原文
肝腎陰虛，沖任失固，自白帶而轉赤色，由經漏而至成塊。
白話
肝腎陰虛，沖脈與任脈失去固攝能力，從白帶轉變為赤色帶下，由經漏發展到出現血塊。
又二方
又二方
又二方4 句
原文
血既失其所養，氣遂乘於脈絡，少腹掣痛，面目浮（此處原文本缺字，按要求不修改，若按常見情況或為“腫” ）□（若前字為“浮腫”，此處或無需標點，若確有字，按規範處理，現按原文本保留 ），冷熱，頭痛，耳鳴，盜汗，脈象弦芤而滑，舌質薄膩而白。
白話
血液已經失去它所濡養的功能，氣於是侵犯到脈絡之中，導致小腹牽引疼痛，面部與眼瞼浮腫（此處原文缺字，依常見情況或為“腫”），身體感到忽冷忽熱，頭痛，耳鳴，盜汗，脈象呈現弦、芤而帶滑，舌質薄膩且色白。
原文
脾胃為濕所困，治法緩根（推测或為“緩滯”之誤，按要求不修改）滋補。
白話
脾胃被濕氣所困擾，治療方法應當緩慢地（推測或為“緩滯”之誤，依要求不修改）進行滋補。
原文
旋覆、新絛（由於原文中“絳”前可能缺失字詞，且“萆”後字不清楚，按現有字詞暫這樣點斷調整不太符合常規中藥組合，若“萆”後是“薢”等字，可更合理組合，現按原文點斷）、归須，萆□（此處不明字影響點斷，暫單獨隔開），丹參、丹皮、杜仲、白蒺藜、螵蛸、茯苓、白芍、白朮。
白話
旋覆花、新絳（由於原文中“絳”前可能缺失字詞，且“萆”後字不清楚，按現有字詞暫這樣點斷調整不太符合常規中藥組合，若“萆”後是“薢”等字，可更合理組合，現按原文點斷）、歸鬚，萆□（此處不明字影響點斷，暫單獨隔開），丹參、牡丹皮、杜仲、白蒺藜、海螵蛸、茯苓、白芍、白朮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。