金氏門診方案

2
原文
酒醴之熱,灼傷肺胃,先乾咳,繼口血,根起四年,時欲舉發,口燥脈細,冷熱盜汗,夏令升泄,最易增劇。
白話
酒醴的熱性,灼傷了肺與胃,先是乾咳,接著出現口腔出血,病根已經四年,時常想要發作,口乾舌燥、脈象細弱,有冷熱交替與盜汗的現象,夏季陽氣升發疏泄,最容易使病情加重。
原文
旋覆、牛膝、女貞、旱蓮、秋石、杏仁、元參、貝母、甘草、知母、橘紅、絡、茅根。
白話
旋覆花、牛膝、女貞子、旱蓮草、秋石、杏仁、玄參、貝母、甘草、知母、橘紅、絲瓜絡、茅根。