原文
金水兩虧，肝脾氣逆，效（此處或為“欬”之誤）嗆失血，咽痛喉痹，盜汗時有時無，大便時溏時結。
白話
金（肺）水（腎）兩臟虧虛，肝脾氣機逆亂，咳嗽咯血（此處「效」可能是「欬」之誤），咽喉疼痛、喉痹，盜汗時有時無，大便時而溏稀時而乾結。
李左三十七歲
李左三十七歲
李左三十七歲3 句
原文
左脈虛弦，右脈細數，勞損已達極點，夏秋最為吃緊。
白話
左手脈象虛而弦，右手脈象細而數，勞損已經達到極點，夏季和秋季最為危險。
原文
大生地、川貝、丹皮、桔梗、黑豆衣、牡蠣、元參、絲瓜子、冬蟲草、淡草（此处“淡草”可能有误，或为“甘草” ，但按要求不修改字詞）、薏仁、蘆根。
白話
大生地、川貝、丹皮、桔梗、黑豆衣、牡蠣、元參、絲瓜子、冬蟲草、淡草（此處「淡草」可能有誤，或為「甘草」，但按要求不修改字詞）、薏仁、蘆根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。