原文
少陰水虧，太陰金燥，肝腎龍相之火乘氣上擾，遂使肺絡受傷，先咳後血。
白話
少陰腎水虧虛，太陰肺金燥熱，肝腎的龍相之火順著氣機向上擾動，於是使肺絡受損，先咳嗽後咳血。
李左四十三歲
李左四十三歲
李左四十三歲3 句
原文
肝木之氣多升，肺金之氣少降，氣逆作咳嗽，甚作嘔。脈象濡細，舌質光剝。俾能帶病延年，亦是人功克盡。
白話
肝木之氣容易上升，肺金之氣很少下降，氣機上逆導致咳嗽，嚴重時作嘔。脈象濡軟細小，舌質光滑剝落。倘若能夠帶病延長壽命，也算是人為努力盡到了。
原文
旋覆、淡秋石、牛滕、川貝、麥冬、蛤殼、元參、女貞、丹皮、旱蓮、絲瓜、冬蟲草。
白話
旋覆、淡秋石、牛滕、川貝、麥冬、蛤殼、元參、女貞、丹皮、旱蓮、絲瓜、冬蟲草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。