救生集

卷二

二便門(4)

卷二/二便門36
原文
又方 每清晨洗面後之水、另傾木盆內。洗患處,久則發亦不狠,可免痛楚,無管者易愈。
白話
又方:每天清晨洗臉後的水,另外倒在木盆裡。清洗患處,時間久了,發作也不厲害,可以免除疼痛,沒有瘺管的人容易痊癒。
原文
痔漏奇方 槐花一兩,皮硝一兩,鳳眼草仁一兩(槌碎),豬大腸頭一條。將藥入腸內蒸爛。每日空心食之,食後仍以好黃酒壓之。
白話
治療痔漏的奇方:槐花一兩,皮硝一兩,鳳眼草仁一兩(搗碎),豬大腸頭一條。將藥放入腸內蒸爛。每天空腹食用,吃完後再用好黃酒送服。
原文
此藥可能將漏管一日衝出一線,不過二餘日可痊愈矣。
白話
這個藥能夠將瘺管一天衝出一線,不過二十多天就可以痊癒了。
原文
又方 無名異五錢,煅紅米醋淬,再煅再淬,七次為度,研細末,糯米蒸熱,以藥合共一處為捻。
白話
又方:無名異五錢,燒紅後用米醋淬,再燒再淬,共七次,研成細末,將糯米蒸熟,與藥混合在一起做成藥捻。
原文
量管之淺深下之,外用膏藥貼住,仍用大蚯蚓一條,焙乾為末,黃酒,七日見效(忌房勞百日要緊)。
白話
根據瘺管的深淺塞入藥捻,外面用膏藥貼住,再用大蚯蚓一條,焙乾研末,用黃酒送服,七日見效(忌房事一百天要緊)。
原文
洗痔方 冰片二分,青黛三錢,乳香三錢,元明粉一兩。作小絹囊數個盛藥。
白話
洗痔方:冰片二分,青黛三錢,乳香三錢,元明粉一兩。製作幾個小絹袋裝藥。
原文
日坐患處,如覺濕即易去,再換一個,久而自愈。又方 用鳳尾草洗之,亦妙。
白話
每天坐在患處,如果覺得濕了就換掉,再換一個,時間久了自然痊癒。又方:用鳳尾草清洗,也很好。
原文
痔瘡腫痛脫肛 用象糞熬水先熏後洗,另用馬前子焙焦研末。麻油調搽可愈,頻治可以斷根。
白話
痔瘡腫痛脫肛:用象糞熬水先熏後洗,另外用馬錢子焙焦研末,用麻油調勻塗抹可癒,經常治療可以斷根。
原文
痔痛膏 (名熊膽膏) 熊膽五分,冰片一分,研細,井花水調。雞翎掃痔上,即愈。
白話
痔痛膏(名為熊膽膏):熊膽五分,冰片一分,研細,用井花水調勻。用雞翎掃在痔瘡上,即癒。
原文
又方 蝸牛膏 用蝸牛一枚(負殼有角者),冰片、麝香少許,同研爛盛磁器內。次早取汁,敷之即愈。
白話
又方:蝸牛膏。用蝸牛一枚(有殼有角的),冰片、麝香少許,一起研爛放在磁器內。第二天早上取汁,敷上即癒。
原文
治痔奇方 用鼾狗皮作座墊,三日便止(鼾肉可治弱症,皮褥可卻濕寒暑有益,長毛者為貴)。
白話
治痔奇方:用鼾狗皮做座墊,三天就停止(鼾肉可治虛弱症,皮褥可去除濕寒暑,有益,長毛的為貴重)。
原文
又方 用鍋糠曬乾,炒至黑焦。食二三斤,痔可終身不發(此以鍋底穀精治穀道底病自然愈,所謂醫者意也)。
白話
又方:用鍋巴曬乾,炒至黑焦。吃二三斤,痔瘡可以終身不發(這是用鍋底的穀精來治穀道底部的病,自然痊癒,所謂醫者意也)。
原文
痔漏不拘新久,通腸汙從孔出,先服此藥追盡膿血,再服藥即效。
白話
痔漏不論新舊,通腸的污物從孔中流出,先服用此藥追盡膿血,再服用後續的藥就有效。
原文
胡黃連(切片薑汁炒拌)、刺蝟皮(炙切片再炒黃)各一兩,麝二分。為末,研飯和丸麻子大。食前酒下一錢。服後膿水反多,是藥力到,勿懼。
白話
胡黃連(切片用薑汁炒拌)、刺蝟皮(炙過切片再炒黃)各一兩,麝香二分。研為末,用米飯和成麻子大小的藥丸。飯前用酒送下一錢。服後膿水反而增多,這是藥力到了,不要害怕。
原文
後用胡黃連(淨)一兩,川山甲(麻油內煮黃色)、石決明(煅)、槐花(微炒)各五錢。為末,煉蜜丸麻子大。米湯下一錢,早晚各一服。
白話
之後用胡黃連(淨)一兩,穿山甲(麻油內煮至黃色)、石決明(煅)、槐花(微炒)各五錢。研為末,煉蜜為丸如麻子大。用米湯送下一錢,早晚各服一次。
原文
如痔漏四邊有肉突起者,加蠶絲二十個炒研,入藥,治諸漏俱效。
白話
如果痔漏四周有肉突出的,加蠶繭二十個炒研,加入藥中,治療各種漏都有效。
原文
痔腫痛立效 白鵝膽二三個(取汁),入熊膽二分,冰片少許研勻,入磁器密封。臨用以手指蘸藥搽之,甚效。
白話
痔瘡腫痛立刻見效:白鵝膽二三個(取汁),加入熊膽二分,冰片少許研勻,放入磁器密封。使用時用手指蘸藥塗抹,很有效。
原文
五淋血淋 木龍(即野葡萄藤也)、竹園荽、淡竹葉、麥冬門、連根苗、紅棗肉、燈草、烏梅、當歸各等分。煎湯,代茶飲。
白話
五淋血淋:木龍(即野葡萄藤)、竹園荽、淡竹葉、麥冬門、連根苗、紅棗肉、燈草、烏梅、當歸各等分。煎湯,代茶飲用。
原文
男婦熱淋 取野葡萄根七錢,葛根三錢,水一盅煎七分,入童子小便三分。空心溫服。此方並能治女人腹痛。
白話
男女熱淋:取野葡萄根七錢,葛根三錢,水一盅煎至七分,加入童子小便三分。空腹溫服。此方也能治療女人腹痛。
原文
大小便閉,臌脹氣促。用八角茴香七個、大麻仁五錢,共研末,同生蔥白三七根和研,煎湯,調五苓散末。服之,每日一服(普濟方)。陰囊濕癢 麩炭,蘇葉,共末,撲之。
白話
大小便不通,腹脹氣促。用八角茴香七個、大麻仁五錢,一起研末,同生蔥白二十一根一起研,煎湯,調五苓散末。服用,每天一服(出自《普濟方》)。陰囊濕癢:麩炭、蘇葉,共研末,撲撒。
原文
男子陽痿,女人陰癢。蛇床子煎湯,洗之愈。
白話
男子陽痿,女人陰癢。用蛇床子煎湯,清洗後即癒。
原文
囊濕搔癢 甘石(制)、蛤粉各等分,為末,撲之。
白話
陰囊濕癢:甘石(製過)、蛤粉各等分,研為末,撲撒。
原文
陽莖挺脹 甘草梢二兩,黑豆半升,水濃煎,服之。
白話
陰莖挺脹:甘草梢二兩,黑豆半升,用水濃煎,服用。
原文
腎漏 (長硬不痿,精出捏之脆癢如針刺) 補骨脂、韭子各一兩(研末),每三錢水煎。服,一日三次。下陰腫痛 絲瓜子擂如泥。熱黃酒沖服。
白話
腎漏(陰莖長硬不軟,精液流出,捏之脆癢如針刺):補骨脂、韭菜子各一兩(研末),每次三錢,水煎服。每天三次。下陰腫痛:絲瓜子擂成泥,用熱黃酒沖服。
原文
陰腫如燈籠 灶口黃土、蒼朮、牡蠣(炒)各等分。研共極細末,用紗作袋。撲之。
白話
陰囊腫大如燈籠:灶口黃土、蒼朮、牡蠣(炒)各等分。一起研成極細末,用紗布做成袋。撲撒。
原文
陰腫如斗 雄黃、礬右各二兩,甘草一兩。水五升煎二升,浸洗,自愈。陰羹腫痛 蔥白、乳香、搗爛。塗之。又方 煨蔥入鹽杵如泥。塗之。
白話
陰囊腫大如斗:雄黃、白礬各二兩,甘草一兩。水五升煎至二升,浸洗,自癒。陰囊腫痛:蔥白、乳香,搗爛,塗抹。又方:煨蔥加鹽搗成泥,塗抹。
原文
腎囊瘋癢 艾葉、蘇葉、明礬各三錢。同煎,水洗。
白話
陰囊風癢:艾葉、蘇葉、明礬各三錢。一起煎水,清洗。
原文
又方 砂仁殼將米泔水煎極濃。洗之,洗後即坐曬熱土磚上,取出毒水,水盡即愈。
白話
又方:砂仁殼用米泔水煎至極濃。清洗患處,洗後立即坐在曬熱的土磚上,使毒水流出,水流盡即癒。
原文
又方 花椒一錢,每夜煎水。洗腎囊。再用甘草、黃柏、枯礬各三錢,共末。用豬膽汁調搽之。大氣脬 白毛藤、無灰酒服之。
白話
又方:花椒一錢,每晚煎水清洗陰囊。再用甘草、黃柏、枯礬各三錢,共研末,用豬膽汁調勻塗抹。大氣脬:白毛藤,用無灰酒送服。
原文
龜頭瘡疳 冰片一分(研末),燈心(燒灰),先將甘草湯洗後,將二味調勻。敷之,外將烏金紙貼上,一日換三次。
白話
龜頭瘡疳:冰片一分(研末),燈心(燒灰)。先用甘草湯清洗後,將二味調勻,敷上,外面用烏金紙貼上,一天換三次。
原文
龜頭瘡(並治諸惡瘡) 白蜜調甘草末。敷之。
白話
龜頭瘡(並治療各種惡瘡):白蜜調甘草末,敷上。
原文
龜頭生瘡,甚至蠟燭花。用藤黃磨麻油,搽之。
白話
龜頭生瘡,甚至形成蠟燭花。用藤黃磨麻油,塗抹。
原文
陰毛生蟲名八腳,又名陰蝨。用檳榔煎水,熏洗,愈。又方 煙油調雄黃,搽之亦妙。
白話
陰毛生蟲,名為八腳,又名陰蝨。用檳榔煎水,熏洗,即癒。又方:煙油調雄黃,塗抹也很好。
原文
婦人陰癢 用鯽魚切片,以布裹納陰戶內,良久其蟲自出盡入布眼,二三次,以出盡不癢為度。
白話
婦人陰癢:用鯽魚切片,用布包裹放入陰道內,過一段時間蟲子自然出來全部進入布眼中,二三次,以蟲出盡不癢為度。
原文
又方 蘆薈、黃柏、苦參、蛇床子、荊芥、防風、花椒、明礬各等分。煎水,熏洗數次,即愈。
白話
又方:蘆薈、黃柏、苦參、蛇床子、荊芥、防風、花椒、明礬各等分。煎水,熏洗數次,即癒。
原文
陰戶並糞門生白蟲 蜂蜜(煉過),甘草(研細末)。二味和勻,放癢處,蟲出即好。
白話
陰戶和肛門生白蟲:蜂蜜(煉過),甘草(研細末)。二味調勻,放在癢處,蟲子出來就好。