救生集

卷二

消渴汗發門

卷二/消渴汗發門21
原文
潤燥方 治久病血枯。白蜜、奶酥油各一斤,熔化一處。每日不拘時服數次。消渴方 用橘絲渴飲之。
白話
潤燥方,治療久病血枯。白蜜、奶酥油各一斤,熔化混合在一起。每天不拘時間服用多次。消渴方,用橘絲渴時飲服。
原文
又方 白浮石、蛤粉、蟲蛻各等分。為末,鯽魚膽汁七個。調服三錢。即愈。
白話
另一個方子。白浮石、蛤粉、蟬蛻各等分。研成粉末,鯽魚膽汁七個。調和服用三錢。即可痊癒。
原文
又方 白芍、甘草等分,為末。每一錢,水煎服,日三次。
白話
另一個方子。白芍、甘草等分,研成粉末。每次一錢,水煎服用,每日三次。
原文
腎虛消渴 用黑大豆炒天花粉各等分,打糊丸梧子大。每用黑豆湯下五七十丸,日二服。
白話
腎虛消渴,用黑大豆、炒天花粉各等分,打糊做成梧桐子大的丸。每次用黑豆湯送服五、七十丸,每日兩次。
原文
崔氏八味丸(消渴良方) 熟地八兩,茯苓三兩,丹皮三兩,山藥四兩(炒),澤瀉三兩(炒),山萸三兩,熟附片一兩,肉桂一兩。煉蜜丸梧子大。每服二錢。
白話
崔氏八味丸(消渴良方)。熟地八兩,茯苓三兩,丹皮三兩,山藥四兩(炒),澤瀉三兩(炒),山萸三兩,熟附片一兩,肉桂一兩。煉蜜做成梧桐子大的丸。每次服用二錢。
原文
治狐臭方 龍眼核六個(炕),胡椒十四粒,共研末。遇汁出即擦之。
白話
治狐臭方。龍眼核六個(烘乾),胡椒十四粒,一起研成粉末。遇到汁液流出就擦塗。
原文
盜汗 乘露採桑葉,焙乾為末。每服二錢,食遠米飲調下。冬月不落葉者更妙,煎水飲亦止
白話
盜汗。趁露水採桑葉,焙乾研成粉末。每次服用二錢,飯前用米湯調服。冬天不落葉的更好,煎水服用也能止汗。
原文
又方 枯白礬一二錢,為末,津液吐調。塗塞臍內,以膏藥封之,自止。
白話
另一個方子。枯白礬一至二錢,研成粉末,用津液調和。塗抹堵塞在肚臍內,用膏藥封住,自然就會止住。
原文
又方 蓮子七粒,黑棗七枚,浮麥一合,馬料豆一合。用水一大碗,煎八分,服二三劑愈。
白話
另一個方子。蓮子七粒,黑棗七枚,浮小麥一合,馬料豆一合。用水一大碗,煎至八分,服用二、三劑即可痊癒。
原文
又方 小黑豆一合(擇飽滿者),浮小麥一合。水一碗,煎七分。臨臥服三次。
白話
另一個方子。小黑豆一合(選擇飽滿的),浮小麥一合。水一碗,煎至七分。臨睡前服用三次。
原文
傷寒後汗不止 用龍膽草(研末)一錢,豬膽汁二三點,入溫酒少許,調服。
白話
傷寒後汗不止,用龍膽草(研成粉末)一錢,豬膽汁二、三滴,加入少許溫酒,調和服用。
原文
又方 五倍子為末,以自己津液調塗臍內,即止。
白話
另一個方子。五倍子研成粉末,用自己的津液調和塗抹在肚臍內,立即止住。
原文
自汗無度 麻黃根、黃耆各等分,為末,飛羅麵糊丸梧子大。每用浮小麥湯下五七十丸。諸虛自汗 鬱金為末。臥時蜜調塗於兩乳上。又方 何首烏末,津調封臍中。
白話
自汗無節制,麻黃根、黃耆各等分,研成粉末,飛羅麵糊做成梧桐子大的丸。每次用浮小麥湯送服五、七十丸。各類虛弱自汗,鬱金研成粉末。睡前用蜂蜜調和塗抹在兩側乳房上。另一個方子,何首烏粉末,用津液調和封住肚臍。
原文
心汗 白茯神為末,艾葉煎湯服二錢,日二次。
白話
心汗。白茯神研成粉末,艾葉煎湯,服用二錢,每日兩次。
原文
腳汗不止 白礬一兩,水煎洗腳,又用楊花鋪鞋底及襪內穿之。
白話
腳汗不止。白礬一兩,水煎後洗腳,又用楊花鋪在鞋底及襪子內穿著。
原文
下元虛敗,腳手沉重,夜多盜汗,此藥壯筋骨益元氣。
白話
下元虛弱衰敗,腳手沉重,夜間多盜汗,此藥能強壯筋骨、補益元氣。
原文
故脂(鹽水炒)、兔絲餅(酒煮)各四兩,胡桃肉(去皮)一兩,乳香(去油)、沒藥(去油)、沉香(各研)各二錢五分。煉蜜丸梧子大。每服三四十丸,空心鹽渴下。
白話
補骨脂(鹽水炒)、兔絲餅(酒煮)各四兩,胡桃肉(去皮)一兩,乳香(去油)、沒藥(去油)、沉香(分別研)各二錢五分。煉蜜做成梧桐子大的丸。每次服用三、四十丸,空腹時用鹽湯送下。
原文
又盜汗 以黑豆淘洗磨成豆腐漿,鍋內熬熟結成皮。每食一張豆漿送下,即效。
白話
又治盜汗,用黑豆淘洗磨成豆漿,鍋內熬熟結成皮。每次吃一張,用豆漿送服,立即見效。
原文
凡人每日清晨吃黑豆腐漿大有補益,可免癆病之患。
白話
一般人每天清晨吃黑豆漿,大有補益,可避免癆病的禍患。
原文
腳汗 南蒼朮,明礬。為末,取冬月雪水共入壇內,浸至立春取出。溫洗即無汗矣。
白話
腳汗。南蒼朮、明礬,研成粉末,取冬天的雪水一起放入壇內,浸泡到立春取出。溫熱清洗就無汗了。
原文
自汗盜汗 用桑枝尖不拘多少,米湯鍋內微炒,加炒黃浮小麥四錢、紅棗十枚,煎湯服之,即愈。
白話
自汗盜汗,用桑枝尖不拘多少,在米湯鍋內微炒,加入炒黃的浮小麥四錢、紅棗十枚,煎湯服用,即可痊癒。