原文
治疝氣 橘核二兩，蘄艾三錢，荔枝五錢，俱燒存性，好酒二次服。
白話
治療疝氣：橘核二兩，蘄艾三錢，荔枝五錢，都燒存性，用好酒分兩次服下。
卷四
疝氣門
卷四／疝氣門5 句
原文
疝氣驗方 真川椒淨一斤，將四兩用麩一合、斑蝥四十九個，炒麩色黃；將四兩以巴戟一兩，麩一合炒黃色；將四兩用青鹽一兩、茴香一兩炒黃；將四兩用破故紙一兩炒黃，去諸藥留椒，加木香一兩，共為末，酒糊為丸，每日鹽湯送下，甚者三日下。一方 用鐵籬寨一個，燒存性為末，黃酒下。
白話
疝氣驗方：真川椒淨一斤，取四兩用麥麩一合、斑蝥四十九個，炒至麥麩色黃；取四兩用巴戟天一兩、麥麩一合炒至黃色；取四兩用青鹽一兩、茴香一兩炒至黃色；取四兩用補骨脂一兩炒至黃色。去掉上述各藥，只留川椒，加入木香一兩，一同研為細末，用酒糊做成丸。每日用鹽湯送服，病情嚴重的三日可愈。另一方：用鐵籬寨一個，燒存性研為末，用黃酒送下。
原文
凡治疝氣腫硬 地龍不去土為末，蚯蚓糞等分，雞子清調，敷患處，綿縮包裹，登時縮，上即洗去如神。
白話
凡是治療疝氣腫硬：地龍不去土，研為末，與蚯蚓糞等量，用雞蛋清調勻，敷在患處，用棉布包裹，立刻就會收縮，然後馬上洗去，效果如神。
原文
苦楝丸 治奔豚小腹痛，兼治婦人症疝。帶下。
白話
苦楝丸：治療奔豚氣、小腹痛，兼治婦人癥疝、帶下。
原文
川苦楝、茴香、附子一兩炮去皮臍，上三味酒二斤煮盡為度，焙乾為細末，每秤藥末一兩，入延胡索半兩，全蠍十八個（炒），丁香十八個，別為末，和勻，酒糊丸桐子大，溫酒下五十丸，空心。痛甚，當歸酒下。
白話
川楝子、茴香、附子各一兩（炮製，去皮臍），以上三味用酒二斤煮至酒盡為度，焙乾後研為細末。每次稱取藥末一兩，加入延胡索半兩、全蠍十八個（炒）、丁香十八個，分別研為末，混合均勻，用酒糊做成梧桐子大的丸。空腹用溫酒送服五十丸。疼痛劇烈時，用當歸酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。