卷四

唇齒門

卷四／唇齒門14 句

原文

治唇瘡連年不瘥以八月藍葉一斤，搗汁洗之，三日瘥。又用白蓮花瓣貼之效。

白話

治療嘴唇瘡瘡多年不癒，用八月藍葉一斤，搗爛取汁洗淨患處，三天即可痊癒。又用白蓮花瓣貼上也有效。

原文

唇黃泡腫用烏頭炒灰，研香油敷之，又以甑上汗滴下敷之效。

白話

嘴唇發黃起泡腫大，用烏頭炒成灰，研成細末調香油敷塗，又用蒸籠上的汗水滴下敷上也有效。

原文

又：訶子肉、五倍子等分，為末，干貼上，效。

白話

另一方：訶子肉、五倍子各等份，研成細末，直接貼敷患處，有效。

原文

牙疼青鹽五分，黃土（包燒存性）、花椒四分，焙為末，擦疼處。

白話

牙痛，用青鹽五分，黃土（用布包裹燒烤存性）、花椒四分，烘乾研成細末，塗擦疼痛處。

原文

白虎湯石膏五錢，知母、升麻、葛根、柴胡各二錢，黃柏八分共漱服。

白話

白虎湯，石膏五錢，知母、升麻、葛根、柴胡各二錢，黃柏八分，共同煎煮含漱服用。

原文

一方（又按經分治，屢驗如神。凡加藥只五分，水二鍾，煎八分，熱漱溫服，忌魚腥）。

白話

另一方（又按經脈分別治療，屢次驗證如神。凡加藥只加五分，水二小杯，煎至八分，熱時含漱溫服，忌食魚腥）。

原文

生地、丹皮、軟石膏（煅）、青皮、防風、荊芥、甘草各五分為君。如四門牙屬心，加黃耆、麥冬。下牙腎加知母、黃柏。兩邊牙，上屬胃加川芎。白芷；下屬脾加白芍、白朮。

白話

生地、丹皮、軟石膏（煅燒過的）、青皮、防風、荊芥、甘草各五分作為主藥。若四顆門牙屬心，加黃耆、麥冬；下牙屬腎加知母、黃柏；兩邊的牙，上排屬胃加川芎、白芷；下排屬脾加白芍、白朮。

原文

右盡頭，上膽加羌活、龍膽草；下肝加柴胡、山梔。

白話

右側最末端，上方屬膽加羌活、龍膽草；下方屬肝加柴胡、山梔。

原文

左盡頭，上屬大腸加大黃、枳殼；下屬肺加黃芩、桔梗。

白話

左側最末端，上方屬大腸加大黃、枳殼；下方屬肺加黃芩、桔梗。

原文

牙根及鼻腫雄黃、樟腦等分，細末擦牙，吐痰涎即愈。

白話

牙根及鼻子腫大，用雄黃、樟腦各等份，研成細末擦牙，吐出痰涎即可痊癒。

原文

牙宣清明柳葉，同食鹽共合一處，擦之甚驗。擦牙散治牙齒諸症。

白話

牙宣，用清明時節的柳葉，與食鹽混合在一起，擦拭非常有效。擦牙散，用於治療牙齒各類症狀。

原文

白石膏一兩（火煅存性），青鹽、樟腦各三錢，遼細辛、沒石子、兒茶各五分，為細末，擦之效。風蟲牙乳香一塊，嚼咽汁，立瘥。

白話

白石膏一兩（用火煅燒存性），青鹽、樟腦各三錢，遼細辛、沒石子、兒茶各五分，研成細末，擦拭有效。風蟲牙，用乳香一塊，嚼嚥汁液，立刻康復。

原文

擦牙固齒方（又烏鬚髮）旱蓮草（陰乾切碎）半斤，香附米四兩，上二味入砂鍋，炒黑存性，為末，擦牙。

白話

擦牙固齒方（又能烏鬚黑髮），旱蓮草（陰乾切碎）半斤，香附米四兩，將這兩味藥材放入砂鍋，炒至黑存性，研成細末，用來擦牙。

原文

又方取青槐枝切碎半斤，水四碗，煎二碗，去渣，入好鹽一斤，煮乾，更將鹽炒研細，擦牙，溫水漱口，吐水。洗眼，目明齒固。

白話

另一方，取青槐枝切碎半斤，水四碗，煎至二碗，去除渣滓，加入好鹽一斤，煮乾，再將鹽炒過研細，用來擦牙，溫水漱口，吐掉口水。可洗眼睛，使眼睛明亮牙齒堅固。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。