原文痛在於右，右屬氣滯，久痛有塊，是謂痞氣。淡乾姜、甲片、香附、三稜、紅花、元胡、枳殼、鬱金、吳萸炒川連、青皮、蓬朮、鈴子。白話提出修訂疼痛在右側，右側屬於氣滯，長時間疼痛且有腫塊，這稱為痞氣。處方：淡乾姜、甲片、香附、三稜、紅花、元胡、枳殼、鬱金、吳萸炒川連、青皮、蓬朮、鈴子。