卷四

腳膝門

卷四／腳膝門7 句

原文

捉虎丹白膠香（芸香）、草烏（去皮臍）、乳香、五靈脂、木鱉子（去油）、地龍（去土）各一兩五錢，沒藥、當歸各七錢五分，麝香二錢五分，京墨一錢五分（搗碎用，火燒出煙盡為度），上為細末，糯米糊為丸，每重五分，研黃酒送下，出汗為效。

白話

捉虎丹：白膠香（芸香）、草烏（去皮臍）、乳香、五靈脂、木鱉子（去油）、地龍（去土）各一兩五錢，沒藥、當歸各七錢五分，麝香二錢五分，京墨一錢五分（搗碎使用，用火燒至煙盡為止），以上藥物研為細末，用糯米糊製成丸劑，每丸重五分，研磨後用黃酒送服，以出汗為見效。

原文

治風寒暑濕腳氣，無問遠年近日，一切走注疼痛，發時空心服一丸；趕到腳面上赤腫不散，再服一丸；趕到腳心中暴汗乃除根。如病在上，臨臥酒下一丸，自然汗出為驗。

白話

治療風寒暑濕引起的腳氣，不論病程長短，以及一切遊走性疼痛，發作時空腹服一丸；如果藥力趕到腳面上出現紅腫不散，再服一丸；趕到腳心中暴汗即可除根。如果病在上半身，臨睡前用酒送服一丸，自然出汗即為見效。

原文

及中風癱瘓，麻痹不仁，手足不能屈伸，偏桔，酒下二丸，二服可愈。

白話

以及中風癱瘓、麻木不仁、手足不能屈伸、偏桔，用酒送服二丸，服用兩次可痊癒。

原文

中風不省人事，牙關不開，研化一丸酒灌下，即醒為驗。貼方兼治筋骨疼痛。

白話

中風昏迷不省人事、牙關緊閉，將一丸研化用酒灌服，立即甦醒即為見效。貼方：兼治筋骨疼痛。

原文

天靈蓋粉三錢（火炙存性），古石灰三錢，胡椒二錢，乾薑二錢，川烏三錢，草烏三錢，上六味共為細末，散在膏藥上貼之。

白話

天靈蓋粉三錢（用火炙烤保留藥性），古石灰三錢，胡椒二錢，乾薑二錢，川烏三錢，草烏三錢。以上六味藥共同研為細末，撒在膏藥上貼敷。

原文

治腳氣因濕鬱成熱者一人冒雨行，衣濕得此症，治法以四物湯加知母、黃柏降火之藥，服之愈。

白話

治療腳氣因濕氣鬱結化熱者：一人冒雨行走，衣服潮濕得了此症，治法用四物湯加知母、黃柏等降火藥物，服用後痊癒。

原文

加味二妙丸蒼朮四兩、黃柏（酒浸曬乾）二兩、牛膝一兩、歸尾一兩、萆薢一兩、防己一兩，龜板（酥炙）一兩，或去龜板加熟地二兩亦可，上為細末，好酒打糊為丸梧子大，每七十丸空心鹽薑湯下。

白話

加味二妙丸：蒼朮四兩、黃柏（用酒浸泡曬乾）二兩、牛膝一兩、歸尾一兩、萆薢一兩、防己一兩，龜板（用酥油炙烤）一兩，或者去掉龜板加熟地二兩也可以。以上藥物研為細末，用好酒打糊製成梧桐子大小的丸劑，每次七十丸，空腹用鹽薑湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。