原文少腹之痛已減,經帶之淋依然。八脈之虧,陽維為苦,痛寒泄熟(此內經篇之言也),氣分兼挾濕邪,清濁失調,升降失司,足腿為□。舌質薄黃,脈象弦細。平補肝腎之陰,參化脾胃之濕。白話提出修訂少腹的疼痛已經減輕,經帶的淋瀝依然存在。八脈的虧虛,陽維脈感到困苦,痛寒泄熟(這是《內經》篇中的言論),氣分兼夾濕邪,清濁失調,升降功能失常,足腿為□。舌質薄黃,脈象弦細。平補肝腎之陰,參助化除脾胃之濕。