原文去冬三瘧近來無緒熱勢燎原略有咳嗆鱉甲、銀胡、蒿子、秦艽、白前、骨皮、知母、桑葉、丹皮、桂、芍、杏仁、竹茹。白話提出修訂去年冬天患了三瘧，近來沒有精神，熱勢如燎原之火，略有咳嗽嗆逆。鱉甲、銀胡、蒿子、秦艽、白前、骨皮、知母、桑葉、丹皮、桂、芍、杏仁、竹茹。