原文
黑虎丹 如病人偏好諸物，此是腹內有蟲之驗，服此。
白話
如果病人特別偏好吃各種東西，這是腹中有蟲的驗證，服用此方。
卷四
諸蟲門
卷四／諸蟲門9 句
原文
真牛黃一錢、真阿魏一錢、南木香五錢（不見火，不見鐵器）、真雷丸五錢、雞肫皮（洗淨焙乾）二錢，上五味共研細，使君子去殼研末二兩，加前細料藥末七錢，用飛籮、白麵水打糊為丸、梧桐子大聽用，追勞蟲。
白話
真牛黃一錢、真阿魏一錢、南木香五錢（不可見火，不可見鐵器）、真雷丸五錢、雞肫皮（洗淨烘乾）二錢，以上五味一起研成細末，使君子去殼研成細末二兩，加入前面的細料藥末七錢，用篩過的細籮、白麵和水打成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥備用，用於追殺蟲。
原文
小紅丸 錦紋大黃一兩研末，加前細料藥末七錢，煉蜜為丸如黍米大，外用硃砂為衣，收貯，聽後用。
白話
小紅丸：錦紋大黃一兩研成細末，加入前面的細料藥末七錢，用煉過的蜂蜜製成如黍米大小的丸藥，外面用硃砂包衣，收藏儲存，備日後使用。
原文
打蟲化積丹 大黃（為末）五兩五錢，檳榔三兩，黑醜（頭末）三兩五錢，上三味用麵糊為丸如梧桐子大。
白話
打蟲化積丹：大黃（研成細末）五兩五錢，檳榔三兩，黑醜（頭末）三兩五錢，以上三味用麵糊製成丸藥如梧桐子大小。
原文
如初服起，一次於四更時分，用砂糖水吞黑虎丹，男女若壯盛者服二錢五分，虛弱者服二錢。
白話
初次服用時，第一次在四更時分，用砂糖水送服黑虎丹，男女若身體強壯盛者服用二錢五分，虛弱者服用二錢。
原文
五更二次服小紅丸，用白砂糖水代吞，如壯盛者服四十丸，虛弱者服三十五丸。
白話
五更時第二次服用小紅丸，用白砂糖水代替吞服，如身體強壯盛者服用四十丸，虛弱者服用三十五丸。
原文
天明三次服打蟲化積丹，用片糖化水吞之，壯盛者服三錢五分，虛弱者服一錢，如遇至實之人，於三方尤宜加減分兩服之，打下蟲為驗。如無蟲，過二三日再服。
白話
天明時第三次服用打蟲化積丹，用片糖化水送服，壯盛者服用三錢五分，虛弱者服用一錢，如遇極度實在之人，對這三個方劑尤其適宜增減分量服用，打下蟲子作為驗效。如果沒有蟲子，過二三日後再服用。
原文
至若收功保後，必常服八物湯、河車地黃丸補其氣血而收全功，如服後泄不止者，宜服後三白廣生湯即止。
白話
至於療程結束後的保養，必定要常服八物湯、河車地黃丸來補益氣血而收全功，如服用後腹瀉不止者，適宜服用接下來的三白廣生湯即可止住。
原文
三白廣生湯 白朮、白芍（酒炒）、白茯苓、酸棗仁（炒）、陳皮、山藥、貝母、牡丹皮、地骨皮、芡實、烏梅、甘草、蓮肉、小紅棗（如中寒，去白芍）等分，右方治陰虛火動等症，不宜人參者，按脈加減。
白話
三白廣生湯：白朮、白芍（用酒炒過）、白茯苓、酸棗仁（炒過）、陳皮、山藥、貝母、牡丹皮、地骨皮、芡實、烏梅、甘草、蓮子肉、小紅棗（如果中有寒邪，去掉白芍）等分，右方治療陰虛火旺等症，不適宜用人參者，按脈象加減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。