救生集

卷四

通治諸病門(11)

卷四/通治諸病門24
原文
婦人產後患心疼,痛叫牽連醉欲顛,急取雞子空心服,酒和童便對同煎。
白話
婦女產後患心痛,疼痛呼叫牽連,醉態欲顛,急取雞蛋空腹服,用酒和童便一同煎煮。
原文
婦人產後血難住,諸藥無知百草霜,為末酒調乘暖服,明朝立止見平康。
白話
婦女產後出血不止,諸藥無效,用百草霜研末,以酒調乘熱服,明朝立即停止,恢復平安。
原文
產後胎衣不落身,卒然驚動一家人,蓖麻去殼四十粒,白麵同研敷足心。
白話
產後胎盤不下,突然驚動全家,取蓖麻去殼四十粒,與白麵一同研細,敷在足心。
原文
小兒咳嗽多氣喘,石膏火內慢飛研,速為細末蜜調下,一夜分明減半痊。
白話
小兒咳嗽多氣喘,將石膏在火中慢飛研細,迅速研成細末,用蜜調服,一夜之間明顯減半痊癒。
原文
急驚風與慢驚風,奪命方知有大功,磨水但將青礞石,調下痰涎立便通。
白話
急驚風和慢驚風,奪命方知有大功效,用水磨青礞石,調服後痰涎立刻通暢。
原文
小兒夜哭不能眠,收拾燈花四五團,研爛燈心湯送下,一宵肅靜到天明。
白話
小兒夜哭不能入睡,收集燈花四五團,研爛後用燈心湯送下,一夜安靜直到天明。
原文
撮口臍風不易痊,十兒難得兩三全,急取姜蠶為細末,蜜調塗向口中填。
白話
撮口臍風不易痊癒,十個小兒難得兩三個保全,急取僵蠶研為細末,用蜜調塗,填入口中。
原文
一切心疼最難當,馬兜鈴兒一個方,燒存性末溫酒飲,男女服之保安康。
白話
一切心痛最難忍受,取一個馬兜鈴為方,燒存性研末,用溫酒飲服,男女服用可保平安健康。
原文
一撮花椒水一鍾,細辛白芷與防風,濃煎漱滷三更後,不怕牙疼風火蟲。
白話
一撮花椒、一杯水,加上細辛、白芷與防風,濃煎後在三更時分漱口,就不怕牙痛、風火牙或蟲牙。
原文
發背疔瘡識者稀,醋調陳墨繞四圍,生薑豬膽同塗上,天命恰似鬼神移。
白話
發背疔瘡,認識的人很少,用醋調陳墨塗繞四圍,再將生薑、豬膽一同塗上,病情就像被鬼神移去一樣好轉。
原文
人間龜病不堪言,肚內生有硬似磚,自死殭蠶白馬尿,不逾時刻軟如綿,此治腹內龜病。
白話
人間的龜病不堪言說,肚內生出硬如磚塊的東西,用自然死亡的僵蠶和馬尿,不超過一刻鐘就軟如綿,這是治療腹內龜病的方法。
原文
制皂角單方 擇蟲未蛀而肥者,去皮核,與膜如法炒焦研為細末,聽用。
白話
製皂角單方:選擇沒有被蟲蛀且肥大的皂角,去皮、核與膜,按照方法炒焦,研成細末,備用。
原文
治風症,濕痰氣塞不通,用皂角末一兩,加白礬五錢,膩粉五錢,共研勻,每服二錢,滾白湯送下。
白話
治療風症,濕痰氣滯不通,用皂角末一兩,加白礬五錢、膩粉五錢,共同研勻,每次服用二錢,用滾白湯送下。
原文
時氣頭痛煩熱,先用滾水沐浴,隨用新極水一鍾,加薑汁,蜂蜜少許,將皂角末二錢和服,出汗乃愈。
白話
時氣頭痛煩熱,先用滾水沐浴,隨即用新汲水一杯,加薑汁、蜂蜜少許,將皂角末二錢調服,出汗即癒。
原文
中風,口喎眼斜,用皂角五兩,陳醋調塗患處,須替換塗之,以塗盡末為度。
白話
中風,口眼歪斜,用皂角五兩,以陳醋調塗患處,須替換塗抹,以塗完藥末為度。
原文
霍亂轉筋,用皂末吹入鼻內,或燒煙黛之,令得噴嚏即安。
白話
霍亂轉筋,用皂角末吹入鼻內,或燒煙熏之,使其打噴嚏即安。
原文
大小便不通,用皂末三錢,入粥內食之,立通。
白話
大小便不通,用皂角末三錢,放入粥內食用,立刻通暢。
原文
中風口噤,用豬油塗在皂角上,將火炙黃,研為末,每服一錢,溫湯下。氣壯者,服二錢,如牙關,用柏枝搽。
白話
中風口噤,用豬油塗在皂角上,用火炙黃,研成末,每次服用一錢,溫湯送下。氣壯者,服用二錢,如牙關緊閉,用柏枝搽牙。
原文
急喉閉,用皂末生熟各半,和勻,以筋頭蘸末點腫處,以醋調腫處,項下如腫須出血而愈。
白話
急喉閉,用皂角末生熟各半,和勻,用筷子頭蘸末點腫處,再用醋調塗腫處,項下如果腫脹須出血而癒。
原文
目昏咫尺不辨人物,眉發脫落,鼻梁崩陷,皮肉起瘡而癬,用皂角刺二斤,搗為末,每服一錢,濃煎大黃湯下,連服十日。
白話
目昏看不清近處人物,眉毛頭髮脫落,鼻梁塌陷,皮肉生瘡生癬,用皂角刺二斤,搗成末,每次服用一錢,用濃煎的大黃湯送下,連服十日。
原文
山豆根單方通治 將山豆根洗淨,切細,搗為末,聽用。解蠱毒水和調下。癬瘡,用蠟油調搽。五種痔漏,水研汁服。赤白痢疾,煉蜜為丸,空心酒下。霍亂,每服二錢,橘皮湯下。女子氣腫,每服三錢,熱酒下。狗咬蛇傷,用水研成膏貼之。
白話
山豆根單方通治:將山豆根洗淨,切細,搗成末,備用。解蠱毒用水調和服下。癬瘡,用蠟油調搽。五種痔漏,用水研磨成汁服用。赤白痢疾,煉蜜為丸,空腹用酒送下。霍亂,每次服用二錢,用橘皮湯送下。女子氣腫,每次服用三錢,用熱酒送下。狗咬蛇傷,用水研磨成膏貼敷。
原文
商陸單方通治 忌鐵器,並鹽味赤花者,不可食之。
白話
商陸單方通治:忌用鐵器,並且帶有鹽味、開紅花者,不可食用。
原文
喉中卒被毒氣攻痛,用商陸根切細,炒,熱布包,熨患處。
白話
喉中突然被毒氣攻擊疼痛,用商陸根切細,炒熱,用布包好,熨敷患處。
原文
瘰癘攻痛,用根搗成餅,敷瘡上,以艾火灸之,或數十壯,逐日炙之,炙至不痛為愈。
白話
瘰癧攻痛,用商陸根搗成餅,敷在瘡上,用艾火灸之,或灸數十壯,每天灸之,灸至不痛即癒。