原文
拔傷方 用芥子炒，研為末，以醋調敷患處，其傷即出現，或紫或青。
白話
拔傷的藥方：用芥子炒過，研磨成粉末，用醋調和敷在患處，傷就會顯現出來，或紫色或青色。
卷四
傷損門
卷四／傷損門3 句
原文
跌打損傷方 四川提督軍門吳英言，昔得秘方，治跌打損傷極效。雖重傷瀕危，但有一絲之氣未絕者，立蘇。
白話
跌打損傷方：四川提督軍門吳英說，從前得到秘方，治療跌打損傷極有效。雖然重傷瀕危，但只要有一絲氣息未斷，立刻甦醒。
原文
前在福建為副將時，軍中有一弁相鬥，皆致重傷，其一則死矣，馳往視之，其一惟心頭氣尚微暖，急命以藥灌之，覺胸膈喀調食前服。痛甚者，加蔥三根，水煎，空心熱服。
白話
從前在福建擔任副將時，軍中有兩個士兵互相鬥毆，都受了重傷，其中一個已經死了，急忙趕去看，另一個只有心頭氣息還稍微溫暖，急忙命令用藥灌下去，覺得胸膈喀喀作響，調和後在飯前服用。痛得厲害的，加蔥三根，用水煎，空腹趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。