原文
喉管傷寒 凡喉中作癢難過，不可吃茶酒湯水者用：
白話
喉管傷寒：凡是喉嚨中發癢難受，不可以喝茶、酒、湯水的人，用以下方法：
卷一
傷寒門（2）
卷一／傷寒門16 句
原文
薄荷二分，麝香一分，作極細末吹入喉中，待其氣通，吐出涎水碗許，然後吃陳黃米湯半茶杯即愈。若竟吃茶酒等項，便不可救。
白話
薄荷二分，麝香一分，研磨成極細的粉末，吹入喉嚨中，等到氣機通暢，吐出大約一碗的涎水，然後喝半茶杯陳黃米湯，就會痊癒。如果竟然喝茶、酒等物，便無法救治。
原文
傷寒發頤 原受風寒邪表未盡，日久身熱不解，耳項前後結腫疼痛，初起身熱口渴。
白話
傷寒發頤：原本感受風寒，表邪未解，時間久了身體發熱不退，耳朵和脖子前後結塊腫痛，初起時身體發熱、口渴。
原文
柴胡、花粉、乾葛、黃芩、桔梗、牛子、連翹、石膏各一錢，甘草五分，升麻三分。水煎不拘時服（此方俱經應驗）
白話
柴胡、天花粉、乾葛、黃芩、桔梗、牛蒡子、連翹、石膏各一錢，甘草五分，升麻三分。用水煎煮，不拘時間服用（此方都經過臨床驗證）。
原文
四味回陽飲 （大溫） 治元陽虛脫，危在頃刻。
白話
四味回陽飲（藥性大溫）治療元陽虛脫，危險在頃刻之間。
原文
人參一二兩，製附子二三錢，炙草一二錢，炮姜二三錢。水二杯，武火煎七分，溫服徐徐飲之。
白話
人參一至二兩，製附子二至三錢，炙甘草一至二錢，炮薑二至三錢。用水二杯，武火煎煮至七分，溫服，慢慢飲用。
原文
華佗救陽脫方 治寒中三陰，口噤失音，四肢強直，攣急痛疼，似乎中風及厥逆。唇青囊縮無脈，或卒倒屍厥脫陽等症。急用：
白話
華佗救陽脫方：治療寒中三陰，口噤不能言語，四肢僵硬，抽搐疼痛，類似中風及厥逆。嘴唇發青，陰囊收縮，無脈，或突然倒地、屍厥、脫陽等症。緊急使用：
原文
蔥白（一握，微搗細炒熱），用布包熨臍下，分作二包，更替熨之。
白話
蔥白（一把，稍微搗碎，炒熱），用布包裹，熨敷肚臍下方，分成兩包，交替熨敷。
原文
甚者仍灸氣海（在臍下一寸半是）、關元二十多壯，脈漸出，手足漸溫，乃可生也。次用：
白話
嚴重的仍然灸氣海（在肚臍下一寸半的位置）、關元二十多壯，脈搏逐漸顯現，手腳逐漸溫暖，才可以存活。然後使用：
原文
附子重一兩一枚者切八片，白朮、乾薑各五錢，木香二錢。
白話
選用重量一兩一枚的附子，切成八片，白朮、乾薑各五錢，木香二錢。
原文
水二鍾煎一鍾，候令灌服，須臾更進一服，或用回陽等湯。
白話
用水二鍾煎煮至一鍾，等待涼溫後灌服，過一會兒再進一服，或使用回陽等湯。
原文
玉泉散 （又名六一甘露散） 此益元散之變方也。
白話
玉泉散（又名六一甘露散），這是益元散的變方。
原文
治陽明內熱煩渴，二便結閉，頭痛瘟疫，及熱痰喘嗽等症，宜用此方。
白話
治療陽明經內熱煩渴，大小便閉結，頭痛瘟疫，以及熱痰喘咳等症，宜用此方。
原文
益元散 （一名天水散，又名六一散） 治中暑身熱煩渴，小便不利，分利陰陽去濕熱治熱痢之聖藥。（次寒）
白話
益元散（一名天水散，又名六一散）治療中暑身熱煩渴，小便不利，是分利陰陽、去除濕熱、治療熱痢的聖藥。（藥性次寒）
原文
滑石（飛）六兩，甘草一兩，為末。每服二三錢。
白話
滑石（水飛）六兩，甘草一兩，研磨成末。每次服用二至三錢。
原文
一方加辰砂三錢，一方加牛黃，治心煩而不得眠。
白話
一個方子加辰砂三錢，一個方子加牛黃，治療心煩而無法入睡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。