原文
痔漏方 小白豆三升，大冬瓜一個（去皮），切大方塊同煮熟，淡飯就瓜豆吃。戒鹽、醬厚味，吃盡即除根。
白話
痔漏的藥方：小白豆三升，大冬瓜一個（去皮），切成大方塊一起煮熟，用淡飯配著瓜豆吃。戒除鹽、醬油和濃厚味道，吃完就能除根。
卷四
痔漏門
卷四／痔漏門7 句
原文
痔漏方 異人秘授，不可增減一味，服此內消盡根，無論遠年皆愈。
白話
痔漏的藥方：由奇異之人秘密傳授，不可增減任何一味藥，服用此藥內部消除乾淨，無論多年舊病都能痊癒。
原文
槐角淨末半斤，廣蚯蚓（豬油炒黃）淨四兩，貫仲（炒黃）淨三兩，黃芩（炒黃）、蔥子（土炒焦色）、白芥子（土炒焦色）以上各一兩，人中白（燒紅醋煅）四兩，良薑（土炒）、百草霜、刺蝟皮（切碎炒黃）、象牙（土炒為末）、青黛、茅山小蒼朮（土炒）以上各五錢，野雞不翅三個（醋浸，炙末），蟬蛻八個（炒焦，去足，黃色）。不翅即雉朜也。
白話
槐角（去淨果肉後的籽）半斤，廣地龍（用豬油炒至黃色）淨四兩，貫眾（炒黃）淨三兩，黃芩（炒黃）、蔥子（用土炒至焦色）、白芥子（用土炒至焦色）以上各一兩，人中白（燒紅後用醋煅）四兩，良薑（土炒）、百草霜、刺蝟皮（切碎炒黃）、象牙（土炒後研末）、青黛、茅山小蒼朮（土炒）以上各五錢，野雞不翅三個（用醋浸泡，炙烤後研末），蟬蛻八個（炒焦，去足，呈黃色）。不翅就是野雞的腳脛骨。
原文
上各藥煉蜜為丸，先服五錢，白湯送下，十日後每服六錢，二十日仍服五錢，如癢甚，用槐皮、馬齒莧、九里岡湯洗之。
白話
以上各藥用煉蜜製成丸劑，先服用五錢，用白開水送下，十天後每次服用六錢，二十天後仍舊服用五錢，如果搔癢嚴重，用槐皮、馬齒莧、九里岡煎水清洗。
原文
如無九里岡，止用二味亦可，炒藥用槐條攪之。
白話
如果沒有九里岡，只用那兩味藥也可以，炒藥時用槐樹枝攪拌。
原文
痔瘡方 槐角（去核）四兩（焙黃），陳棕四兩（砂鍋內燒成灰），松葉四兩（焙焦），同白礬四兩入砂鍋內，水煮乾，上為末，每服三錢，黃酒送下，外用唾津調藥末，抹患處。
白話
痔瘡的藥方：槐角（去核）四兩（烘焙至黃色），陳舊棕繩四兩（在砂鍋內燒成灰），松葉四兩（烘焙至焦），同白礬四兩放入砂鍋內，加水煮乾，以上藥材研成粉末，每次服用三錢，用黃酒送下，外用唾液調和藥末，塗抹患處。
原文
痔瘡方 槐角半斤、地芋四兩、枳殼四兩、當歸四兩（酒炒），黃芩四兩（酒炒）、防風四兩，上藥為末，好酒糊為丸，米湯送下，每服三錢。
白話
痔瘡的藥方：槐角半斤、地芋四兩、枳殼四兩、當歸四兩（用酒炒），黃芩四兩（用酒炒）、防風四兩，以上藥材研成粉末，用好酒糊製成丸劑，用米湯送下，每次服用三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。