救生集

卷一

氣痛門(2)

卷一/氣痛門25
原文
疝氣痛方 用荔枝肉炒炕兌酒沖服。此方以荔枝子(炒黃),橘核子(炒),川楝子,香附子(制)。四味研末,兌酒沖服,治疝氣更效。
白話
疝氣痛方:用荔枝肉炒炕後,兌酒沖服。此方用荔枝子(炒黃)、橘核子(炒)、川楝子、香附子(制)。四味研末,兌酒沖服,治療疝氣更有效。
原文
沙肚痛 砂仁五錢(炒黑),食鹽三錢(炒黃),汲無根井水煎湯,將二味研末入內,用箸攪至將冷,服一大杯即愈。
白話
沙肚痛:砂仁五錢(炒黑),食鹽三錢(炒黃),汲取無根井水煎湯,將二味研末放入湯中,用筷子攪拌至將冷,服一大杯即癒。
原文
受寒小腹痛 小茴香一錢,青皮一錢。煎服。不愈而腹尤痛,加吳萸八分服之。
白話
受寒小腹痛:小茴香一錢,青皮一錢。煎服。不癒而腹尤痛,加吳萸八分服之。
原文
膀胱氣痛 用膀胱子炒,貫入雄雞內煮食之,即愈。疝氣痛 取松子一歲一粒,燒研,酒服。
白話
膀胱氣痛:用膀胱子炒過,塞入雄雞內煮食,即癒。疝氣痛:取松子一歲一粒,燒過研末,酒服。
原文
鐵刷散 治心脾積痛,婦人血氣刺痛,酒病噁心,腸滑泄瀉。
白話
鐵刷散:治療心脾積痛,婦人血氣刺痛,酒病噁心,腸滑泄瀉。
原文
良薑(炒)二兩,茴香(炒)七錢,蒼朮、炙草各二兩八錢,共末,每服二錢,空心姜鹽湯下。丁香止痛散 治心痛難忍。
白話
良薑(炒)二兩,茴香(炒)七錢,蒼朮、炙草各二兩八錢,共研末,每服二錢,空腹用姜鹽湯送下。丁香止痛散:治療心痛難忍。
原文
丁香五錢,良薑二兩,茴香、甘草各一兩五錢。共末,服二錢,沸湯下。
白話
丁香五錢,良薑二兩,茴香、甘草各一兩五錢。共研末,服二錢,沸湯送下。
原文
舒筋散 治閃跌血滯,腰腹脹痛,及產後血滯痛。
白話
舒筋散:治療閃跌血滯,腰腹脹痛,及產後血滯痛。
原文
當歸、元胡,桂心、杜仲,桃仁、牛膝,川續斷各等分。研末,每服二錢,溫酒下。
白話
當歸、元胡、桂心、杜仲、桃仁、牛膝、川續斷各等分。研末,每服二錢,溫酒送下。
原文
治久心痛 十年五年者俱效。(兵部手集方) 小蒜以鹽煮熟,並用醋同煮,頓服立愈,永不再發。食療方 治五臟虛冷腹痛。胡椒二三十粒、擂碎熱酒服之。
白話
治療久心痛:十年五年者都有效。(兵部手集方)小蒜用鹽煮熟,並用醋同煮,一次服用立即痊癒,永不再發。食療方:治療五臟虛冷腹痛。胡椒二三十粒,擂碎熱酒送服。
原文
又方 以吳萸二錢,擂爛,以酒一杯調之。用麻油一杯入鍋煉熟,傾吳萸酒入鍋煎一滾,取服立愈。治心疼氣痛等三十七方
白話
又方:用吳萸二錢,擂爛,以酒一杯調和。用麻油一杯入鍋煉熟,倒入吳萸酒入鍋煎一滾,取服立癒。治療心疼氣痛等三十七方。
原文
治急心痛 用山羊血一分,燒酒化下。或用淡豆豉五錢,煎湯半杯,服之立愈。
白話
治療急心痛:用山羊血一分,燒酒化下。或用淡豆豉五錢,煎湯半杯,服之立癒。
原文
諸般氣痛 用好燒酒半杯,浸頂大冰糖一塊,將燒酒燃灼,候燒完酒自息,將糖研碎,開水對服。
白話
諸般氣痛:用好燒酒半杯,浸頂大冰糖一塊,將燒酒燃灼,候燒完酒自息,將糖研碎,開水對服。
原文
心痛 海蜇二斤,煮荸薺一斤,做三四次吃,服完愈。服時忌茶。又方 沙魚翅煎湯,磨沉香三四分,衝入服。
白話
心痛:海蜇二斤,煮荸薺一斤,做三四次吃,服完癒。服時忌茶。又方:沙魚翅煎湯,磨沉香三四分,衝入服。
原文
胃痛 六稷榧子殼(煅灰存性)三錢,酒沖服,二三次即愈。
白話
胃痛:六稷榧子殼(煅灰存性)三錢,酒沖服,二三次即癒。
原文
膀胱偏墜疝氣 陳石灰(炒)、五倍子、山楂子各等分,為末,面和醋調,敷一夜即消。
白話
膀胱偏墜疝氣:陳石灰(炒)、五倍子、山楂子各等分,為末,面和醋調,敷一夜即消。
原文
又方 用荔枝子炒黃為末,每日三分,黃酒沖服。
白話
又方:用荔枝子炒黃為末,每日三分,黃酒沖服。
原文
又方 以槐子一錢(炒褐色),為末,入鹽三分,空心黃酒調服。
白話
又方:以槐子一錢(炒褐色),為末,入鹽三分,空腹黃酒調服。
原文
又方 用乾絲瓜瓤火燒存性,研末,每服二錢,黃酒調下。
白話
又方:用乾絲瓜瓤火燒存性,研末,每服二錢,黃酒調下。
原文
又方 木香三錢,沉香三錢,澤瀉、陳皮、烏藥、香附(酒炒)、荔枝核各五錢,小茴三錢,丁香二錢。共末,以酒和丸如梧子大。鹽水送下,每日服二錢。
白話
又方:木香三錢,沉香三錢,澤瀉、陳皮、烏藥、香附(酒炒)、荔枝核各五錢,小茴三錢,丁香二錢。共末,以酒和丸如梧子大。鹽水送下,每日服二錢。
原文
又方 雞子一個尖上開孔,入硫黃末三錢,火煅成灰,成灰,研末,白湯調下。
白話
又方:雞子一個尖上開孔,放入硫黃末三錢,火煅成灰,研末,白湯調下。
原文
又方 殭蠶(鹽洗),香附(酒洗),小茴(酒洗),共末,每服一錢,好酒下。
白話
又方:殭蠶(鹽洗),香附(酒洗),小茴(酒洗),共末,每服一錢,好酒下。
原文
又方 油核桃七個(火煨去殼用肉),八角茴香七個,酒煎空心服。又方 牛蒡子根搗爛,灑沖服。
白話
又方:油核桃七個(火煨去殼用肉),八角茴香七個,酒煎空腹服。又方:牛蒡子根搗爛,灑沖服。
原文
元胡散 治冷氣及疝氣腹痛。元胡索(炒)、胡椒各等分,為末,每服二錢,食前溫調服。
白話
元胡散:治療冷氣及疝氣腹痛。元胡索(炒)、胡椒各等分,為末,每服二錢,食前溫調服。
原文
神效散 治心痛作酸,並治水停心作聲如雷,及口眼喎斜不省人事。
白話
神效散:治療心痛作酸,並治水停心作聲如雷,及口眼喎斜不省人事。