救生集

卷二

腰痛門

卷二/腰痛門22
原文
腰痛難忍 用絲瓜根燒存性,為末。酒下二錢立下。
白話
腰痛難以忍受,用絲瓜根燒至存性,研成粉末。用酒送服二錢,立刻見效。
原文
又方 以大刀豆角殼燒存性,為末。沖好酒服立止。
白話
另一個方子:用大刀豆的豆殼燒至存性,研成粉末。用好酒沖服,疼痛立刻停止。
原文
男婦腎虛腰痛 小茴香為末煨豬腰子服。用濕紙包煨,以腰子批開,將茴末糝入在內煨熟。空心食之,鹽酒送下
白話
男女腎虛腰痛:將小茴香研成粉末,用來煨豬腰子吃。用濕紙包裹後煨烤,將豬腰子切開,把茴香末撒入裡面,煨熟。空腹時吃,用鹽酒送服。
原文
腰痛如刺 面腫垢黑,血氣虛憊,發落牙枯,唾涕痰涎,腰脊並痛,不能行立。
白話
腰痛如同針刺,面部浮腫、污垢發黑,血氣虛弱疲憊,頭髮脫落、牙齒枯槁,唾液、鼻涕、痰涎增多,腰部和脊柱都疼痛,無法行走站立。
原文
鹿角(銼屑)四兩(炒黃)為末。酒下二錢,加牛膝更妙。
白話
鹿角(銼成碎屑)四兩,炒至黃色,研成粉末。用酒送服二錢,加入牛膝效果更好。
原文
閃逆腰痛 杜仲、故脂、核桃肉各等分,酒煎服。
白話
閃挫扭傷引起的腰痛:杜仲、補骨脂、核桃肉各等份,用酒煎服。
原文
又方 糯米一二升,炒熱盛囊中。縛於痛處,細研入八角茴香三錢,以鹽酒隨時服之,均效。
白話
另一個方子:糯米一到二升,炒熱後裝入布袋中,綁在疼痛處。另將八角茴香三錢研成細末,隨時用鹽酒送服,都有效。
原文
凡閃折並打傷腰疼及手足傷損未經出血,但有青紫內傷者。先以蔥白搗爛炒熱。
白話
凡是閃挫骨折以及跌打損傷導致的腰痛,以及手腳損傷沒有出血,只有皮下青紫內傷的。先將蔥白搗爛後炒熱。
原文
將痛處偏擦,用生大黃研末,薑汁調敷,即儘量飲好酒,有童便對服更妙。
白話
在疼痛處擦拭,用生大黃研成粉末,用薑汁調和後敷上。然後儘量飲用好酒,如果有童尿混合服用效果更好。
原文
腰痛 用豬腰一付去內膜,裝破故脂、杜仲末線紮好,將黑料豆三合,以豬腰子放豆中,水比豆高一紙,少入鹽兩匙,煮三四滾悶一時,去其藥末。
白話
腰痛:用一副豬腰子去掉內膜,裝入補骨脂、杜仲粉末,用線紮好。取黑料豆三合,將豬腰子放入豆中,加水比豆高一張紙的量,少許放入兩匙鹽,煮沸三四次後燜一個時辰,去掉藥末。
原文
將腰子空心嚼吃料豆,常吃不過三服,其痛自愈。六合散 治腰疼不能步履,傴僂不伸。
白話
空腹時嚼吃腰子和料豆,經常吃不超過三次,疼痛自然會好。六合散:治療腰痛無法行走,駝背不能伸直。
原文
杜仲(炒斷絲),肉蓯蓉(酒洗去鱗甲)、川巴戟、小茴香、淨青鹽、補骨脂(鹽湯浸,浮水面者掠去不用)各等分,共研細末聽用,再用羊腰子二個,將竹刀剖開散藥末在上仍合住,外用熟麵包好,微火煨熟。好酒送下。
白話
杜仲(炒至斷絲)、肉蓯蓉(用酒洗去鱗甲)、川巴戟、小茴香、淨青鹽、補骨脂(用鹽湯浸泡,浮在水面的撈掉不用)各等份,一起研成細末備用。再取羊腰子兩個,用竹刀剖開,將藥末撒在上面再合起來,外面用熟麵包裹好,用微火煨熟。用好酒送服。
原文
腰腿中濕冷疼痛,年久不已屢驗方 當歸(酒洗)、熟地(久制)、白芍(酒炒)、川牛膝,石斛(酒焙)、茯苓各一錢,川芎、木瓜,肉桂、防風、獨活各五分,廣木香、炙草各三分。生薑一片、黃酒半盞、水二盅,煎一盅。空心服。
白話
腰腿中濕冷疼痛,多年不癒的屢試驗方:當歸(用酒洗)、熟地(久制)、白芍(用酒炒)、川牛膝、石斛(用酒焙)、茯苓各一錢,川芎、木瓜、肉桂、防風、獨活各五分,廣木香、炙甘草各三分。加生薑一片、黃酒半盞、水二盅,煎成一盅。空腹服用。
原文
銼閃腰痛 神麯一塊如拳大,火燒通紅淬酒二大碗。飲之即愈。定風丸 治半身不遂,日夜骨疼。
白話
閃挫腰痛:取神麯一塊像拳頭大小,用火燒至通紅,淬入兩大碗酒中。飲用後立刻痊癒。定風丸:治療半身不遂,日夜骨節疼痛。
原文
川烏、附子、草烏各三兩(俱用生薑煮過),川椒二兩。共研末,酒糊為丸如綠豆大。每服九丸,早午晚日服三次,空心酒送下。此料藥可治數人。
白話
川烏、附子、草烏各三兩(都用生薑煮過),川椒二兩。一起研成粉末,用酒糊做成藥丸如綠豆大小。每次服九丸,早、中、晚每日三次,空腹用酒送服。這一副藥可以治療好幾個人。
原文
藥酒方 生地、熟地、枸杞、木通、川牛膝,川芎、苡仁、當歸、金銀花各二兩,五加皮、蒼朮各一兩,川烏、草烏各五錢,黃柏、甘草各四錢五分,松節四兩。以上好酒十六斤煮三炷香,埋土退火。早午晚日三服。
白話
藥酒方:生地、熟地、枸杞、木通、川牛膝、川芎、薏苡仁、當歸、金銀花各二兩,五加皮、蒼朮各一兩,川烏、草烏各五錢,黃柏、甘草各四錢五分,松節四兩。以上藥材用上好酒十六斤煮三炷香的時間,埋入土中退火。早、中、晚每日三次服用。
原文
腰疼骨痛不拘何處 五加皮三錢,胡椒七粒,鼠糞(頭尖者三粒,頭圓者四粒),姜三片,好燒酒一斤。
白話
腰疼骨痛不論何處:五加皮三錢,胡椒七粒,鼠糞(頭尖的三粒,頭圓的四粒),生薑三片,好燒酒一斤。
原文
煮一炷香,食飽略後儘量飲,取微汗,輕者一次,重者二三次,以愈為度。
白話
煮一炷香的時間,吃飽飯後過一會兒儘量飲用,使身體微微出汗。症狀輕的一次,重的兩三次,以痊癒為度。
原文
腰腿疼痛 甜瓜子三兩,酒浸十日,為末。每服三錢,空心酒下。
白話
腰腿疼痛:甜瓜子三兩,用酒浸泡十天,研成粉末。每次服三錢,空腹用酒送服。
原文
腰痛如刺 用八角茴香炒研。每服二錢,食前鹽湯下,外以糯米一二升炒熱袋盛,拴於痛處。
白話
腰痛如同針刺:用八角茴香炒後研成粉末。每次服二錢,飯前用鹽湯送服。外用糯米一到二升炒熱裝入袋子,綁在疼痛處。
原文
又方 八角茴香、杜仲各炒研三錢,木香一錢。水一杯,酒半杯。煎服(思仙散)。
白話
另一個方子:八角茴香、杜仲各炒後研成三錢,木香一錢。用水一杯、酒半杯,煎服。(名為思仙散)
原文
強筋健骨大力丸 以肉蓯蓉同鱔魚二味炒研作末,以黃精煮汁作丸,服之可力倍於常(出乾寧記)。
白話
強筋健骨大力丸:用肉蓯蓉和鱔魚兩味一起炒後研成粉末,用黃精煮出的汁液做成藥丸,服用後力氣可以比平常倍增。(出自《乾寧記》)