救生集

卷四

通治諸病門(9)

卷四/通治諸病門24
原文
眼睛內瘴淚連連,好把心來撿藥篇,但取鯽魚同腦膽,調和塗上即安痊。
白話
眼睛內有障礙、淚水流不停,最好用心來挑選藥方,只取鯽魚和腦膽,調和塗抹在患處就會痊癒。
原文
火燒湯潑最難當,肉爛皮傷痛異常,急取雞蛋清調酒,頻搽瘡上自清涼。
白話
火燒或熱湯燙傷最難忍受,皮肉潰爛疼痛異常,趕緊取雞蛋清調和酒,頻繁塗抹在瘡上自然清涼。
原文
咽喉閉塞不能言,幸有硼砂可保全,和搗鹽梅如棗大,口中噙化即時寬。
白話
咽喉堵塞不能說話,幸好有硼砂可以保全,將硼砂和鹽梅搗和成如棗子大小,放在口中含化,立刻舒暢。
原文
自身狐臭不堪聞,說破真方小便淋,每夜頻頻乘熱洗,兒孫後代勉相傳。
白話
自身的狐臭氣味難聞,說破真正的藥方是用小便淋洗,每夜頻頻趁熱清洗,兒孫後代努力相傳。
原文
懸梁自縊莫亂牽,好解扶安地上眠,皂角細辛吹鼻內,須臾一命可相延。
白話
上吊自縊的人不要胡亂拉扯,好好解開扶他躺在地上,用皂角和細辛粉末吹入鼻孔,片刻之間生命可以延續。
原文
耳聾重聽又虛鳴,不問多年近歲用,鼠膽刺破傾耳內,一時開聽即安痊。
白話
耳聾聽力下降又伴有耳鳴,不論多年或近期發作,將鼠膽刺破倒入耳內,立刻就能聽清而痊癒。
原文
小兒啼哭最堪憐,徹夜呱呱不得眠,牛蹄甲末臍上貼,終宵安睡謝神天。
白話
小兒啼哭最可憐,整夜呱呱不停無法安睡,將牛蹄甲研末貼在肚臍上,整夜安睡感謝神天。
原文
耳門疼痛如刀割,出血流膿久不幹,鳩糞夜明砂吹耳,止膿消腫即時安。
白話
耳門疼痛如刀割,出血流膿長期不乾,用鳩糞和夜明砂吹入耳中,止膿消腫立刻安寧。
原文
一個烏梅二個棗,七個杏仁一處搗,男酒女醋送下之,不害心疼直到老。
白話
一個烏梅兩個棗,七個杏仁一起搗爛,男子用酒女子用醋送服,不會心痛直到老年。
原文
一撮黑豆數根蔥,陳皮川椒共有功,半碗水煎噙共漱,牙疼立止顯神通。
白話
一撮黑豆幾根蔥,陳皮和川椒共同發揮功效,用半碗水煎煮後含在口中漱口,牙痛立刻停止顯出神通。
原文
肺風赤鼻最難醫,遺有良方好受持,但用硫凡為細末,調和茄汁最相宜。
白話
肺風引起的紅鼻子最難醫治,遺有良方可以好好掌握,只用硫磺和明礬研成細末,調和茄子汁最適宜。
原文
小兒腫舌最憂焦,鏽鎖將來火上燒,打下鏽兒為細末,水調吃下即時消。
白話
小兒舌頭腫脹最令人憂慮焦急,將生鏽的鎖在火上燒,打下鏽屑研成細末,用水調和吃下立刻消退。
原文
脫肛陰脫病均憂,尋取鯽魚頭用留,火上炕枯為細末,半搽半服自然收。
白話
脫肛或陰道脫垂都是令人憂慮的病,找取鯽魚頭留下,在火上烤乾研成細末,一半塗抹一半內服,自然收復。
原文
脫肛不收最堪憐,海上仙方遇有緣,急取蜘蛛隨搗爛,塗搽肛上即時痊。
白話
脫肛不收最可憐,海上仙方要有緣分才能得到,趕緊取蜘蛛隨手搗爛,塗抹在肛門上立刻痊癒。
原文
作寒作熱瘧邪纏,反覆無常似鬼牽,陌上蜘蛛三兩個,將他系在脈門邊。
白話
一陣寒一陣熱瘧邪纏身,反覆無常像被鬼牽引,路邊的蜘蛛兩三個,將它們繫在脈門旁邊。
原文
咽喉緊急閉加疼,快取蘆都草的根,好灑煎下三五滾,竹筒灌入遇真仙。
白話
咽喉緊急堵塞又疼痛,趕快取蘆都草的根,用好酒煎煮三五滾,用竹筒灌入如同遇到真仙。
原文
牛膝生根擂取汁,男左女右鼻中吸,又將好酒調藥吞,雙蛾一服無蹤跡。
白話
牛膝的生根搗爛取汁,男子左鼻孔女子右鼻孔吸入,又用酒調藥吞服,雙蛾(喉嚨腫脹)一服就消失無蹤。
原文
婦人經水不能通,鼠糞燒灰立見功,熱灑調吞三兩服,此方攙信有神通。
白話
婦女月經不通,鼠糞燒成灰立刻見效,用熱酒調服兩三服,這個方子確實有神通。
原文
婦人乳少聽吾言,尋取川山甲五錢,燒研米泔連次飲,流通恰似井中泉。
白話
婦女乳汁少聽我說,找取穿山甲五錢,燒過研末用米泔水連續飲用,乳汁流通就像井中的泉水。
原文
乳瘡腫痛叫連聲,焦炒芝麻研細勻,燈盞內油調患處,除膿消腫即安寧。
白話
乳瘡腫痛叫聲連連,將芝麻焦炒後研細均勻,用燈盞內的油調和塗抹患處,去除膿液消腫就安寧。
原文
小便不禁自遺延,尋取天台烏藥研,飯後時服宜米飯,日須三次各三錢。
白話
小便不能控制自行遺漏,找取天台烏藥研末,飯後用米飯送服,每天三次各三錢。
原文
胎前瘧疾最糾纏,寒熱無休實可憐,急取夜明砂作末,搽調空心服三錢。
白話
懷孕前瘧疾最纏綿,寒熱不止實在可憐,趕緊取夜明砂研成末,用茶水調和空腹服用三錢。
原文
婦人崩漏血來多,貫眾相同米炒和,每服三錢酒醋炒,方知此散起沉疴。
白話
婦女崩漏出血量多,貫眾和米一同炒過調和,每次服用三錢用酒醋炒過,才知道這個散劑能治愈重病。
原文
走馬牙疼齒動搖,白砒包放棗中燒,取將黃柏同為末,急痛旋搽痛立消。
白話
走馬牙疳牙齒疼痛鬆動,將白砒包在棗中燒,取出和黃柏一同研末,緊急疼痛時塗抹疼痛立刻消失。