌生瘡心臟熱，涼劑徐投火自滅，口苦肝熱移於膽，此因謀慮而不決。
白話
口舌：口舌生瘡是心臟有熱，慢慢用涼藥火自滅；口苦是肝熱移於膽，這是因為謀慮不決所致。
原文
牙齒 牙痛濕熱有胃火，有風有蟲痛非可，清火逐濕更誅蟲，或搽或服皆安妥。
白話
牙齒：牙痛因濕熱、胃火，或有風、有蟲，疼痛不止，治療要清火、祛濕、殺蟲，或外搽或內服都能安妥。
原文
眼目 眼角屬心白屬肺，上下眼包皆屬脾，瞳仁屬腎黑肝木，五臟精華眼見之。
白話
眼目：眼角屬心，眼白屬肺，上下眼瞼都屬脾，瞳孔屬腎，黑睛屬肝，五臟的精華都通過眼睛表現出來。
原文
咽喉 喉痹一名為乳蛾，多因酒色七情過，痰火上壅為腫痛，祛風清火得平和。
白話
咽喉：喉痹又名乳蛾，多因酒色、七情過度，痰火上壅導致腫痛，祛風清火就能平和。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。