原文
吐法 （新攻） 此方可代瓜蒂散三聖散之屬，凡邪實上焦，或痰或食氣逆不通等症，皆可以此吐之。
白話
吐法（新攻）。此方可以替代瓜蒂散、三聖散之類的方劑，凡是邪氣實於上焦，或是痰、或是食、氣機逆亂不通等病症，都可以用這個方法催吐。
卷一
傷寒門（3）
卷一／傷寒門15 句
原文
萊菔子（搗碎），以溫湯和攪取清汁，徐徐飲之，少頃即吐，即有吐不盡者，亦必從下行矣。
白話
萊菔子（搗碎），用溫水調和攪拌取澄清的汁液，慢慢飲下，不一會兒就會嘔吐，即使有吐不乾淨的，也必定會從下面排泄出去。
原文
又法 以鹽少許，於鐵鍋炒紅色，入水煮至將滾未滾之際，攪勻，試其滋味稍淡，乃可飲之。飲至數次，自然發吐去病而止。
白話
又一方法：用少許鹽，在鐵鍋中炒至紅色，加水煮到將滾未滾的時候，攪拌均勻，嘗試味道稍微淡一些，就可以飲用。飲用數次，自然會引發嘔吐，將病邪去除而停止。
原文
梔子豉湯 治傷寒煩熱懊憹當吐者，亦用此方。
白話
梔子豉湯。治療傷寒煩熱、心中懊憹應當催吐的，也用此方。
原文
梔子十四枚，香豉四合，先煮梔子後入豆豆，再煮溫服，得吐即止，勿再服。
白話
梔子十四枚，香豉四合，先煮梔子，後加入豆豉，再煮後溫服，得到嘔吐就停止，不要繼續服用。
原文
陰症傷寒方 蔥八兩，麥麩一斤，鹽一斤，乾薑四兩。
白話
陰症傷寒方：蔥八兩，麥麩一斤，鹽一斤，乾薑四兩。
原文
共炒熱，用青絹或布包熨臍，稍冷再炒熱熨，以手足暖有脈為度。
白話
一起炒熱，用青絹或布包起來熨敷肚臍，稍微冷了就再炒熱熨敷，以手腳溫暖、脈象恢復為度。
原文
發汗方 乾薑、黃丹、桔礬、胡椒各三錢，共為末，用滴花上燒酒為丸，一服分作二丸，男左女右，置手心上按會陰穴，片時即出汗，足心有汗方止，去藥丸。凡一切病不能發汗者，皆可用此方。會陰穴在穀道前腎囊後，正中間即是。
白話
發汗方：乾薑、黃丹、桔礬、胡椒各三錢，一起研為細末，用滴花燒酒調和為丸，一次服用分為兩丸，男左女右，放在手心上按住會陰穴，片刻就會出汗，腳心有汗才停止，去掉藥丸。凡是所有疾病不能發汗的，都可以用此方。會陰穴位於肛門前、陰囊後，正中間就是。
原文
鶴頂丹 治痰氣結胸，不問陰陽虛實，陷胸瀉心等症。
白話
鶴頂丹。治療痰氣結胸，不論陰陽虛實，陷胸湯、瀉心湯等症。
原文
銀硃五錢，明礬一兩，以熨火盛火，瓦盞盛藥，熔化急刮搓丸。
白話
銀硃五錢，明礬一兩，用熨斗盛火（或火盛），瓦盞盛藥，熔化後迅速刮下搓成丸。
原文
每服一錢，煎真細茶，入薑汁少許服之，心上隱隱有聲，結胸自散。
白話
每次服用一錢，用真細茶煎湯，加入少許薑汁服用，心口隱隱有聲音，結胸自然消散。
原文
不動臟腑，不傷真氣，明礬化痰，銀硃化積故也。
白話
不擾動臟腑，不損傷真氣，這是因為明礬化痰，銀硃化積的緣故。
原文
傷寒舌出芒刺 黑胎水剋火也。用劫法，以新汲水浸青梭布洗其舌，以薑片刮舌，自然退之。
白話
傷寒舌頭伸出並長芒刺，舌苔黑色，這是水剋火的現象。用劫法：用新打來的井水浸泡青色梭布清洗舌頭，再用薑片刮舌，自然會消退。
原文
四治湯 白砂糖五錢，傷寒生薑湯調服；傷食山楂湯調服；傷熱新汲水調服；婦人血崩，百草霜調服。傷寒初起方 不拘男女老少皆宜。
白話
四治湯：白砂糖五錢，傷寒用生薑湯調服；傷食用山楂湯調服；傷熱用新汲水調服；婦人血崩用百草霜調服。傷寒初起方：不論男女老少都適用。
原文
元參一兩二錢，水二杯，煎一杯去渣，乘熱服，蓋暖衣被，汗出即愈。小兒減半用之，此係仙傳之方。
白話
元參一兩二錢，水二杯，煎至一杯去渣，趁熱服用，蓋好暖衣被，出汗即痊癒。小兒用量減半，這是仙傳的方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。